Página 1
HDX HARD DISK PLAYER QUICK START GUIDE • KURZANLEITUNG GUIDE DE MISE EN ROUTE RAPIDE GUIDA DI AVVIAMENTO RAPIDO • GUÍA DE INICIO RÁPIDO ENGLISH • DEUTSCH • FRANÇAIS • ITALIAN0 • ES P AÑ OL...
Página 2
“hum” is heard through the speakers or if the audio system includes another earthed source item. • If the HDX is to be connected to a network, use a standard RJ45 ethernet cable to connect Network socket to a network router with a known working internet connection.
HDX shuts down and stop flashing but remain lit when it is in standby. • Do not switch off the HDX from the rear panel power switch or unplug it from the mains until it is in standby mode. Full installation and operational information can be found in the Reference Manual...
Página 4
Festplattenspieler HDX – Kurzanleitung 1 Inst allie r en, Ans chl i eßen und Ei ns chalten • Stellen Sie den HDX auf ein dafür vorgesehenes Rack und achten Sie darauf, dass die Lüfteröffnung nicht verdeckt ist. Audioausgänge Eingang für optionales Lüfteröffnung...
Drücken Sie die Standby-Taste an der Fernbedienung oder halten Sie die Standby-Taste an der Gerätefront eine Sekunde lang gedrückt, um den HDX in den Standby-Modus zu schal- ten. Die Standby-Taste am Gerät blinkt, während der HDX herunterfährt, und leuchtet dau- erhaft, wenn sich der HDX im Standby-Modus befindet.
Página 6
à la terre. • Si le HDX doit être connecté à un réseau, utilisez un câble Ethernet standard RJ45 pour rac- corder la prise Network (réseau) à un routeur, à l’aide d’une connexion Internet fonctionnant.
Guide de mise en route rapide du lecteur de disque dur HDX 2 Ex tract io n d e musi que Note : Le HDX peut lire directement les CD et peut aussi les extraire. La lecture du CD est déclenchée à partir du menu System Setup (paramétrage système).
Página 8
DIN o Phono. A meno che il sistema non venga collegato a un sistema che preveda un componente già provvisto di messa a terra (un lettore CD Naim, un lettore DVD o un processore AV ad esempio), selezionare Chassis tramite l’interruttore...
Il ripping di un CD tipico impiega richiede fino a otto minu- Nota: Eseguire il ripping di un CD non vuol dire violare le leggi sui diritti di autore. Assicurarsi di impostare l’HDX in modo da non eseguire il ripping automatico di un CD noleggiato una volta inserito nel vassoio. Nota: HDX contiene alcuni brani musicali incorporati in fabbrica.
Guía de inicio rápido del reproductor con disco duro HDX 1 Inst ala c ión, conexi ón y encendido • Instale su HDX en un soporte de equipo o un soporte destinado para este fin. Asegúrese de que la abertura del ventilador no esté obstruida. toma de actualización de DIN y fono fuente de alimentación...
Página 11
Copiar usted mismo un CD en el disco duro no constituye una violación de los derechos de copyright. Si inserta un CD prestado para reproducirlo, debe asegurarse de que el HDX no esté ajustado automáticamente para copiar el CD en el disco duro.