Página 2
Precautions THE FCC REGULATION WARNING (for USA) NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits Location for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits Using the unit in the following locations can result in a malfunction. are designed to provide reasonable protection against harmful interference •...
At the time, I was estranged from the popular music of the day, but I was thinking we could skillfully cook up a new instrument by combining From the Uni-Vibe to the Nuvibe....3 countless familiar “sound” ingredients.
(the batteries may leak). You should also Even as I write these comments, some concerns still remain. However, remove the batteries if you don’t expect to use the Nuvibe for an at the sight of the young engineers working so hard alongside one extended period of time.
Nuvibe Owner’s manual Connections Top and rear panels Let’s connect your guitar and amp to the Nuvibe, and turn on the power. Top panel You must turn off the power before connecting anything. Nuvibe To an electrical Stereo cable outlet...
Rear panel a. EXP. OUTPUT jack a. EXP. PEDAL jack Connect this jack to the EXP. PEDAL jack on the Nuvibe by using the Connect this jack to the EXP. OUTPUT jack on the expression pedal included stereo cable. by using the included stereo cable.
• Could the Nuvibe have been left turned on? Since the INPUT jack does not function as a power switch, simply unplugging a cable does not turn it off. When the Nuvibe is not being used, set the power switch to STANDBY.
DC 9V AC adapter Input/output impedance: * Specifications and appearance are subject to change without notice 47 KΩ/20 kΩ (maximum) for improvement. Jacks: Nuvibe INPUT 6.3 mm monaural phone jack OUTPUT 6.3 mm monaural phone jack (unbalanced) EXP. PEDAL 6.3 mm stereo phone jack Expression pedal EXP.
Página 9
électrocution. Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier (trombones, par ex.). Si cela se produit, débranchez l’alimentation de la prise de courant et contactez votre revendeur korg le plus proche ou la surface où vous avez acheté l’instrument.
À l’époque, je ne connaissais pas grand-chose de la musique en vogue, mais De l’ Uni-Vibe au Nuvibe ..... . 10 j’avais le sentiment que nous arriverions à...
Nuvibe Manuel d’utilisation un caractère personnel et chaque exemplaire individuel d’un même Caractéristiques principales instrument présente souvent, comme les violons, des différences qui vont au-delà des changements produits sur les composants par le passage du • Mouture “21e siècle” de l’Uni-Vibe, redessinée sous la supervision temps.
Connexions Préparations Branchez votre guitare et ampli au Nuvibe et mettez les appareils sous tension. Installation des piles Mettez toujours les appareils hors tension avant d’effectuer la Avant de remplacer les piles, coupez l’alimentation. moindre connexion. Extrayez toujours immédiatement les piles usées du monotribe.
Nuvibe Manuel d’utilisation d. Commande INTENSITY Façade et face arrière Règle l’intensité des effets. Quand la pédale d’expression est connectée, appuyez sur Panneau supérieur le commutateur CANCEL de la pédale pour désactiver la commande INTENSITY. e. Commande SPEED Règle la vitesse de modulation.
Prise EXP. OUTPUT débrancher un câble n’éteint pas l’appareil. Quand vous n’utilisez Reliez cette prise à la prise EXP. PEDAL du Nuvibe avec le câble pas le Nuvibe, placez son interrupteur d’alimentation sur STANDBY. stéréo fourni.
Dimensions (L x P x H): • Quand vous enfoncez le commutateur CANCEL de la pédale Nuvibe 260 × 170 × 67 mm d’expression, la commande INTENSITY du Nuvibe est désactivée. Pédale d’expression 94 × 246 × 81 mm Poids:...
Página 16
Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann. körper in das Gerät gelangt sein, so trennen Sie es sofort vom Netz. Wenden Sie sich dann an Ihren KORG-Fachhändler. Alle Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Waren- zeichen der betreffenden Eigentümer.
Dennoch war ich der Ansicht, dass wir durch eine sorgsame Vom Uni-Vibe zum Nuvibe ....17 Kombination diverser bekannter „Soundingredienzen“ ein neues Instrument erschaffen können.
Originals emuliert? Und was war überhaupt das Original? Wichtigste Eigenschafen Denn ähnlich wie bei alten Geigen weisen auch alte elektronische Musikinstrumente individuelle Unterschiede auf – und dazu gehören • „Der Uni-Vibe des 21. Jahrhunderts“, entworfen unter der nicht nur Änderungen an Bauteilen im Laufe der Zeit. Aufsicht von Fumio Mieda, Entwickler des visionären Uni-Vibe Damals waren bei elektronischen Bauteilen Fehlermargen von 10 %, ja •...
Nuvibe Bedienungsanleitung Anschlüsse Vorbereitung Schließen Sie Ihre Gitarre und Ihren Verstärker an den Nuvibe an und schalten Sie ihn ein. Einlegen der Batterien Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie andere Geräte anschließen. Vor dem Auswechseln der Batterien müssen Sie das Gerät unbedingt ausschalten.
Tipp: Befinden sich alle WAVE-Schieberegler in der mit weißen Ober- und Rückseite Markierungen gekennzeichneten Position, werden die Originaleinstellungen des Uni-Vibe emuliert (empfohlen). Oberseite d. INTENSITY-Regler Regler zur Einstellung der Intensität der Effekte. Falls Sie ein Expression-Pedal angeschlossen haben, drücken Sie den CANCEL-Schalter am Pedal, um den INTENSITY- Regler zu deaktivieren.
Buchse mit der EXP. OUTPUT-Buchse am Expression-Pedal. Verbinden mithilfe Lieferumfang enthaltenen Stereokabels diese Buchse mit der EXP. PEDAL-Buchse am Nuvibe. b. INPUT-Buchse Buchse zum Anschluss eines Musikinstruments, beispielsweise b. Pedal einer Gitarre. Drücken Sie das Pedal, um die Modulationsgeschwindigkeit zu erhöhen.
• Falls der CANCEL-Schalter am Expression-Pedal gedrückt wurde, die INPUT-Buchse nicht als Ein-/Ausschalter fungiert, reicht es ist der INTENSITY-Regler am Nuvibe deaktiviert. nicht, einfach nur das Kabel anzuziehen. Falls Sie den Nuvibe nicht verwenden, sollten Sie den Netzschalter auf STANDBY stellen. • Haben Sie neue Alkali-Batterien eingesetzt? Es wird kein Effekt zugewiesen •...
Nuvibe Bedienungsanleitung Zubehör (separat erhältlich): Technische Daten DC 9V AC-Netzteil Eingangs-/Ausgangsimpedanz: * Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige 47 KΩ/20 kΩ (maximal) Ankündigung vorbehalten. Buchsen: Nuvibe INPUT 6,3 mm Mono-Klinkenbuchse OUTPUT 6,3 mm Mono-Klinkenbuchse (unsymmetrisch) EXP. PEDAL...
Página 24
Precauciones Nota respecto a residuos y deshechos (solo UE) Cuando aparezca el símbolo del cubo de basura tachado sobre un Ubicación producto, su manual de usuario, la batería, o el embalaje de cualquie- El uso de la unidad en las siguientes ubicaciones puede dar como resultado un ra de éstos, signi fica que cuando quiere tire dichos ar tículos a la ba- mal funcionamiento: sura, ha de hacerlo en acuerdo con la normativa vigente de la Unión...
existen, al igual que con los violines, diferencias individuales además Características generales de la transformación de piezas con el paso del tiempo. Debido a que era habitual que los componentes electrónicos de la época • “Versión del siglo XXI del Uni-Vibe”, diseñada bajo la tuvieran un margen de error del 10% o incluso del 20%, podían llegar a supervisión de Fumio Mieda, desarrollador del visionario Uni- ser completamente distintos entre sí.
Nuvibe Manual de usuario Conexiones Primeros pasos Vamos a conectar su guitarra y amplificador al Nuvibe y a activar el equipo. IInstalar las baterías Debe desactivar el equipo antes de realizar cualquier conexión. Desactive el equipo antes de sustituir las baterías.
c. Deslizadores WAVE Paneles superior y posterior Utilice estos deslizadores para crear la forma de onda LFO. Desplace los 10 deslizadores para crear el sonido deseado. Consejo: El ajuste de todos los deslizadores WAVE en las marcas Panel superior blancas permite seleccionar los ajustes del Uni-Vibe original (recomendados).
Conecte esta jack al jack EXP. OUTPUT en el pedal de expresión a. Jack EXP. OUTPUT utilizando el cable estéreo incluido. Conecte esta jack al jack EXP. PEDAL del Nuvibe utilizando el cable estéreo incluido. b. Jack INPUT Utilice esta jack para conectar instrumentos musicales como una b. Pedal...
Vida útil corta de las pilas presionado, el mando INTENSITY en el Nuvibe se desactivará. • ¿Es posible que el Nuvibe se haya dejado activado? Debido a que la toma INPUT no funciona como un conmutador de alimentación, la desconexión de un cable no lo desactiva. Cuando no utilice el Nuvibe, ajuste el conmutador de alimentación en STANDBY.
Nuvibe Manual de usuario Opcional (se vende por separado): Especificaciones Adaptador de CA DC 9V Impedancia de entrada/salida: * Las especificaciones y el aspecto están sujetas a cambios sin previo 47 KΩ/20 kΩ (máximo) viso por mejora. Jacks: Nuvibe INPUT...