Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
DeltaSol
Regulador solar para sistemas solares estándar
con calentamiento auxiliar eléctrico
Manual para el
instalador especializado
Instalación
Manejo
Funciones y opciones
Resolución de problemas
El portal de internet para acceder de forma sencilla
y segura a sus datos de sistema – www.vbus.net
Gracias por comprar este producto RESOL.
Lea detenidamente este manual para obtener las máximas prestaciones de esta unidad.
Conserve este manual cuidadosamente.
AL E HE
®
versión 2.01 en adelante
es
Manual
www.resol.com
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Resol DeltaSol AL EHE
Resumen de contenidos para Resol DeltaSol AL EHE
- Página 1 Resolución de problemas El portal de internet para acceder de forma sencilla y segura a sus datos de sistema – www.vbus.net Gracias por comprar este producto RESOL. Manual Lea detenidamente este manual para obtener las máximas prestaciones de esta unidad.
- Página 2 Advertencias de seguridad A quien se dirige este manual de instrucciones Por favor, preste atención a las siguientes advertencias de seguridad para evitar Este manual se dirige exclusivamente a técnicos cualificados. riesgos y daños personales y materiales. Los trabajos eléctricos deben ser realizados exclusivamente por un técnico eléc- Riesgo de descarga eléctrica: trico autorizado.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Regulador solar para sistemas solares estándar con calentamiento auxiliar eléctrico El regulador DeltaSol AL E HE, está especialmente diseñado para sistemas so- ® lares estándar con una bomba de alta eficiencia y un post-calentamiento eléctrico. Está equipado con una salida PWM y dos relés de alta potencia a los que se pue- de conectar un calentador eléctrico o una resistencia eléctrica de hasta 3 kW (230V~). -
Página 4: Descripción Del Producto
Descripción del producto • Conexión directa de un calentador auxiliar eléctrico de hasta 3 kW (230 V~) Datos técnicos • Producción de ACS con calentamiento rápido y desinfección térmica Entradas: Para 4 sondas de temperatura Pt1000, de las que 1 x RCTT, entrada •... -
Página 5: Instalación
Instalación Montaje ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descarga eléctrica! Tenga precaución al abrir la carcasa del equipo, existen componentes con tensión! Î ¡Desconecte siempre el equipo de la corriente 0 Auto I antes de desmontar la tapa! 0 Auto I 0 Auto I Nota: Fuertes campos electromagnéticos pueden alterar el funcionamiento del aparato. -
Página 6: Conexiones Eléctricas
Conexiones eléctricas Se suministra electricidad al regulador mediante una línea eléctrica. La alimentación ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descarga eléctrica! del equipo tiene que ser de 100 … 240 V~ (50 … 60 Hz). Tenga precaución al abrir la carcasa del equipo, existen El regulador está... -
Página 7: Grundfos Direct Sensor Tm
/USB o el VBus /LAN (no incluido con el equipo). En la página ® ® Salida PWM 1, señal de control web www.resol.de están disponibles diversas soluciones para la visualización y la PWM, GND configuración remota. Entrada PWM, señal Feedback (realimentación) Nota:... -
Página 8: Asignación De Bornes Con Puente
Asignación de bornes con puente. El regulador compara la diferencia de temperatura entre la sonda de captador La sonda S3 se puede utilizar opcionalmente como sonda de referencia para la S1 y la sonda de acumulador S2. En cuanto la diferencia es mayor o igual que la desinfección térmica (ODT) o para la opción desconexión de seguridad de acu- diferencia de temperatura de conexión ajustada (DT O), el relé... -
Página 9: Asignación De Bornes Sin Puente
Asignación de bornes sin puente. El regulador compara la diferencia de temperatura entre la sonda de captador La sonda S3 se puede utilizar opcionalmente como sonda de referencia para la S1 y la sonda de acumulador S2. En cuanto la diferencia es mayor o igual que la desinfección térmica (ODT) o para la opción desconexión de seguridad de acu- diferencia de temperatura de conexión ajustada (DT O), el relé... -
Página 10: Manejo Y Funcionamiento
Manejo y funcionamiento Teclas Pantalla de monitorización de sistema El regulador se maneja con las 3 teclas situadas junto a la pantalla: : Activación del calentamiento rápido (presione la tecla central durante unos 3 segundos) Tecla : Desplazarse hacia arriba, aumentar valores (presione brevemente la La pantalla de monitorización de sistema consta de 3 partes: el indicador de pará- tecla). -
Página 11: Barra De Símbolos
3.2.2 Barra de símbolos 3.2.3 Esquema de sistema La pantalla de monitorización de sistema indica el esquema de sistema seleccio- nado. Consta de varios símbolos que representan los componentes del sistema. Éstos pueden aparecer fijos, parpadear o no aparecer del todo según el estado de funcionamiento del sistema. -
Página 12: Interruptor
Interruptor Accesos directos para el calentamiento auxiliar OFF, el calentamiento rápido y el modo vacaciones. Con el conmutador deslizante se puede elegir entre los diferentes modos de ope- ración del regulador: Conmutador deslizante a la izquierda ☼ • Calentamiento auxiliar OFF = ☼ (a la izquierda) Calentamiento auxiliar OFF •... -
Página 13: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Puesta en servicio 1. Idioma Desplazarse hacia arriba (+) Î Seleccione el idioma deseado. IDIO Selección del idioma Ⓢ (modo de selección/ajuste) Selección: dE, En, Fr, ES, It Ajuste de fábrica: dE Desplazarse hacia abajo (-) 2. Unidad de temperatura Î... - Página 14 Puesta en servicio Control de la bomba 7. Velocidad máxima Î Ajuste el modo de control de bomba deseado. Î Ajuste la velocidad máxima de la bomba corres- pondiente. Control de la bomba Selección: OnOF, PULS, PSOL, BCAL Velocidad máxima Ajuste de fábrica: PSOL Rango de ajuste: (10) 30 …...
-
Página 15: Parámetros De Ajuste Y Canales De Visualización
Parámetros de ajuste y canales de visualización Indicador de canales Canales de visualización Parámetros de ajuste Canal Significado Bornes de conexión Página Canal Significado Ajuste de fábrica Página INIC x* Inicialización de ODB activa DT O x Diferencia de temperatura de conexión R1 6.0 K [12.0 °Ra] x* Tiempo de llenado de ODB activo DT F... - Página 16 Parámetros de ajuste Canal Significado Ajuste de fábrica Página x* Asignación VFD CMAX x* Máximo caudal 6.0 l/min x Anticongelante x* Contenido anticongelante 40 % CAMN s Temperatura de consigna del termostato 40 °C [110 °F] CA O s Temperatura de conexión del termostato 40 °C [110 °F] CA F s Temperatura de desconexión del termostato...
-
Página 17: Indicador De Canales
Indicador de canales Canales de visualización Nota: Indicación del calentamiento rápido y de los días de vacaciones Los canales de visualización, los parámetros y los rangos de ajuste visuali- Calentamiento rápido zados varían en función del sistema y de las funciones / opciones seleccio- nadas y de los componentes conectados al sistema. - Página 18 Indicación de las temperaturas de acumulador Indicación de más temperaturas TA, TAI, TAS, TDES TIMP, TRET Temperatura de acumulador Más temperaturas medidas Rango de visualización: -40 … +260 °C [-40 … +500 °F] Rango de visualización: -40 … +260 °C [-40 … +500 °F] Este canal indica la temperatura de acumulador.
-
Página 19: Indicación De La Cantidad De Calor
Indicación de la cantidad de calor HDES kWh/MWh Indicación de la hora de inicio Cantidad de calor en kWh / MWh Rango de visualización: 00:00 … 24:00 (hh:mm) Canal de visualización Cuando la opción desinfección térmica (ODT) está activada y se ha establecido Este canal indica la cantidad de calor recuperada. -
Página 20: Contador De Horas De Funcionamiento
Parámetros de ajuste Control ∆T Contador de horas de funcionamiento h P / h P1 / h P2 DT O Contador de horas de funcionamiento Diferencia de temperatura de conexión Canal de visualización Rango de ajuste: 1.0 … 20.0 K [2.0 … 40.0 °Ra] Ajuste de fábrica: 6.0 K [12.0 °Ra] El contador de horas de funcionamiento cuenta las horas de funcionamiento del relé... -
Página 21: Control De Velocidad
Control de velocidad DT N Control de la bomba Diferencia de temperatura nominal Selección: OnOF, PULS, BSOL, BCAL Rango de ajuste: 1.5 … 30.0 K [3.0 … 60.0 °Ra] Ajuste de fábrica: BSOL Ajuste de fábrica: 10.0 K [20.0 °Ra] Este parámetro permite ajustar el modo de control de la bomba. -
Página 22: Velocidad Máxima
Velocidad máxima Err5: La bomba se para y no está lista para su uso, causa interna: sistema electró- nico / bloqueo de la bomba Err6: Conexión de la señal de feedback PWM defectuosa Nota: Cuando existe un error, no se indica un caudal y no se realiza una calcu- Velocidad máxima lación del caudal. -
Página 23: Desconexión De Seguridad De Acumulador
Desconexión de seguridad de acumulador Funciones de refrigeración Las 3 funciones de refrigeración – refrigeración de captador, de sistema y de acu- mulador – están descritas a continuación. El siguiente aviso es válido para todos los 3 tipos de refrigeración: Nota: Las funciones de refrigeración no se activan hasta que no sea posible ODSA... -
Página 24: Orsi
Refrigeración del sistema Refrigeración de acumulador ORSI Opción refrigeración de sistema Opción refrigeración de acumulador Rango de ajuste: OFF / ON Rango de ajuste: OFF / ON Ajuste de fábrica: OFF Ajuste de fábrica: OFF DTRO OVAC Diferencia de temperatura de conexión Opción refrigeración de acumulador en espera por vacaciones Rango de ajuste: 1.0 …... -
Página 25: Limitación Mínima Del Captador
Cuando la opción OVAC está activada, el regulador utiliza la temperatura ajustada Función antihielo en el parámetro TVAC en vez de la temperatura máxima del acumulador (A MX) para desactivar la función de refrigeración de acumulador. Cuando están activadas la función de refrigeración del acumulador en espera por vacaciones y la función vacaciones, los símbolos ☼... -
Página 26: Activar El Sensor Grundfos Direct Sensor
Función captador de tubos de vacío CTFU Opción captador de tubos de vacío Tiempo de funcionamiento captador de tubos de vacío Rango de ajuste: 5 … 500 s Rango de ajuste: OFF / ON Ajuste de fábrica: 30 s Ajuste de fábrica: OFF CTPA CTIN Tiempo de parada captador de tubos de vacío... -
Página 27: Balance Térmico
Balance térmico Para medir la temperatura, se puede usar el sensor Grundfos Direct Sensor™ VFD: Î Active el sensor VFD Grundfos Direct Sensor™ en el canal GFD. El balance térmico puede realizarse de 3 maneras distintas: con un caudal fijo, con un sensor Grundfos Direct Sensor™, VFD o con una señal de feedback PWM. -
Página 28: Fluido Caloportador
Nota: Se puede ajustar la temperatura de conexión del termostato solamente bajo o igual a la temperatura de desconexión del termostato. La función termostato se puede utilizar para activar el calentamiento auxiliar. La sonda de referencia para la función termostato es la sonda S3. Fluido caloportador Cuando la temperatura de conexión del termostato NH E será... -
Página 29: Calentamiento Rápido
La función termostato ofrece 3 franjas horarias (t1 … t3) para programar una hora Opción drainback de conexión y una de desconexión. Las franjas horarias se pueden ajustar en pasos Nota: de 15 minutos. Un sistema drainback requiere componentes adicionales como un tanque Si desea activar la función por ejemplo entre las 6:00 y las 9:00 horas, ajuste t1 O de retención. -
Página 30: Desinfección Térmica De La Zona Superior Del Agua Sanitaria
Tiempo en el que se cumple la condición de conexión de la bomba Desinfección térmica de la zona superior del agua sanitaria tDTO Tiempo en el que se cumple la condición de conexión de la bomba Función desinfección térmica Rango de ajuste: 1 … 100 s Rango de ajuste: OFF / ON Ajuste de fábrica: 60 s Ajuste de fábrica: OFF... -
Página 31: Inicio Retrasado Desinfección Térmica
Modo de funcionamiento Para la desinfección térmica, se controla la temperatura de la sonda asignada. La protección está garantizada cuando, durante todo el periodo de desinfección, se supera de forma continua la temperatura de desinfección. El período de control empieza así que la temperatura de la sonda asignada descien- de por debajo de la temperatura de desinfección . -
Página 32: Petición De Seguridad
Si se selecciona °C, los valores se indican con la unidad. Idioma Reset IDIO RESE Selección del idioma Función reset Selección: dE, En, Fr, ES, It La función reset permite restablecer todas las configuraciones de fábrica de los Ajuste de fábrica: dE ajustes. -
Página 33: Control Remoto Rctt (Accesorio)
Control remoto RCTT (accesorio) El control remoto RCTT permite activar el calentamiento rápido presionando una tecla, sin tener que acceder al regulador. Se conecta al regulador mediante un cable de tres cables conductores (vea página 6). Si se presiona la tecla del RCTT, el calentamiento rápido se activa en el regulador. Si ya está... -
Página 34: Resolución De Problemas
Ω °C °F Ω Pt1000 Pt1000 1213 1232 1000 1252 1019 1271 Nota: 1039 1290 Para ver respuestas a preguntas frecuentes (FAQ), consulte www.resol.de. 1058 1309 1078 1328 1097 1347 1117 1366 1136 100 212 1385 1155 105 221 1404... - Página 35 El piloto de control LED permanece apagado. La bomba entra en funcionamiento muy tarde. Verifique el suministro eléctrico del regulador en caso de piloto de control ¿Es demasiado grande la diferencia apagado. ¿Hay suministro? de temperatura de conexión ∆Ton? sí sí...
- Página 36 La bomba del circuito solar no entra en funcionamiento, sin embargo el capta- dor está más caliente que el acumulador. ¿El aislante está bien ceñido al acumulador? Está encendido el piloto de control sí LED del regulador? Cambie o refuerce el aislamiento. No hay corriente;...
-
Página 37: Accesorios
Accesorios Sondas Smart Display SD3 / Panel de grandes dimensiones GA3 Módulo de alarma AM1 Protección contra sobretensiones Módulo de comunicación Control remoto RCTT Datalogger DL2 Adaptadores de interfaz VBus ® / USB & VBus ® / LAN Datalogger DL3... -
Página 38: Sondas
Sondas Sondas Control remoto RCTT Nuestra gama de productos incluye sondas de alta temperatura, sondas planas, El control remoto RCTT permite activar el calentamiento rápido presionando una sondas de temperatura exterior, sondas de temperatura ambiente y sondas para tecla, sin tener que acceder al regulador (vea página 33). tubos;... -
Página 39: Índice
Índice Acceso directo........................12 Idioma ..........................32 Accesorios .......................... 37 Interfaz PWM ........................7 Interruptor ......................... 12 Balance térmico ......................... 27 Barra de símbolos ......................11 Modo manual ....................... 12, 31 Calentamiento auxiliar ..................... 28 Opción drainback ......................29 Caudal ..........................18, 27 Contador de horas de funcionamiento ............... -
Página 40: Observaciones
La utilización fuera del derecho de autor necesita el consentimiento del contenido de este manual será por cuenta y riesgo del usuario. Por principio de la compañía RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Esto es válido sobre declinamos la responsabilidad por informaciones incompletas, falsas o inadecuadas, todo para copias, traducciones, micro-filmaciones y el almacenamiento en sistemas así...