Black and Decker LCS1020 Manual De Instrucciones página 23

dans la chaîne et être projetées vers vous ou
vous déséquilibrer.
avertisseMent :
électriques, tels que les sableuses, les scies, les
meules, les perceuses ou certains autres outils
de construction, peuvent produire de la
poussière contenant des produits chimiques
reconnus par l'État de la Californie comme étant
susceptibles d'entraîner le cancer, des
malformations congénitales ou pouvant être
nocifs pour le système reproductif. Parmi ces
produits chimiques, on retrouve :
• le plomb contenu dans les peintures à
base de plomb,
• la silice cristalline de la brique, du ciment
et d'autres
produits de maçonnerie, et
• l'arsenic et chrome provenant de bois traité
chimiquement
Les risques reliés à l'exposition à ces
poussières varient selon la fréquence à
laquelle l'utilisateur travaille avec ce type de
matériaux. Pour réduire l'exposition à ces
produits chimiques, travailler dans un endroit
bien ventilé et porter un équipement de sécurité
approuvé comme un masque antipoussières
conçu spécialement pour filtrer les particules
microscopiques.
• Éviter le contact prolongé avec les
poussières produites par les activités de
ponçage, sciage, meulage, perçage et
autres activités de construction. porter
des vêtements de protection et laver
les parties du corps exposées avec
une solution d'eau et de savon. Laisser
la poussière pénétrer dans la bouche et
les yeux ou la laisser reposer sur la peau,
pourrait promouvoir l'absorption de produits
chimiques nocifs.
avertisseMent :
outil peut générer ou débourser de poussière,
ce qui peut causer des blessures graves et
permanentes respiratoires ou autres. Toujours
utiliser une protection respiratoire approuvé par
NIOSH/OSHA approprié pour l'exposition à la
poussière. Particules directs loin du visage et
du corps.
terMInOlOgIe et nOMenClature
relatIVes á sCIes á Chaíne
• tronçonnage - le processus de coupe
transversale d'un arbre abattu ou d'un billot
en morceaux.
• frein moteur - un dispositif utilisé pour
immobiliser la chaîne de la scie dès que la
détente est relâchée.
• tête motorisée de la scie à chaîne - une
scie sans chaîne et guide-chaîne.
• pignon d'entraînement ou pignon - la
pièce dentée qui entraîne la chaîne de l'outil.
• abattage - le processus de coupe d'un arbre.
• Trait d'abattage - la dernière entaille
pratiquée au côté opposé à l'entaille
d'abattage sur le tronc d'un arbre.
• Poignée avant - la poignée d'appui logée
certains outils
Utilisation de cet
23
à l'avant ou vers l'avant de la scie à chaîne.
• Protège-main avant - une barrière
physique entre la poignée avant de la scie
à chaîne et le guide-chaîne normalement
positionné près de la main sur la poignée
avant et parfois utilisé comme levier
d'actionnement du frein de chaîne.
• Guide-chaîne - une solide structure sur rail
qui supporte et guide la chaîne de l'outil.
• Fourreau du guide-chaîne - boîtier qui
s'adapte sur le guide-chaîne pour prévenir
le contact des dents lorsque la scie n'est
pas en utilisation.
• Effet de rebond - le mouvement vertical
ou arrière, ou les deux simultanément, du
guide-chaîne, se produit lorsque la chaîne
près de l'extrémité supérieure du guide-
chaîne frappe un objet tel un billot ou une
branche ou lorsque la chaîne est prise
dans une entaille du tronc.
• Effet de rebond par pincement - le
refoulement rapide de la scie peut se
produire lorsque l'entaille dans le tronc se
referme et pince la chaîne en mouvement
et la bloque près de l'extrémité du guide-
chaîne.
• effet de rebond par rotation - le
mouvement vertical ou arrière rapide de la
scie peut se produire lorsque la chaîne en
mouvement près de l'extrémité supérieure
du guide-chaîne frappe un objet tel un
billot ou une branche.
• Ébranchage - la coupe des branches d'un
arbre abattu
• chaîne à faible effet de rebond - une
chaîne conforme aux exigences de
performance de rebond de la norme
ANSI B175.1-2012 (lors d'essais sur
un échantillon représentatif de scies à
chaîne).
• position normale de coupe - ces
positions sont utilisées lors du tronçonnage
et des entailles d'abattage.
• entaille d'abattage - une entaille dans le
tronc qui dirige la chute de l'arbre.
• poignée arrière - la poignée d'appui logée
à l'arrière ou vers l'arrière de la scie.
• guide-chaîne à faible effet de rebond
- un guide-chaîne qui réduit de façon
significative et prouvée l'effet de rebond.
• chaîne de rechange - une chaîne conforme
aux exigences de performance d'effet de
rebond de la norme ANSI B175.1-2012 lors
d'essais avec des modèles spécifiques de
scies à chaîne. Il est possible que cette
chaîne ne soit pas conforme aux exigences
de performance ANSI si utilisée sur d'autres
modèles d'outils.
• chaîne pour scies à chaîne - une chaîne
dentée en boucle, qui coupe le bois, et qui
est entraînée par le moteur et supportée
par le guide-chaîne.
• Butée cannelée - le point d'appui utilisé en
cours d'abattage ou de tronçonnage pour
faire pivoter la scie et maintenir la position
lors de la coupe.