Gigaset A390 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs Ver también para A390:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Gigaset A390/A490/A495
Breve resumo do aparelho
1 Status de carga das baterias
2 Ícone da secretária eletrônica
(somente para A495)
3 Teclas do visor
4 Tecla de mensagem
Pisca: novas mensagens recebidas
h
5 A390:
Tecla da agenda telefônica
n
A490/A495:
6 Tecla de controle (u)
7 Tecla para falar
r
Tecla da agenda telefônica 
8
(pressione a tecla de controle)
9 Tecla de encerramento de chamada e 
tecla liga/desliga
10 Tom de campainha ligado/desligado
(mantenha pressionado para ativar/de-
sativar)
11 Teclado bloqueado/desbloqueado
(mantenha pressionada para
ativar/desativar)
12 Tecla R (flash)
- Chamada de consulta (flash)
- Pausa de discagem
(mantenha pressionado)
13 Microfone
14 Tecla de "Mute"
Observação
Carregue o aparelho por
18 horas antes do primeiro uso.
Tecla do visor do aparelho:
O ato de pressionar qualquer tecla inicia a função que aparece acima da tecla no visor.
Visor
Função quando pressionada
INT
Chamada a outros aparelhos registrados
¢
MENU
Abertura do menu principal/submenu (consulte a árvore do Menu
pág. 22).
"
Retroceda um nível do menu.
U
Role para cima ou para baixo ou ajuste o volume por meio das teclas u.
T
Mova o cursor para a esquerda/direita por meio da tecla u.
˜
A tecla de retorno exclui um caractere por vez.
Confirme a função do menu ou armazene a entrada.
OK
Tecla do viva-voz
1
1
2
11.12.
INT
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
¢
pág. 15.
± U
11:56
MENU

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Gigaset A390

  • Página 1 Gigaset A390/A490/A495 Breve resumo do aparelho 1 Status de carga das baterias 2 Ícone da secretária eletrônica (somente para A495) 3 Teclas do visor 4 Tecla de mensagem Pisca: novas mensagens recebidas 5 A390: Tecla da agenda telefônica ± U...
  • Página 2 (pressione duas vezes). 7 Passe para a próxima mensagem. ECO DECT Ao usar os aparelhos Gigaset A390/A490/A495, você está ajudando a proteger o meio ambiente. Consumo de energia reduzido Este aparelho de telefone possui uma fonte de alimentação que economiza energia e consome menos energia.
  • Página 3: Precauções De Segurança

    (por exemplo, oficinas de pintura). ƒ Caso dê o seu Gigaset para outra pes- Leia com atenção este guia do usuário e as pre- soa, não se esqueça de dar também o cauções de segurança antes do uso. Explique guia do usuário.
  • Página 4: Primeiras Etapas

    Além disso, é possível instalar a base e a base de carregamento na parede. Observação: ◆ Nunca exponha o telefone a fontes de calor, luz direta do sol ou outros dispo- sitivos elétricos. ◆ Proteja o Gigaset contra umidade, poeira, líquidos corrosivos e vapores.
  • Página 5: Configuração Do Aparelho Para O Uso

    Inserção das baterias e fechamento da capa das baterias Aviso ¢ Use somente baterias recomendadas pela Gigaset Communications GmbH( pág. 17). Nunca use baterias convencionais (não recarregáveis), ou outros tipos de bateria, pois isso pode resultar em riscos significativos à saúde e lesões corporais.
  • Página 6: Posicionamento Do Aparelho Na Base/Carregador

    ¤ Insira as baterias da forma correta. A polaridade é indicada no compar- timento de baterias. ¤ Deslize a capa da bateria partindo de baixo em direção ao aloja- mento até que ela se encaixe. ¤ Se for necessário abrir a capa da bateria, por exemplo, para substituição, pressione as fendas na parte superior da...
  • Página 7: Configuração De Data E Hora

    Carga e descarga iniciais das baterias O nível correto de carga somente pode ser exibido se as baterias forem primeira- mente carregadas por completo e descarregadas. ¤ Coloque o aparelho na base ou base de carregamento por 18 h 18 horas. ¤...
  • Página 8: Visor No Status Ocioso

    Se a secretária eletrônica estiver ativada ± 11.12. 11:56 (Gigaset A495), seu ícone será exibido na MENU parte superior do visor. A secretária eletrônica é defi- nida com um anúncio pré-gravado. Ativação/desativação do aparelho Mantenha pressionada a tecla para ativar ou desativar o aparelho.
  • Página 9: Realização De Chamadas

    Durante as chamadas e ao ouvir a secretária Em status ocioso, use a tecla para ativar o eletrônica (somente para Gigaset A495), menu para definir o volume da chamada e pressione a tecla de viva-voz para ativar use a tecla para definir o volume.
  • Página 10: Uso Da Agenda Telefônica E Das Listas

    ¢ (selecione a entrada) MENU Para abrir a agenda telefônica: pressione As funções a seguir podem ser selecionadas (somente para Gigaset 390). por meio da tecla É possível armazenar até 80 números de Nova entrada Armazene novos números telefone (máx. 32 dígitos) com seus respec- de telefone.
  • Página 11: Lista De Rediscagem Dos Últimos Números

    Edite ou adicione ao chamadas perdidas ◆ número. Em seguida, dis- gravações da secretária eletrônica que ou use outras funções (somente para Gigaset A495) através do MENU Dependendo do tipo de lista definido, Copiar p/lista Copie entradas para a todos os números das 25 últimas chamadas recebidas são armazenados ou apenas as...
  • Página 12: Abertura Da Lista Da Secretária Eletrônica

    ◆ As funções a seguir podem ser selecionadas pressione para acessar uma as MENU por meio da tecla funções abaixo, selecionando-as por meio da tecla Apagar Exclua a mensagem atual. Repetir Repetir a mensagem atual. entrada Próximo Reproduzir a mensagem Copiar p/lista Copie entradas para a seguinte...
  • Página 13: Configuração Da Secretária Eletrônica

    Gravação do próprio anúncio Configuração da secretária ¢ ¢ ¢ eletrônica ¢ ¢ ¢ MENU Caixa M.: Anúncios ¢ ¢ Gravar anúncio OK A secretária eletrônica já vem pré-configu- Grav. após OK? rada de fábrica. Defina configurações indi- O tom de prontidão (tom curto) soará. viduais usando o aparelho.
  • Página 14: Chamada À Secretária Eletrônica E Reprodução De Mensagens

    Chamada à secretária eletrônica e reprodução de mensagens É possível registrar até quatro aparelhos na ¢ (Disque seu próprio número) base (Gigaset A39H/A49H recomendado). enquanto ouve o anúncio: pressione a tecla e digite o PIN do sistema Observação As seguintes teclas são usadas para Para o funcionamento adequado, cada operação:...
  • Página 15: Uso De Vários Aparelhos

    Uso de vários aparelhos Ativação/desativação da escuta ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ MENU Configurações Base Realização de chamadas ¢ Escutando Ligado/ internas Desligado Escuta interna (conferência) As chamadas internas para outros apare- Deseja-se ouvir a chamada externa lhos registrados na mesma base são existente.
  • Página 16: Configurações Do Telefone

    Configurações do Restauração das configurações de fábrica da telefone base Para obter mais detalhes sobre como reali- ¢ zar configurações de áudio, consulte a Ao restaurar as configurações de fábrica: ◆ árvore do Menu pág. 22. Todos os aparelhos têm seus registros Para obter mais detalhes sobre como defi- cancelados ¢...
  • Página 17: Digitação De Letras/Caracteres

    Apêndice Consumo de energia da base Em modo standby Digitação de letras/caracteres – Aparelho na base aprox. 1,3 W – Aparelho fora da base aprox. 0,8 W Durante uma chamada aprox. 1,0 W Pressione a tecla apropriada o número de vezes indicado.Pressione brevemente a Especificações gerais tecla de sinal numérico...
  • Página 18: Perguntas E Respostas

    Perguntas e respostas Caso tenha alguma pergunta sobre o uso do telefone, visite o nosso site no endereço www.gigaset.br para suporte 24 horas. A tabela abaixo contém uma lista de proble- mas comuns e soluções possíveis. Problema Causa Solução Não apa-...
  • Página 19: Serviço E Assistência Ao Consumidor

    ◆ 0800 888 3020 (gratuito, demais localidades), Por favor, observe que se um produto Gigaset não for adquirido em um revendedor auto- rizado no território nacional, o produto pode não ser totalmente compatível com a rede telefônica ou de dados. Se o produto for adquirido de maneira inconsistente com esta informação, ou usado de forma inconsistente com as instruções do manual do usuário e...
  • Página 20: Certificado De Garantia

    Gigaset, tiverem qualquer dos selos violados, ras- gados ou com evidências de adulteração, ou forem instaladas em equipamentos que não sejam originais Gigaset, que tenham sido especificados no manual de instrução de seu apa- relho.
  • Página 21 Revendedor: _______________________________________________________________ Cidade/Estado: _______________________________________________________________ Modelo do produto: ____________________________________________________________ Assinatura ou carimbo do revendedor.
  • Página 22: Árvore Do Menu

    Despertador Despertador Ativação/desativação do despertador Hora despertar Formato de entrada: HHMM Config. áudio Volume do fone 3 níveis disponíveis (Gigaset A390) Volume do fone Auscultador 3 níveis disponíveis (Gigaset A490) Alto-falante 5 níveis disponíveis (Gigaset A490) Vol. do toque 5 níveis + "crescendo" (modo progressivo) disponíveis Melodia Cham.
  • Página 23 14. ¢ Tipo lista ch. Ch. perdidas pág. 11 ¢ Todas cham. pág. 11 ¢ Redef terminal Redefinição do aparelho pág. 16 Base Config. áudio Vol. do toque 5 níveis (somente para disponíveis Gigaset A495) Melodia 10 melodias disponíveis...
  • Página 24 PIN sistema Alteração do PIN do sistema (o padrão é 0000) ¢ Inic. base Restauração das configurações de fábrica pág. 16 Adicional Modo Eco Ativação/ ¢ desativação pág. 2 ¢ Escutando Ativação/desativação da função pág. 15 ¢ Modo marcar Discagem Tom pág.
  • Página 25 Gigaset A390/A490/A495 The handset at a glance 1 Charge status of the batteries 2 Answer machine icon (A495 only) 3 Display keys 4 Message key ± U Flashes: new messages received 11.12. 11:56 5 A390: Directory key MENU A490/A495: Handsfree key...
  • Página 26: Reduced Energy Consumption

    (press twice). 7 Skip to next message. ECO DECT You are helping to protect the environment with your Gigaset A390/A490/A495. Reduced energy consumption Your telephone has an energy-saving adapter plug and uses less energy. Reduced transmission power...
  • Página 27: Safety Precautions

    Never use a dry cloth. This can ard, e.g. paint shops. cause static. ƒ If you give your Gigaset to someone Contact with liquid else, make sure you also give them the user guide. If the handset should come into contact...
  • Página 28: First Steps

    You can also mount the base station and charging cradle on the wall. Please note: ◆ Never expose the telephone to the influence of heat sources, direct sunlight or other electrical devices. ◆ Protect your Gigaset from moisture, dust, corrosive liquids and vapours.
  • Página 29: Setting Up The Handset For Use

    Inserting the batteries and closing the battery cover Warning ¢ Use only rechargeable batteries recommended by Gigaset Communications GmbH ( page 16). Never use a conventional (non-rechargeable) battery or other battery types as this could result in significant health risks and personal injury.
  • Página 30 ¤ Insert the batteries the right way round. The polarity is indicated in/on the battery compartment. ¤ Slide the battery cover from bot- tom up onto the casing until it clicks into place. ¤ If you need to open the bat- tery cover, for instance to replace the batteries, press the ribbing at the top of the...
  • Página 31: Initial Charging And Discharging Of The Batteries

    Initial charging and discharging of the batteries The correct charge level can only be displayed if the batteries are first fully charged and discharged. ¤ Place the handset in the base station or charging cradle for 18 18 h hours. ¤...
  • Página 32: Display In Idle Status

    Display in idle status Once the phone is registered and the time set, the idle ± display is shown as in this example. If the answer machine is activated (A495), the answer ± 11.12. 11:56 machine icon will be displayed in the header. Your MENU answer machine is set with a pre-recorded announce- ment.
  • Página 33: Making Calls

    Directory the volume. Calling Line Identification To open the directory: press (A390 only). When you get a call, the caller's number will You can save up to 80 phone numbers be displayed on your handset; the caller's (max. 32 digits) with corresponding names name will be displayed if it is stored in the ¢...
  • Página 34: Last Number Redial List

    Storing a number in the directory Last number redial list ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ MENU New Entry OK This list contains the 10 last dialled num- ¢ ¢ enter number) OK bers. enter name) Dialling from the last number redial Selecting a directory entry list ¢...
  • Página 35: Operating The Answer Machine (A495)

    Calls list Answer machine list (A495 only) To return calls using the incoming calls list, You can use the answer machine list to lis- ¢ your phone's area code ("local area code") ten to the messages that are on the answer must be stored ( ¢...
  • Página 36: Setting Up The Answer Machine

    Activating/deactivating the answer Picking up a call from the answer machine machine ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ MENU VoiceMail Answer You can still accept a call while the answer machine is recording the message by press- Mach. On/Off . Recording stops and you can speak When you switch on the answer machine, ±...
  • Página 37: Activating The Answer Machine

    ¢ You can register up to four handsets on (Dial your own number) while listening your base station (Gigaset A39H/A49H rec- to your announcement: press the key and ommended). enter the system PIN The following keys are used for operation:...
  • Página 38: Using Several Handsets

    Using several handsets Internal listening in (conference) To listen in to an existing external call, press Making internal calls and hold the key. You can listen in to the call. All participants hear a signal tone. Internal calls are free calls to other handsets To end: press the end call key .
  • Página 39: Phone Settings

    Phone settings Hardware reset Disconnect the power cord from the base ¢ For details on how to make audio settings, ¢ station. Hold down the registration/paging see Menu tree page 18. key ( page 1) on the base station while For details on how to set the system PIN on reconnecting the power cable to the base ¢...
  • Página 40: Questions And Answers

    If you have any queries about the use of Recommended batteries your telephone, visit our website at  Technology: Nickel-metal-hydride www.gigaset.br  (NiMH) for 24-hour support. The table below con- Size: AAA (Micro, HR03) tains a list of common problems and possi- Voltage: 1.2 V...
  • Página 41 - 4003 3020 (local rate, large cities and metropolitan areas) - 0800 888 3020 (toll free, other areas) Please note that if the Gigaset product is not sold by authorized dealers in the national territory the product may not be fully compatible with the national tele- phone network.
  • Página 42 MENU Alarm Clock Activation Activating/deactivating the alarm clock Wake-up time Input format: HHMM Audio Settings Handset Volume 3 levels available (A390) Handset Volume Earpiece 3 levels available (A490) Speaker 5 levels available (A490) Ringer Volume 5 levels + "crescendo" available...
  • Página 43 Message Length Maximum No limit per call (overall recording time up to 12 minutes ). 1 Minute Limit the recording time to 1 minute per call. 2 Minutes Limit the recording time to 2 minutes per call. 3 Minutes Limit the recording time to 3 minutes per call. Ring Delay Immediately Call is answered immediately.
  • Página 45: Vista General Del Teléfono

    Gigaset A390/A490/A495 Vista general del teléfono 1 Estado de carga de las baterías 2 Símbolo del contestador automático (sóloA495) 3 Teclas de pantalla 4 Tecla de mensajes ± U Si parpadea: hay mensajes nuevos. 11.12. 11:56 5 A390: Tecla del directorio telefónico...
  • Página 46 Visión general de la estación base 1 Tecla de registro/localización:  Busca teléfonos  ¢ (presione brevemente, "Localización" p. 15) Registra teléfonos  ¢ (presione prolongadamente p. 15). 2 Tecla de encender/apagar: activa y desactiva el contestador automático. Si se ilumina: el contestador automático está activado....
  • Página 47: Menor Potencia De Transmisión

    ECO DECT Con el teléfono Gigaset está ayudando a proteger el medioambiente. Menor consumo de energía El teléfono consume menos energía, ya que posee una fuente de alimentación con aho- rro de energía. Menor potencia de transmisión La potencia de transmisión del teléfono se reduce automáticamente: La potencia de transmisión del teléfono se reduce según la distancia con la estación base.
  • Página 48: Indicaciones De Seguridad

    Deje de utilizar las estaciones base defectuosas o solicite al servicio téc- nico de Gigaset que se las reparen, ya que podrían interferir con otros servi- cios inalámbricos. Eliminación Las baterías no deben tirarse a la basura convencional.
  • Página 49: Primeros Pasos

    También puede instalar la estación base y el soporte de carga en la pared. Tenga en cuenta: ◆ Nunca exponga el teléfono a la influencia de fuentes de calor, luz solar directa u otros dispositivos eléctricos. ◆ Proteja su Gigaset contra la humedad, el polvo, los líquidos y vapores corrosivos.
  • Página 50: Cómo Instalar El Teléfono Para Su Uso

    Insertar las baterías y cerrar la tapa Advertencia ¢ Use solamente baterías que recomienda Gigaset Communications GmbH p. 17). En otras palabras, no use nunca una batería común (no recargable) ni otro tipo de batería, ya que esto podría provocar graves riesgos a la salud y lesiones personales.
  • Página 51 ¤ Introduzca las baterías correctamente. La polaridad está indicada en el compartimiento de las baterías. ¤ Deslice la tapa de las baterías desde abajo hacia arriba hasta que encaje en la carcasa. ¤ Si tiene que abrir la tapa, por ejemplo, para reemplazar las baterías, presione el borde acanalado en la parte supe-...
  • Página 52 Cómo cargar y descargar las baterías por primera vez El nivel de carga correcto solamente podrá mostrarse si las baterías se cargan y descargan completamente la primera vez. ¤ Coloque el teléfono en la estación base o en el soporte de carga 18 h durante 18 horas.
  • Página 53: Cómo Encender/Apagar El Teléfono

    11.12. 11:56 Si el contestador automático está activado ± MENÚ (Gigaset A495), el símbolo de éste aparecerá en la parte superior. El contestador automático se confi- guró con un anuncio grabado previamente. Cómo encender/apagar el teléfono Presione prolongadamente la tecla para encender o apagar el teléfono.
  • Página 54: Cómo Realizar Llamadas

    Cómo realizar llamadas Identificador de llamada Cómo realizar llamadas Cuando recibe una llamada, el teléfono muestra el nombre de la persona que llama. externas y finalizar las Esto ocurrirá si el nombre está guardado en llamadas el directorio. Requisitos: Las llamadas externas son aquellas que uti- Haber solicitado al proveedor de red lizan la red telefónica pública.
  • Página 55: Cómo Utilizar El Directorio Telefónico Y Las Listas

    Cómo utilizar el Con la tecla pueden seleccionarse las siguientes funciones: directorio telefónico y Nuevo regis- Para guardar el nuevo las listas número. Mostrar Para mostrar el número. Directorio telefónico número Utilizar núm. Para editar o agregar el Para abrir el directorio telefónico: presione número.
  • Página 56: Cómo Administrar Los Registros De La Lista De Rellamada

    ¢ Cómo administrar los registros de la Según el tipo de lista que se lista de rellamada configuró( p. 22), la lista de llamadas contiene: ¢ ¢ (presione brevemente) ◆ llamadas respondidas (seleccione un registro) MENÚ ◆ llamadas perdidas Puede seleccionar las siguientes ◆...
  • Página 57: Lista Del Contestador Automático (Sólo A495)

    Cómo utilizar el Cómo devolver la llamada a una persona desde la lista de llamadas ¢ ¢ contestador ¢ ¢ Llamadas: 01+02 automático (A495) (seleccione un registro) Lista del contestador automático El contestador automático puede utilizarse ¢ (sólo A495) desde el teléfono o con la tecla de la esta- ción base ( p.
  • Página 58: Cómo Configurar El Contestador Automático

    Cómo reproducir o borrar los Funcionamiento remoto fuera anuncios del hogar ¢ Consulte Árbol de menú p. 20. Puede verificar y activar el contestador Cómo reproducir/borrar los automático desde cualquier otro teléfono mensajes (hotel, teléfono público, etc.). ¢ Abra la lista del contestador automático Requisitos: para reproducir los mensajes ( p.
  • Página 59: Cómo Registrar Los Teléfonos

    Se encuentra en una conversación con un Registro manual de teléfonos en el interlocutor externo. Presione la tecla Gigaset A390/A490/A495 llame a uno o a todos los teléfonos. ◆ Antes de que el interlocutor interno 1. En la estación base: presione prolonga- ¢...
  • Página 60: Cómo Escuchar Simultáneamente Una Llamada Externa

    Cómo escuchar pantalla y la hora del despertador se mos- trará en lugar de la fecha. simultáneamente una llamada externa Como ajustar la hora del despertador ¢ ¢ ¢ ¢ MENÚ Alarma OK Está realizando una llamada externa. Un Hora despertar interlocutor interno puede escuchar esta Ingrese la hora y los minutos del desperta- llamada y participar de la conversación...
  • Página 61: Cómo Restaurar La Estación Base A La Configuración De Fábrica

    Apéndice Cómo restaurar la estación base a la configuración de Cómo ingresar letras/ fábrica caracteres Al restaurar la configuración de fábrica: ◆ Presione la tecla correspondiente la canti- Se dan de baja todos los teléfonos. dad de veces que se indique.Presione  ◆...
  • Página 62: Consumo Eléctrico De La Estación Base

    Si tiene inquietudes sobre el uso del telé- En modo de espera fono, visite nuestro sitio web  – Teléfono en la estación base aprox. 1,3 W www.gigaset.br  – Teléfono fuera de la estación aprox. 0,8 W base donde lo asistirán las 24 horas. La siguiente Durante una llamada aprox.
  • Página 63: Atención Al Cliente Y Asistencia

    ◆ 0800 888 3020 (gratis, otras localidades), Por favor, tenga en cuenta que si el producto Gigaset no ha sido suministrado por distribuidores autorizados dentro del territorio nacional, el producto puede no ser completamente compatible con la red telefónica nacional. Si el equipo se uti- liza de forma diferente a esta indicación, a las instrucciones del manual o a la pro-...
  • Página 64: Árbol De Menú

    Alarma Activación Cómo activar/desactivar el despertador Hora despertar Formato de entrada: hh:mm Ajuste audio Vol. auricular 3 niveles disponibles (Gigaset A390) Vol. auricular Audífono 3 niveles disponibles (Gigaset A490) Bocina 5 niveles disponibles (Gigaset A490) Vol timb llam. 5 niveles disponibles + "crescendo"...
  • Página 65 ¢ Mensajes Grabar mensaje p. 13 Repr. mensaje Reproduzca el anuncio. Borrar Mensaje Borre el anuncio. Dur. grabación Máximo Sin límite por llamada (la duración total de la gra- bación puede ser de hasta 12 minutos). 1 minuto La grabación no puede durar más de 1 minuto por llamada.
  • Página 66 D-46395 Bocholt www.gigaset.com This user guide is made from  Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens 100% recycled paper. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing A31008-M2200-U301-3-3P19 the trademark "Siemens" will exclusively use the trademark "Gigaset".

Este manual también es adecuado para:

A490A495

Tabla de contenido