Grohe EUROSMART COSMOPOLITAN E 36 415 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Contenido

página de 73

/ 73
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

EUROSMART COSMOPOLITAN E

DESIGN + ENGINEERING

GROHE GERMANY

99.0465.031/ÄM 233634/12.15

www.grohe.com

36 415

Bluetooth

version 4.0

The Bluetooth

word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of

such marks by Grohe AG is under license. Other

trademarks and trade names are those of their

respective owners.

.....1

.....6

.....12

.....3

.....2

.....15

.....7

UAE

.....3

.....5

DK .....17

DK .....8

.....4

.....8

.....9

.....19

.....10

.....5

.....22

...10

FIN

for Android

min. 4" Display

OS: 4.3 and above

Apple

iPod

iPhone

iPad

iPod touch, iPhone, iPad and iTunes are Trademarks of

Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

.....11

.....24

.....36

.....16

.....12

.....26

.....38

.....17

.....29

.....13

SK .....40

SK .....18

.....31

.....14

.....43

.....19

SLO

.....15

.....33

.....45

.....20

touch (5 th Generation), iPhone

6 plus, iPad

mini, iPad

mini 2, iPad

2, iPad

3, iPad

4, iPad

Air, iPad

.....21

.....47

.....26

.....59

.....50

.....22

.....61

EST

.....27

.....23

.....52

.....64

RUS

.....28

.....54

.....24

.....25

.....57

5, iPhone

mini 3,

Air 2

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Grohe EUROSMART COSMOPOLITAN E 36 415

Página 1 Bluetooth SIG, Inc. and any use of ® ® ® ® iPhone 6 plus, iPad mini, iPad mini 2, iPad mini 3, such marks by Grohe AG is under license. Other ® ® ® ® ® iPad 2, iPad 3, iPad 4, iPad...
Página 2 36 416 36 415 Apple: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 Android: D-32457 Porta Westfalica...
Página 3 max. 46°C *19 001 3 min < 3min...
Página 4: Sicherheitsinformation
Version auf dem Bediengerät installiert abrufen. Die aktuelle technische Produktinformation kann werden. Die App ist kostenlos im iTunes Store (ein Account bei unter www.grohe.com/tpi/remote-control heruntergeladen Apple ist erforderlich) und im Google Play Store (ein Account werden. bei Google ist erforderlich) erhältlich, siehe Klappseite I.
Página 5: Einstellungen Vornehmen
Bedienung, Einstellungen vornehmen siehe Klappseite II. Wasserlauf starten Laufzeit einstellen, siehe Klappseite III. Sensorik berühren. Wasserlauf stoppen • Sensorik berühren Programm einstellen, siehe Klappseite IV. • Wasserlauf stoppt nach Ablauf der eingestellten *A: Reinigungsmodus: Der Wasserlauf kann kurzzeitig Laufzeit gesperrt werden. *B: Intervall der automatischen Spülung, Reinigungsmodus aktivieren, benutzungsunabhängig.
Página 6: Safety Notes
® • Bluetooth - Transmission distance: about 10m near of obstructions (eg furniture) of metal, the Bluetooth (depending on the environments) reception can be disturbed and interrupted. Additional instructions for using the app can be downloaded under www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth.
Página 7: Making Settings
Technical Product Information for the remote control Necessarily restore thermostat function can be downloaded from to obtain pre-set temperature. www.grohe.com/tpi/remote-control. 6. After 15 minutes the fitting can be unlocked, see Fig. [9]. Installation , see fold-out page II. Making settings Flush pipes thoroughly before and after Setting the running time, see fold-out page III.
Página 8: Consignes De Sécurité
Google est obligatoire), voir volet I. similaires. Le guide d'utilisation de l'application peut être téléchargé sur le • L’installation doit impérativement s'effectuer dans un endroit site www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth. à l’abri du gel. • Le convertisseur ne peut être utilisé que dans des pièces fermées uniquement.
Página 9: Caractéristiques Techniques
(réf. 36 407). Les informations techniques récentes 5. Rétablir la fonction thermostat à l'aide de la clé fournie, voir concernant le produit peuvent être téléchargées sur le site fig. [6] - [8]. www.grohe.com/tpi/remote-control. Attention : risque d'ébouillantement ! Rétablir impérativement la fonction thermostat Installation , voir volet II.
Página 10: Consignes D'élimination
Réglages Cartouche compacte de thermostat Après chaque opération de maintenance sur la Régler la durée de fonctionnement, voir volet III. cartouche compacte de thermostat, un ajustage est nécessaire (voir Ajustage). Afin de prévenir tout risque d'ébouillantement, il est impératif d'effectuer, au moins une fois par an, une Régler le programme, voir volet IV.
Página 11: Información De Seguridad
Instalación , véanse las páginas desplegables II. Las instrucciones para el manejo de la aplicación se pueden descargar en www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth. Lavar a fondo el sistema de tuberías antes y después de la instalación (observar EN 806). Durante el funcionamiento en condiciones ambientales Comprobar la estanqueidad de las conexiones y el desfavorables, en salas con paredes de hormigón armado,...
Página 12: Efectuar Los Ajustes
Manejo, Efectuar los ajustes véase la página desplegable II. Ajustar el tiempo de servicio, véase la página Iniciar la salida de agua desplegable III. Tocar los sensores. Detener la salida de agua Ajustar el programa, véase la página desplegable IV. •...
Página 13: Condizioni Di Utilizzo
- Retirar el obstáculo del trayecto radioeléctrico Informazione di sicurezza Le istruzioni per l’uso dell’applicazione possono essere scari- cate dal link www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth. Per evitare le ustioni In caso di utilizzo in condizioni ambientali sfavorevoli, in Nei punti di prelievo in cui è necessario prestare...
Página 14: Pezzi Di Ricambio
[6] - [8]. speciali. Le attuali informazioni tecniche sul telecomando Attenzione, pericolo di scottature! possono essere scaricate dal link www.grohe.com/tpi/remote-control. Ripristinare assolutamente il funzionamento del termostato per mantenere la temperatura predefinita. Installazione , vedere risvolto di copertina II.
Página 15: Manutenzione Ordinaria
Manutenzione ordinaria Note sullo smaltimento Le avvertenze relative alla manutenzione ordinaria del Gli apparecchi con questo marchio non fanno parte presente rubinetto sono riportate nelle istruzioni per la dei rifiuti domestici, ma devono essere smaltiti manutenzione ordinaria del prodotto accluse. secondo le norme specifiche del Paese.
Página 16: Technische Gegevens
Technische productinformatie verwijzen wij u naar worden geïnstalleerd. De app is gratis beschikbaar in de www.grohe.com/tpi/remote-control. iTunes Store (hiervoor is een Apple-account nodig) en de Google Play Store (hiervoor is een Google-account nodig), zie uitvouwbaar blad I.
Página 17: Reserveonderdelen
Onderhoud 4. Verlaat de doucheruimte. , zie uitvouwbaar blad IV. Attentie verbrandingsgevaar! • Sluit de koud- en warmwatertoevoer af. Betreed de doucheruimte niet tijdens de • Onderbreek de voeding. thermische desinfectie. • Controleer en reinig alle onderdelen. Vervang onderdelen indien nodig en vet de onderdelen in met De kraan start de thermische desinfectie.
Página 18 Fjärrkontrollens (du behöver ett Apple-konto) och i Google Play Store (du aktuella tekniska produktinformation kan laddas ned på behöver ett Google-konto), utvikningssida I. www.grohe.com/tpi/remote-control. Du kan ladda ner bruksanvisningen till appen på www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth. Installation , se utvikningssida II.
Página 19: Göra Inställningar
Användning, Göra inställningar se utvikningssida II. Ställ in flödestid, se utvikningssida III. Starta vattenflödet Vidrör sensorerna. Stoppa vattenflödet Ställ in program, se utvikningssida IV. • Vidrör sensorerna • Vattenflödet stannar efter den inställda flödestiden *A: Rengöringsläge: Vattenflödet kan spärras en kort stund.
Página 20 Bluetooth specifikation Class 2 ® Vejledningen til betjening af appen kan downloades fra • Bluetooth - version: www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth. ® • Bluetooth - overførselsafstand: ca. 10 m (afhængigt af omgivelserne) Ved drift under ugunstige forhold, i rum med vægge af armeret beton, stål- og jernrammer eller i nærheden af forhindringer...
Página 21 (bestillingsnummer: 36 407) kan fabriksindstillingerne ændres og specialfunktioner aktiveres, deaktiveres, indstilles og hentes. Den aktuelle tekniske produktinformation kan 6. Efter 15 minutter kan armaturet låses op, se fig. [9]. downloades fra www.grohe.com/tpi/remote-control. Udførelse af indstillinger Installation , se foldeside II.
Página 22 Gjeldende standarder (f.eks. EN 806-2) og tekniske Instruksjonene for å betjene appen kan lastes ned fra bestemmelser for drikkevann må overholdes. www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth. Skadde spenningsforsyningsledninger representerer Ved bruk under ugunstige omgivelsesbetingelser i rom med fare og må unngås. Ved skade må...
Página 23: Tekniske Data
Fig. [6] – [8]. infrarødfjernkontrollen (best. nr. 36 407). Oppdatert teknisk produktinformasjon kan lastes ned fra OBS! Forbrenningsfare! www.grohe.com/tpi/remote-control. Termostatfunksjonen må gjenopprettes for å opprettholde den forhåndsinnstilte temperaturen. Installasjon , se utbrettside II.
Página 24 Vedlikehold Reservedeler , se utbrettside IV. se utbrettside I (* = ekstra tilbehør) • Steng kaldt- og varmtvannstilførselen. • Koble fra strømtilførselen. • Kontroller alle delene, rengjør, skift evt. ut og smør Pleie med spesialarmaturfett. Informasjon om pleie av denne armaturen finnes i vedlagte pleieveiledning.
Página 25: Tekniset Tiedot
Käyttöolosuhteet erikoistoimintoja. Viimeisimmät tekniset tuotetiedot voit ladata ® Bluetooth -versio 4.0. osoitteesta www.grohe.com/tpi/remote-control. Järjestelmän toimintaa varten tarvittavan sovelluksen uusin versio täytyy ensin asentaa käyttölaitteeseen seuraavasti: Asennus , katso kääntöpuolen sivut II. Tarvittava sovellus on saatavana maksutta iTunes Store - kaupasta (Apple-tili tarvitaan) ja Google Play -kaupasta Huuhtele putkistot huolellisesti ennen ja jälkeen...
Página 26 Puhdistustilan aktivointi, Ohjelman säätö, katso kääntöpuolen sivu IV. katso kääntöpuolen sivu II. *A: Puhdistustila: vedentulo voidaan estää hetkeksi. *B:automaattisen huuhtelun huuhteluväli, käytöstä riippumaton. Termisen desinfioinnin käynnistäminen, *C:automaattisen huuhtelun huuhteluväli, käytöstä katso kääntöpuolen sivu III. riippuvainen. *D:automaattisen huuhtelun kestoaika. Huomioi kansalliset standardit. *E: termisen desinfioinnin kestoaika.
Página 27: Warunki Eksploatacji
Google), patrz strona rozkładana I. • Stopień zanieczyszczeń Instrukcję obsługi aplikacji można pobrać pod adresem • Pomiarowe napięcie udarowe 2500 V www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth. • Temperatura pomiaru twardości kulkowej 100 °C W przypadku eksploatacji w niekorzystnych warunkach otoczenia, w pomieszczeniach o ścianach z żelazobetonu, Pomiar kompatybilności elektromagnetycznej (pomiar emisji...
Página 28 (nr kat.: 36 407) można przeprowadzić lub zmienić nastawy blokowana. fabryczne i włączyć, wyłączyć lub zmienić funkcje specjalne. 5. Przywrócić działanie termostatu za pomocą dołączonego Pod adresem www.grohe.com/tpi/remote-control można klucza, zobacz rys. [6]–[8]. pobrać aktualną informację techniczną dotyczącą produktu. Niebezpieczeństwo oparzenia! Koniecznie przywrócić...
Página 29 Usterka/przyczyna/środek zaradczy Usterka Przyczyna Środki zaradcze Woda nie płynie • Zatkane sitko w zaworze elektromagnetycznym - Oczyścić sitko • Uszkodzony zawór elektromagnetyczny - Wymienić zawór elektromagnetyczny • Brak styku w połączeniu wtykowym - Sprawdzić złącze wtykowe • Brak napięcia - Wymienić zasilacz impulsowy - Uszkodzony zasilacz impulsowy - Włączyć...
Página 32: Πληροφορίες Ασφαλείας
αναδιπλούμενη σελίδα I. Εγκατάσταση Για λήψη των οδηγιών χειρισμού της εφαρμογής, ανατρέξτε , βλ. αναδιπλούμενη σελίδα II. στην ιστοσελίδα www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth. Ξεπλένετε σχολαστικά το σύστημα σωληνώσεων Σε περίπτωση χειρισμού υπό δυσχερείς συνθήκες πριν και μετά την εγκατάσταση (λάβετε υπόψη το περιβάλλοντος, π.χ. σε χώρους με τοίχους από σκυρόδεμα και...
Página 33: Υποδείξεις Απόρριψης
Χειρισμός, Πραγματοποίηση ρυθμίσεων βλέπε αναδιπλούμενη σελίδα II. Έναρξη ροής νερού Ρύθμιση χρόνου ροής, βλέπε αναδιπλούμενη σελίδα III. Ακουμπήστε τον αισθητήρα. ∆ιακοπή ροής νερού • Ακουμπήστε τον αισθητήρα Ρύθμιση προγράμματος, βλέπε αναδιπλούμενη • Η ροή νερού διακόπτεται μόλις περάσει ο σελίδα IV. ρυθμισμένος...
Página 34: Bezpečnostní Informace
38 °C. Návod k obsluze aplikace lze stáhnout na adrese Je třeba dodržovat platné normy (např. EN 806-2) www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth. a technická pravidla pro pitnou vodu. Při provozu za nepříznivých okolních podmínek, v místnostech Zabraňte nebezpečí úrazu následkem poškozeného se železobetonovými stěnami, ocelovými či želenými rámy...
Página 35: Technické Údaje
Provedení nastavení funkce. Aktuální technické informace o výrobku si můžete Nastavte dobu trvání, viz skládací strana III. stáhnout z internetu na stránkách www.grohe.com/tpi/remote-control. Instalace , viz skládací strana II. Nastavte program, viz skládací strana IV. Potrubní systém před a po instalaci důkladně...
Página 36: Náhradní Díly
Náhradní díly Upozornění pro likvidaci odpadu viz skládací strana I (* = zvláštní příslušenství) Přístroje s tímto označením nepatří do domovního odpadu, nýbrž je nutné je likvidovat jako tříděný odpad podle ekologických předpisů příslušné země. Údržba Pokyny k údržbě této armatury jsou uvedeny v přiloženém návodu k údržbě.
Página 37: Műszaki Adatok
36 407) segítségével módosíthatók a gyári beállítások, termosztátfunkciót mindenképpen vissza kell valamint be- és kikapcsolhatók, beállíthatók és állítani. megjeleníthetők a különleges funkciók. Az aktuális műszaki 6. A szerelvény zárolása 15 perc elteltével oldható fel, lásd a termékinformáció a www.grohe.com/tpi/remote-control [9]. ábrát. honlapról tölthető le.
Página 38 Beállítások végrehajtása Termosztátbetét A termosztátbetét minden karbantartását követően el A működési idő beállítása, lásd a III. kihajtható kell végezni a kalibrálást (lásd a „Kalibrálás” című oldalt. szakaszt). A forrázás elleni védelem érdekében legalább évente egyszer ellenőrizni kell az előre beállított kifolyási hőmérsékletet.
Página 39: Informações De Segurança
Apple) e na Google Play Store (é necessário uma conta na especiais. A atual informação técnica sobre os produtos pode Google), ver página desdobrável I. ser descarregada em www.grohe.com/tpi/remote-control . As instruções de utilização da aplicação podem ser Instalação , ver página desdobrável II.
Página 40: Peças Sobresselentes
Manuseamento, Ajustar programa, ver página desdobrável IV. ver página desdobrável II. Iniciar caudal de água *A: Modo de limpeza: O caudal de água pode ser brevemente bloqueado. Tocar no sensor. *B: Intervalo da descarga automática, independente do uso. Parar caudal de água *C: Intervalo da descarga automática, dependente do •...
Página 41: Teknik Veriler
• Voltaj beslemesi: 100-240 V AC 50-60 Hz/6,75 V DC • Voltaj beslemesi ayrı olarak devreye sokulabilmelidir. • Güç: • Sadece orijinal Grohe yedek parçalarını ve • Koruma türü: IP 59K aksesuarlarını kullanın. Diğer parçaların kullanımı garanti Termik Dezenfeksiyon mümkündür.
Página 42: Yedek Parçalar
Şekil [6] - [8]. çağrılabilir. Güncel teknik ürün bilgisi Dikkat haşlanma tehlikesi! www.grohe.com/tpi/remote-control adresinden indirilebilir. Ön ayarlı sıcaklık değerinin elde edilebilmesi için termostat fonksiyonunun mutlaka yeniden Montaj , bkz. Katlanır sayfa II.
Página 43: Prevádzkové Podmienky
Play Store (potrebný je účet v spoločnosti Google), pozri odborníka. skladaciu stranu I. • Inštalácia sa môže uskutočňovať iba v miestnostiach Návod na obsluhu aplikácie si môžete stiahnuť na stránke chránených proti mrazu. www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth. • Spínací sieťový zdroj je učený len na použitie v uzavretých miestnostiach.
Página 44 Aktuálne technické informácie o Pozor, nebezpečenstvo obarenia! výrobku si môžete stiahnuťna Bezpodmienečne obnovte funkciu termostatu, www.grohe.com/tpi/remote-control . aby sa zachovala prednastavená teplota. Inštalácia , pozri skladaciu stranu II. 6. Po 15 min. možno armatúru odblokovať, pozri obr. [9].
Página 45: Náhradné Diely
Nastavenie funkcií ovládania Kompaktná termostatová kartuša Po každej údržbe kompaktnej termostatovej kartuše je Nastavenie času otvorenia, pozri skladaciu stranu III. potrebné kartušu znovu nastaviť (pozri nastavenie). Na zabezpečenie ochrany proti obareniu musí byť minimálne 1× za rok skontrolovaná prednastavená výstupná teplota. Nastavenie programu, pozri skladaciu stranu IV.
Página 46: Tehnični Podatki
Potrebna aplikacija je brezplačno na voljo v trgovinah iTunes posebne funkcije. Aktualne tehnične podatke lahko snamete Store (zahtevan je račun pri Apple-u) in Google Play (zahtevan na spletni strani www.grohe.com/tpi/remote-control. je račun pri Google-u), glejte zložljivo stran I. Navodila za uporabo aplikacije lahko prenesete s spletne Namestitev , glejte zložljivo stran II.
Página 47: Nadomestni Deli
Upravljanje, Nastavljanje glejte zložljivo stran II. Nastavitev časa izvajanja, glejte zložljivo stran III. Zaženite pretok vode Dodaknite se senzorike. Ustavite pretok vode Nastavitev programa, glejte zložljivo stran IV. • Dotaknite se senzorike • Vodni pretok se ustavi po preteku določenega časa *A: Način čiščenja: Vodni pretok se lahko začasno delovanja zapre.
Página 48: Radni Uvjeti
• Izlazna snaga: Bluetooth specifikacija klasa 2 imati Googleov korisnički račun), vidi preklopljenu stranu I. ® • Bluetooth - verzija: Upute za rukovanje aplikacijom možete preuzeti na ® • Bluetooth - udaljenost prijenosa: cca 10 m www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth. (ovisno o uvjetima okoline)
Página 49: Rezervni Dijelovi
Pozor, opasnost od opeklina izazvanih vrelom posebne funkcije. Aktualne tehničke informacije o proizvodu vodom! možete preuzeti na poveznici Obavezno ponovno uspostavite funkciju www.grohe.com/tpi/remote-control. termostata da biste postigli prethodno podešenu temperaturu. Instalacija , vidi preklopljenu stranu II. 6. Armatura se može ponovno otključati nakon 15 min, vidi sl.
Página 50: Информация За Безопасност
страница I. електрозахранващите кабели трябва да бъдат Упътването за приложението може да бъде изтеглено от подменени от производителя или неговата интернет на адрес www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth. сервизна служба, или от лице със същата квалификация. При експлоатация при неблагоприятни условия, в помещения със стени от железобетон, стомана и железни...
Página 51: Технически Данни
5. Възстановете термостатната функция с прилежащия Актуалната техническа информация за продуктите може ключ, виж фиг. [6] - [8]. да бъде изтеглена от интернет на адрес Внимание! Опасност от изгаряне с вряла www.grohe.com/tpi/remote-control. вода! Непременно възстановете термостатната Монтаж , виж страница II.
Página 52: Резервни Части
Извършване на настройките Компактен картуш за термостат След всяко техническо обслужване на компактния Настройка на продължителността, виж картуш за термостат е необходима настройка (виж страница III. Настройка). За да се гарантира предпазването от изгаряне с вряла вода, е необходимо най-малко 1 път в годината да се Настройка...
Página 53: Tehnilised Andmed
Kaugjuhtimist puudutava uusima tehnilise tooteinfo saab alla ® Bluetooth – Versioon 4.0. laadida aadressilt www.grohe.com/tpi/remote-control. Kõigepealt tuleb juhtseadmesse paigaldada süsteemi toimimiseks vajaliku rakenduse uusim versioon. Vajalik Paigaldamine , vt voldiku lk II. rakendus on tasuta saadaval nii iTunes Store’is (nõutav on Apple'i konto) kui ka Google Play Store'is (nõutav on Google'i...
Página 54 Aktiveerige puhastusrežiim, Programmi seadistamine, vt voldiku lk IV. vt voldiku lk II. * A: Puhastusrežiim: Veevool võib lühikeseks ajaks peatuda. * B: automaatse loputuse intervall, kasutusest Termilise desinfektsiooni sisselülitamine, olenematu. vt voldiku lk III. * C: automaatse loputuse intervall, kasutusest olenev. * D: automaatse loputuse kestus.
Página 55: Drošības Informācija
10 m Google konts), skatiet I salokāmo pusi. (atkarīgs no apkārtējās vides apstākļiem) Lietotnes lietošanas instrukciju var lejupielādēt vietnē Elektriskie kontroles dati www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth. • Programmatūras klase • Piesārņojuma pakāpe Ja produkts tiek izmantots nepiemērotos apstākļos, telpās ar • Izmērāmais sprieguma impulss 2500 V tēraudbetona sienām, tērauda un dzelzs karkasiem vai metāla...
Página 56 Pēc termiskās dezinfekcijas pabeigšanas armatūra ir deaktivizēt, iestatīt un izmantot īpašās funkcijas. Visjaunāko bloķēta. tehnisko informāciju par produktiem var lejupielādēt vietnē 5. Atjaunojiet termostata darbību, izmantojot komplektācijā www.grohe.com/tpi/remote-control. iekļauto atslēgu, skatiet [6].–[8]. att. Uzmanību — applaucēšanās draudi! Obligāti atjaunojiet termostata darbību, lai Uzstādīšana , skatiet II salokāmo pusi.
Página 57 Saugokitės pavojaus, kurį kelia pažeisti elektros kabeliai. Pažeistą elektros kabelį turi pakeisti Programos naudojimo instrukciją galite atsisiųsti adresu gamintojas arba jo klientų aptarnavimo tarnybos www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth. kvalifikuotas personalas. Eksploatuojant nepalankiomis aplinkos sąlygomis, patalpose • Montuoti galima tik nuo šalčio apsaugotoje patalpoje.
Página 58: Techniniai Duomenys
Terminę dezinfekciją reikia pradėti iš naujo. atšaukti specialiąsias funkcijas. Naujausios techninės gaminio Baigus terminę dezinfekciją, maišytuvas atblokuojamas. informacijos rasite adresu 5. Pridėtu raktu atkurkite termostato funkciją, žr. [6]–[8] pav. www.grohe.com/tpi/remote-control. Dėmesio, kyla pavojus nusiplikyti karštu vandeniu! Įrengimas , žr. II atlenkiamuosius puslapius.
Página 59: Atsarginės Dalys
Nustatymų keitimas Termostato kompaktinis įdėklas Atlikus termostato kompaktinio įdėklo techninę patikrą, Tekėjimo trukmės nustatymas, žr. III atlenkiamąjį būtina jį vėl sureguliuoti (žr. skyrių „Reguliavimas“). puslapį. Kad būtų užtikrinta apsauga nuo nusiplikymo, ne rečiau kaip 1 kartą per metus turi būti patikrinta nustatyta ištekančio vandens temperatūra.
Página 60: Informaţii Privind Siguranţa
Pe dispozitivul de comandă trebuie să fie mai întâi instalată Informaţiile tehnice actuale despre produs pot fi descărcate cea mai recentă versiune a aplicației necesare pentru de la www.grohe.com/tpi/remote-control. funcționarea sistemului. Aplicația necesară este disponibilă gratuit în iTunes Store (este necesar să aveți cont la Apple) și în Google Play Store (este necesar să...
Página 61: Piese De Schimb
Operare Efectuarea reglajelor – a se vedea pagina pliantă II. Reglare durată – a se vedea pagina pliantă III. Se porneşte traseul apei Atingeți sistemul de senzori. Se oprește traseul apei Reglare program – a se vedea pagina pliantă IV. •...
Página 62 （需要 Google 账户）免费获取所需应用程序，请参阅折页 I。 ® • Bluetooth - 版本： ® • Bluetooth - 传输距离：约 10 米应用程序的附加使用指南可从（取决于具体使用环境） www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth 下载。电气测试数据在不利的环境下操作时，例如有钢筋混凝土墙建筑物 / 室内、 • 软件级别钢铁架或金属障碍物（如家具设备）附近， Bluetooth 接收可 • 污染级别能会受到干扰或中断。 • 额定浪涌电压 2500 伏 • 落球冲击测试温度...
Página 63 特殊附件 - 可以更改出厂设置，还可以通过红外遥控器（产品进行设置号 36 407）来启用、禁用和设置特殊功能。遥控器的最新产品设置运行时间，如折页 III 所示。技术信息可从 www.grohe.com/tpi/remote-control 下载。安装，参见折页 II。设置程序，如折页 IV 所示。安装前后务必彻底冲洗所有管件（遵循 EN 806）！ *A：清洁模式：水流可以暂时锁定。检查连接是否有渗漏现象，并检查接头的功能。 *B：自动冲洗间隔时间，与使用情况无关。 *C：自动冲洗间隔时间，与使用情况有关。 *D：自动冲洗的运行时间。防冻 *E：温控消毒运行时间。由于冷热水装置中装有单向阀，当自来水管中的水排干时，必须对恒温器单独进行排水。必须拧开并拆下整个恒温衬垫和单向阀。维护，如折页 IV 所示。调节 • 关闭冷热水进水管。...
Página 64: Правила Безпеки
мати обліковий запис в Google), див. складаний аркуш І. живлення пошкоджено, його повинен замінити Інструкцію з експлуатації застосунку можна завантажити на виробник, працівник сервісної служби або інша www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth. кваліфікована особа. Під час експлуатації в несприятливих умовах • Встановлення приладу дозволено лише в приміщеннях, навколишнього...
Página 65 закривається. налаштування та вибору. Поточну технічну інформацію 5. Поновіть роботу термостата за допомогою ключа, який щодо виробу можна завантажити на додається, див. рис. [6]–[8]. www.grohe.com/tpi/remote-control. Увага! Небезпека отримання опіків! Для підтримання заданої температури Встановлення , див. складаний аркуш II. обов'язково поновіть роботу термостата.
Página 66: Запасні Частини
Встановлення налаштувань Компактний картридж термостата Після будь-яких робіт із технічного обслуговування Налаштування тривалості дії, див. складаний компактного картриджа термостата необхідно аркуш III. здійснювати настроювання (див. розділ «Настроювання»). Для запобігання ошпарювання окропом необхідно Налаштування програми, див. складаний проводити перевірку безпеки водопровідної арматури аркуш...
Página 67: Информация По Технике Безопасности
наличие учетной записи на Google), см. складной лист I. • Степень загрязнения Инструкцию по работе с приложением можно загрузить на • Рабочее импульсное напряжение 2500 В www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth. • Температура при испытании на твердость 100 °C При эксплуатации в неблагоприятных условиях Проверка на электромагнитную совместимость (излучение...
Página 68: Техническое Обслуживание
Установка 5. С помощью прилагающегося ключа восстановить , см. складной лист II. функцию термостата, см. рис. [6] - [8]. Перед установкой и после установки тщательно Внимание – опасность ожогов! промойте систему трубопроводов (соблюдайте Для сохранения предварительно стандарт EN 806)! установленной температуры необходимо Проверить...
Página 69 Неисправность/причины/устранение Неисправность Причина Устранение Вода не течет • Фильтр в электромагнитном клапане - Очистить фильтр засорен • Электромагнитный клапан неисправен - Заменить электромагнитный клапан • Отсутствует контакт в штекерном - Проверить аппаратный штекерный разъем разъеме • Напряжение отсутствует - Импульсный блок питания неисправен - Заменить...
Página 70 10 sec 3 min...
Página 71 10 sec 3 min *19 332...
Página 72 +49 571 3989 333 +372 6616354 +372 6616354 +420 277 004 190 impressum@grohe.de grohe@grohe.ee grohe@grohe.ee grohe-cz@grohe.com +43 1 68060 +33 1 49972900 +1 800 80 6570 +66 2610 3685 info-at@grohe.com marketing-fr@grohe.com info-singapore@grohe.com info-singapore@grohe.com Argent Sydney +358 10 8201100 +47 22 072070...

Grohe EUROSMART COSMOPOLITAN E 36 415 Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Grohe EUROSMART COSMOPOLITAN E 36 415

Resumen de contenidos para Grohe EUROSMART COSMOPOLITAN E 36 415

Tabla de contenido