Manuales relacionados para Summit VV40
Resumen de contenidos para Summit VV40
- Página 1 Manual de Operación y Mantenimiento de Instalación Modelo: VV40 Bomba de Engranajes Interna Bomba de Engranajes interna BOMBA DE CAVIDAD PROGRESIVA MODELO SPL DE SUMMIT PUMP...
-
Página 2: Bomba De Engranajes Internos Modelo Vv40 De Summit Pump
MANUAL DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO BOMBA DE ENGRANAJES INTERNOS MODELO VV40 DE SUMMIT PUMP... -
Página 3: Garantía
Green Bay, WI. Esta garantía no obliga a Summit Pump, Inc. a solventar el costo de la mano de obra o los cargos de transporte en relación con la reposición o reparación de las piezas defectuosas; tampoco se aplicará a la bomba en la cual se hayan efectuado reparaciones o alteraciones, salvo que haya sido con la autorización de... - Página 4 MANUAL DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO BOMBA DE ENGRANAJES INTERNOS MODELO VV40 DE SUMMIT PUMP...
-
Página 5: Tabla De Contenido
13.1.2 Par de apriete de la contratuerca .. 36 7.3 EMPAQUETADURA ........ 15 7.3.1 Ajuste de empaquetadura ....15 14 INFORMACIÓN DE LA 7.3.2 Lubricación de la empaquetadura .. 15 7.4 SELLOS MECÁNICOS ....... 16 BOMBA ....... 37 BOMBA DE ENGRANAJES INTERNOS MODELO VV40 DE SUMMIT PUMP... - Página 6 MANUAL DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO BOMBA DE ENGRANAJES INTERNOS MODELO VV40 DE SUMMIT PUMP...
-
Página 7: Introducción
Este manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento está diseñado para ayudarle a lograr el mejor rendimiento y una vida útil prolongada para su bomba Summit Pump. Esta bomba es del tipo de engranaje interno de desplazamiento positivo. El eje de transmisión de la bomba hace girar una corona dentada (rotor) con dientes internos, que a su vez hace girar el engranaje externo (polea tensora). -
Página 8: Seguridad
PELIGRO Comprobar que la tubería de descarga está abierta y libre de obstrucciones antes de la operación. Actos negligentes pueden provocar lesiones graves o la muerte. BOMBA DE ENGRANAJES INTERNOS MODELO VV40 DE SUMMIT PUMP... - Página 9 BOMBA DE ENGRANAJES INTERNOS MODELO VV40 DE SUMMIT PUMP...
-
Página 10: Nomenclatura
La sección 1 especifica un grupo o estilo específico de bomba de engranajes. Este valor cambia cuando se altera el estilo de la bomba de engranajes. Para los fines de este manual, la sección 1 es "VV40". La sección 2 identifica un determinado tamaño de bomba dentro del modelo de bomba de engranajes. Los tamaños se justifican mediante la capacidad (GPM) de la bomba, (es decir, "LL"). -
Página 11: Productos Adicionales
("X", sección 9) La sección 9 puede o no estar presente. Normalmente, no habrá una "X" tras la identificación de la bomba. Si hay una "X", necesitará contactar a su distribuidor de Summit Pump, Inc. para determinar exactamente qué es lo que hace que esta bomba especial. - Página 12 MANUAL DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO BOMBA DE ENGRANAJES INTERNOS MODELO VV40 DE SUMMIT PUMP...
-
Página 13: Recepción Yalmacenamiento
5 RECEPCIÓN Y ALMACENAMIENTO RECEPCIÓN DE LA BOMBA Inmediatamente después de su llegada, inspeccione detenidamente la bomba en busca de daños sostenidos durante el transporte. Inmediatamente informe de cualquier daño a su distribuidor local de Summit Pump, Inc. ALMACENAMIENTO DE LA BOMBA 5.2.1... -
Página 14: Instalación
MANUAL DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO 6 INSTALACIÓN GENERALIDADES Las bombas de Summit se montan completamente en la fábrica. Las bombas están listas para ser instaladas y ponerse en servicio. Siga las instrucciones que aparecen en las etiquetas de la bomba. UBICACIÓN Si se inyectará... -
Página 15: Lechada De La Placa De Asiento
9. Cuando la lechada ha curado, según el tiempo de curado de la lechada recomendado por el fabricante, apriete los pernos de anclaje hasta que estén fijos. BOMBA DE ENGRANAJES INTERNOS MODELO VV40 DE SUMMIT PUMP... -
Página 16: Orientación Y Rotación
10. Cuando finalice la lechada, verifique la alineación del acoplamiento y corrija según sea necesario. ORIENTACIÓN Y ROTACIÓN Hay cuatro diferentes configuraciones de extremo húmedo para la bomba VV40. Consulte la Figura 6-4 para ver las diferentes configuraciones. Las configuraciones dependen de dos variables, la orientación de la carcasa y la rotación del eje. -
Página 17: Conexión De La Tubería: Succión / Descarga
En estas circunstancias, es necesario utilizar un reductor o expansión de rosca o brida. Se recomienda instalar una válvula de descarga de aislamiento para aislar la bomba del sistema cuando se dé de baja por mantenimiento. BOMBA DE ENGRANAJES INTERNOS MODELO VV40 DE SUMMIT PUMP... -
Página 18: Alineación
3. Después de conectar la tubería, compruebe la alineación para verificar que la tensión en la tubería no haya cambiado la alineación. 4. Alineación en caliente, después de que la bomba haya alcanzado la temperatura de operación, si la bomba se utiliza en un servicio de alta temperatura. BOMBA DE ENGRANAJES INTERNOS MODELO VV40 DE SUMMIT PUMP... -
Página 19: Funcionamiento
500 horas o cada seis meses mediante el engrasador del prensaestopas que se muestra en la Figura 7-1. Consulte la sección 7.3.2 para más detalles. Figura 7-1: Ubicaciones de lubricación BOMBA DE ENGRANAJES INTERNOS MODELO VV40 DE SUMMIT PUMP... -
Página 20: Cojinetes
7.2.2 Cojinetes Los cojinetes de las bombas VV40 de Summit se lubrican con grasa en la fábrica. Dependiendo de la aplicación de la bomba, de la velocidad y el tamaño de los cojinetes, cambia la cantidad de lubricación de los cojinetes. -
Página 21: Empaquetadura
Empaquetadura lubricada con grasa (estándar) Un engrasador está situado en Figura 7-1. La empaquetadura debe engrasarse tras 500 horas de funcionamiento o antes, cuando sea necesario. Puede encontrar más información en la sección 7.2.1. BOMBA DE ENGRANAJES INTERNOS MODELO VV40 DE SUMMIT PUMP... -
Página 22: Empaquetadura Lubricada Con Agua
1. La alineación correcta de la bomba, el acoplamiento, el impulsor y las poleas. 2. Todas las conexiones eléctricas. 3. Todos los instrumentos y medidores deben funcionar adecuadamente. BOMBA DE ENGRANAJES INTERNOS MODELO VV40 DE SUMMIT PUMP... -
Página 23: Arranque
2. Apague la bomba. 3. Si se utiliza una empaquetadura lubricada con agua, cierre la llave del agua hacia el prensaestopas. 4. Cierre las válvulas de succión y de descarga. BOMBA DE ENGRANAJES INTERNOS MODELO VV40 DE SUMMIT PUMP... -
Página 24: Calendario De Mantenimiento
2. Dependiendo del líquido que se bombea y las horas de funcionamiento de la bomba, comprobar el rendimiento de la bomba con la curva de rendimiento publicada. Estas inspecciones pueden variar de hacerlas cada año a cada tres o cinco años. BOMBA DE ENGRANAJES INTERNOS MODELO VV40 DE SUMMIT PUMP... -
Página 25: Diagnóstico
La válvula de alivio está invertida. Compatibilidad de materiales. Cojinete defectuoso (empuje). El impulsor está desalineado. La placa de asiento está floja. La unidad no tiene el tamaño adecuado para la potencia requerida. BOMBA DE ENGRANAJES INTERNOS MODELO VV40 DE SUMMIT PUMP... -
Página 26: Vista En Despiece
MANUAL DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO 10 VISTA EN DESPIECE Utilizar la Figura 10-1 y la Tabla 10-1 con respecto a la sección 11 DESMONTAJE DEL MODELO VV40 y la sección 12 MONTAJE DEL MODELO VV40 Figura 10-1: Vista en despiece del modelo VV40... -
Página 27: Desmontaje Del Modelo Vv40
ADVERTENCIA Comprender el material que se bombea. Obtener la información de las fichas de datos de seguridad del producto. Tomar todas las precauciones necesarias. BOMBA DE ENGRANAJES INTERNOS MODELO VV40 DE SUMMIT PUMP... -
Página 28: Cabezal Y Carcasa
(01) a la izquierda para extraerla, y desecharla. Después del montaje, utilizar una contratuerca (01) nueva. 2. Extraer la arandela de bloqueo (02) y desecharla. Durante el montaje, reemplazarla con una nueva arandela de bloqueo (02). BOMBA DE ENGRANAJES INTERNOS MODELO VV40 DE SUMMIT PUMP... -
Página 29: Quitar Sellos
(21). Girar el rotor y el eje (36) para alinear los tornillos de ajuste con el orificio para el BOMBA DE ENGRANAJES INTERNOS MODELO VV40 DE SUMMIT PUMP... -
Página 30: Soporte Y Carcasa
2. Quitar los tornillos (46) y retirar la válvula de alivio interna (47). Tener cuidado de no dañar los empaques de la válvula de alivio (45). BOMBA DE ENGRANAJES INTERNOS MODELO VV40 DE SUMMIT PUMP... -
Página 31: Montaje Del Modelo Vv40
El funcionamiento de cualquier bomba de desplazamiento progresivo con una descarga obstruida o válvula de descarga cerrada genera un recipiente a presión. Comprobar que se instale correctamente una válvula de seguridad en el sistema. BOMBA DE ENGRANAJES INTERNOS MODELO VV40 DE SUMMIT PUMP... -
Página 32: Bujes De Soporte Y De Polea
ángulo recto entre sí y, si el buje de soporte (25) tiene una ranura, instalar el buje de manera que la ranura quede en la posición de las 6 en punto. BOMBA DE ENGRANAJES INTERNOS MODELO VV40 DE SUMMIT PUMP... -
Página 33: Soporte Y Carcasa
(25). Deslizar el eje y rotor (36) hasta que el rotor se acople con el soporte (27). 12.3 INSTALACIÓN DE SELLOS Hay tres formas principales de sellar las bombas VV40; con una empaquetadura (estándar), un sello mecánico compuesto o un sello mecánico de cartucho. Si necesita instrucciones para el montaje y desmontaje de un sello mecánico de terceros, consulte el manual de instalación y funcionamiento del fabricante del sello. -
Página 34: Sello Mecánico Compuesto
2. Deslizar el manguito de instalación cónico, que viene incluido con su bomba Summit Pump, sobre el extremo de accionamiento del eje (36) hasta el resalte donde se coloca el anillo semicircular (11). -
Página 35: Portacojinete
4. Colocar el portacojinete (07) sobre el eje y enroscar el portacojinete (07) en el soporte (27). Tener cuidado de no dañar la junta de labios (05) con las roscas de la contratuerca (01). BOMBA DE ENGRANAJES INTERNOS MODELO VV40 DE SUMMIT PUMP... -
Página 36: Cabezal Y Carcasa
3. Deslizar la polea tensora y el casquillo (37) sobre el pasador de la polea tensora (39). Si el buje de la polea tensora (38) no está instalado en la polea tensora (37), consultar la sección 12.1 BUJES DE BOMBA DE ENGRANAJES INTERNOS MODELO VV40 DE SUMMIT PUMP... -
Página 37: Ajuste Del Juego Axial
3. Girar el portacojinete (07) a la izquierda hasta que el eje (36) pueda girar con sólo un ligero arrastre perceptible. Este será el ajuste “cero”. 4. La Tabla 12-2 muestra los juegos axiales estándar para los modelos VV40 disponibles. Para establecer el juego axial, girar el portacojinete (07) a la izquierda como indica la longitud de arco "AC"... -
Página 38: Método De Indicador De Cuadrante
(CL) deseado. 8. Después de ajustar el juego axial, volver a enroscar los tornillos de retención para fijar el portacojinete (07) en su lugar durante la operación. BOMBA DE ENGRANAJES INTERNOS MODELO VV40 DE SUMMIT PUMP... - Página 39 9. Puede ser necesario añadir más juego axial para los líquidos de mayor viscosidad. Contactar al distribuidor de Summit Pump, Inc. para obtener las especificaciones. Figura 12-3: Posición del indicador de cuadrante BOMBA DE ENGRANAJES INTERNOS MODELO VV40 DE SUMMIT PUMP...
-
Página 40: Válvula De Alivio Interna
4. Fijar la válvula de alivio interna (47) utilizando los tornillos (46) y apretándolos manualmente. Apretar los tornillos (46) en la secuencia correcta usando los valores de par de apriete indicados en Tabla 13-1 de la página 36. BOMBA DE ENGRANAJES INTERNOS MODELO VV40 DE SUMMIT PUMP... -
Página 41: Ajuste De Presión
Figura 12-4 muestra una relación general y no los datos reales. Figura 12-4: Los efectos de la válvula de alivio interna (47) sobre el flujo del sistema cuando la presión diferencial alcanza la presión establecida de la válvula de alivio (47). BOMBA DE ENGRANAJES INTERNOS MODELO VV40 DE SUMMIT PUMP... -
Página 42: Apéndice E - Tablas De Referencia
Pares de apriete de los pernos Tabla 13-1: Valores generales del par de apriete de los pernos 13.1.2 Par de apriete de la contratuerca Tabla 13-2: Valores de par de apriete de la contratuerca BOMBA DE ENGRANAJES INTERNOS MODELO VV40 DE SUMMIT PUMP... -
Página 43: Información De La Bomba
14 INFORMACIÓN DE LA BOMBA Fecha de compra: _____________________ No. de orden de compra: ___________________ Número de serie: _____________________ Número de equipo: _________________ PO Box 12145 Green Bay, WI 54307 www.summitpump.com Rev. 05/2017 BOMBA DE ENGRANAJES INTERNOS MODELO VV40 DE SUMMIT PUMP... - Página 44 MANUAL DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO BOMBA DE ENGRANAJES INTERNOS MODELO VV40 DE SUMMIT PUMP...