Grohe Red Duo 30 083 Manual De Instrucciones página 8

D
Der GROHE Red Kochendwasser-Speicher darf nur mit der beiliegenden
Sicherheitsgruppe und unter Berücksichtigung der nationalen Vorschriften
in den aufgeführten Ländern in Betrieb genommen werden:
- Deutschland - Österreich
- Italien - Niederlande
- Norwegen - Polen
- Ungarn - Slowakei
- Bulgarien - Estland
- Lettland - Rumänien
F
Le réservoir d'eau bouillante GROHE Red doit être mis en service uniquement
avec le groupe de sécurité fourni et en respectant les réglementations
nationales dans les pays mentionnés ci-dessous :
- Allemagne - Autriche
- Italie - Pays-Bas
- Norvège - Pologne
- Hongrie - Slovaquie
- Bulgarie - Estonie
- Lettonie - Roumanie
I
Il bollitore-accumulatore GROHE Red può solo essere azionato col gruppo di
sicurezza accluso e tenendo conto delle normative nazionali dei paesi elencati:
- Germania - Austria
- Italia - Olanda
- Norvegia - Polonia
- Ungheria - Slovacchia
- Bulgaria - Estonia
- Lettonia - Romania
S
GROHE Red kokande vattenbehållaren får endast användas tillsammans med
den bifogade säkerhetsenheten och med hänsyn till de nationella föreskrifterna
i de angivna länderna:
- Tyskland - Österrike
- Italien - Nederländerna
- Norge - Polen
- Ungern - Slovakien
- Bulgarien - Estland
- Lettland - Rumänien
N
GROHE Red beholder for kokende vann må kun brukes med den medfølgende
sikkerhetsanordningen, og gjeldende nasjonale forskrifter i de oppførte landene
må følges.
- Tyskland - Østerrike
- Italia - Nederland
- Norge - Polen
- Ungarn - Slovakia
- Bulgaria - Estland
- Latvia - Romania
PL
Pojemnościowy podgrzewacz wody GROHE Red może być eksploatowany
wraz z dostarczonym zespołem zabezpieczającym, przy zachowaniu zgodności
z przepisami krajowymi w wymienionych krajach:
- Niemcy - Austria
- Włochy - Holandia
- Norwegia - Polska
- Węgry - Słowacja
- Bułgaria - Estonia
- Łotwa - Rumunia
GR
O συσσωρευτής θερµού νερού GROHE Red επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία
µόνο µε τη συνηµµένη οµάδα ασφαλείας, λαµβάνοντας υπόψη τις εθνικές
διατάξεις για τις παρακάτω χώρες:
- Γερµανία - Αυστρία
- Ιταλία - Ολλανδία
- Νορβηγία - Πολωνία
- Ουγγαρία - Σλοβακία
- Βουλγαρία - Εσθονία
- Λετονία - Ρουµανία
Design + Engineering GROHE Germany
GB GB
The GROHE Red boiling water storage heater may only be operated with the
enclosed safety assembly and in compliance with national regulations in the
listed countries:
- Belgien - Germany
- Schweden - Italy
- Tschechische Republik - Norway
- Slowenien - Hungary
- Litauen - Bulgaria
- Latvia
E
El acumulador de agua hirviendo GROHE Red sólo puede ponerse en servicio
con el grupo de seguridad suministrado y teniendo en cuenta las disposiciones
nacionales en los países indicados:
- Belgique - Alemania
- Suède - Italia
- République Tchèque - Noruega
- Slovénie - Hungría
- Lituanie - Bulgaria
- Letonia
NL
De GROHE Red kokendwaterboiler mag alleen met de meegeleverde
veiligheidsgroep en met inachtneming van de nationale voorschriften
in de onderstaand vermelde landen worden gebruikt:
- Belgio - Duitsland
- Svezia - Italië
- Repubblica Ceca - Noorwegen
- Slovenia - Hongarije
- Lituania - Bulgarije
- Letland
DK
GROHE Red kogevandsbeholder må kun sættes i drift med det vedlagte
sikkerhedsmodul og under hensyntagen til nationale forskrifter i de anførte
lande.
- Belgien - Tyskland
- Sverige - Italien
- Tjeckien - Norge
- Slovenien - Ungarn
- Litauen - Bulgarien
- Letland
FIN
GROHE Red kuumavesisäiliön saa ottaa käyttöön vain oheisen varoryhmän
kanssa ja noudattamalla kansallisia määräyksiä ilmoitetuissa maissa:
- Saksa
- Belgia
- Italia
- Sverige
- Norja
- Tsjekkiske republikk
- Unkari
- Slovenia
- Bulgaria
- Litauen - Latvia
UAE
- Belgia
- Szwecja
- Republika Czeska
- Słowenia
- Litwa
CZ
Zásobník vroucí vody GROHE Red se smí v níže uvedených zemích uvést
do provozu jen s přiloženou bezpečnostní skupinou a při dodržení příslušných
národních předpisů:
- Βέλγιο - Německo
- Σουηδία - Itálie
- Τσεχία - Norsko
- Σλοβενία - Maďarsko
- Λιθουανία - Bulharsko
- Lotyšsko
- Austria - Belgium
- Netherlands - Sweden
- Poland - Czech Republic
- Slovakia - Slovenia
- Estonia - Lithuania
- Romania
- Austria - Bélgica
- Países Bajos - Suecia
- Polonia - República Checa
- Eslovaquia - Eslovenia
- Estonia - Lituania
- Rumanía
- Oostenrijk - België
- Nederland - Zweden
- Polen - Tsjechische Republiek
- Slowakije - Slovenië
- Estland - Litouwen
- Roemenië
- Østrig - Belgien
- Holland - Sverige
- Polen - Tjekkiet
- Slovakiet - Slovenien
- Estland - Litauen
- Rumænien
- Itävalta - Belgia
- Alankomaat - Ruotsi
- Puola - Tšekki
- Slovakia - Slovenia
- Viro - Liettua
- Romania
- Rakousko - Belgie
- Holandsko - Švédsko
- Polsko - Česká republika
- Slovenská republika - Slovinsko
- Estonsko - Litva
- Rumunsko