Declaración De La Garantía Federal De Control De Emisiones - EarthQuake Dually 10310 Manual Del Operador

DECLARACIÓN DE LA GARANTÍA FEDERAL
DE CONTROL DE EMISIONES
DERECHOS Y OBLIGACIONES DE SU GARANTÍA
La Agencia de Protección Ambiental (EPA, Environmental Protection
Agency) de los Estados Unidos, junto con Ardisam, Inc. (Ardisam) tienen
el agrado de explicar la Garantía del sistema de control de emisiones del
motor pequeño todo terreno (SORE, small off-road engine). Los nuevos
motores pequeños todo terreno deben estar diseñados, construidos y
equipados para cumplir con las estrictas normas anticontaminación que
impone el gobierno federal. Ardisam garantizará el sistema de control
de emisiones del motor por los períodos que se indican a continuación,
siempre que no haya abuso, descuido, modificación o mantenimiento
inadecuado del motor.
El sistema de control de emisiones comprende todos los componentes
cuyas fallas pudieran aumentar las emisiones de cualquier contaminante
regulado. Estos componentes se indican en la lista de piezas relacionadas
con las emisiones, ubicada en una sección posterior de esta declaración
de garantía de emisiones. Ardisam reparará su motor sin costo alguno por
el diagnóstico, repuestos y mano de obra, en caso de que se produzca
una condición en donde se pueda aplicar la garantía.
COBERTURA DE LA GARANTÍA DEL FABRICANTE:
El sistema de control de emisiones está garantizado por dos años. Si du-
rante dicho período de garantía se detecta que alguna pieza relacionada
con las emisiones presenta defectos provocados por materiales o mano
de obra, las reparaciones o los reemplazos se realizarán en un Centro de
servicio de garantía autorizado por Ardisam.
RESPONSABILIDADES DEL COMPRADOR O PROPIETARIO POR CON-
CEPTO DE LA GARANTÍA:
Como comprador o propietario de SORE, usted es responsable de realizar
todo el mantenimiento que se requiere según se indica en los manuales
que se proporcionan de fábrica. Para propósitos de la garantía, Ardisam
recomienda que guarde todos recibos que se incluyan en el manten-
imiento de SORE. Sin embargo, Ardisam no puede rechazar la garantía
únicamente por la falta de recibos o porque no pueda garantizar la final-
ización de todo el mantenimiento programado.
No obstante, como comprador o propietario de SORE, debe tener
presente que Ardisam puede rechazar toda o parte de la cobertura o la
responsabilidad de la garantía si el SORE, o una pieza o componente del
mismo, ha fallado debido a abusos, descuido, mantenimiento o modifi-
caciones inadecuadas, o bien, debido al uso de piezas falsificadas o del
"mercado gris" que Ardisam no haya fabricado, suministrado ni aprobado.
Usted es responsable por presentar el SORE en un Centro de servicio de
garantía autorizado por Ardisam tan pronto como ocurra el problema.
Las reparaciones por garantía se deben completar dentro de un tiempo
razonable, que no debe exceder los 30 días.
Para coordinar el servicio de garantía, puede comunicarse con el distri-
buidor que le vendió el producto o con el Centro de servicio de garantía
autorizado por Ardisam. Para comunicarse con el Centro de servicio de
garantía autorizado por Ardisam más cerca de usted, llame a nuestro
número gratuito:
800-345-6007
NOTA IMPORTANTE: Esta declaración de garantía explica sus derechos
y obligaciones según la Garantía del sistema de control de emisiones
(Garantía ECS, Emission Control System), la cual Ardisam le proporciona
conforme a la ley federal. Consulte también la "Garantía de productos"
de Ardisam (garantías que no son de emisiones), la cual se adjunta con
46
este mismo documento en una hoja separada, o bien, se encuentra en
materiales adicionales que complementan a este producto. La Garantía
ECS se aplica solo al sistema de control de emisiones de su motor nuevo.
Si existiera un conflicto en los términos entre la Garantía ECS y la garantía
de Ardisam, la Garantía ECS deberá aplicarse, excepto en circunstancias
en donde la garantía de Ardisam pueda proporcionar un período de ga-
rantía más prolongado. Tanto la Garantía ECS como la garantía de Ardisam
describen derechos y obligaciones importantes con respecto a su nuevo
motor.
El servicio de garantía solo lo puede realizar un Centro de servicio de
garantía autorizado por Ardisam. Cuando solicite servicio de garantía, se
deben presentar pruebas que muestren la fecha de la venta al comprador
o propietario original. Ardisam no será responsable por cualquier daño
o pérdida que se produzca durante el transporte o envío del motor con
motivos de inspección o reparaciones de garantía.
SI TIENE PREGUNTAS CON RESPECTO A SUS DERECHOS Y RESPONSABI-
LIDADES DE GARANTÍA, DEBE COMUNICARSE CON ARDISAM EN LA
SIGUIENTE DIRECCIÓN:
II. GARANTÍA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES
Garantía del sistema de control de emisiones (Garantía ECS) para equipos
que usen motores pequeños todo terreno:
(a) Aplicabilidad: Esta garantía se aplicará a los equipos que usen motores
pequeños todo terreno. El período de la Garantía ECS comenzará en la
fecha en que se compró el nuevo motor o equipo o en la fecha en el que
se entregó al comprador o propietario original y final, y deberá continuar
por 24 meses consecutivos después de esto.
(b) Cobertura general de la garantía de emisiones: Ardisam garantiza al
comprador o propietario original y final del nuevo motor o equipo, y a
cada comprador o propietario posterior, lo siguiente con respecto a los
motores:
(1) Están diseñados, construidos y equipados para cumplir con todas
las normas vigentes adoptadas por EPA conforme con las autoridades
respectivas.
(2) No tienen defectos de material o mano de obra que, en cualquier
momento durante el período de la Garantía ECS, puedan provocar que
las piezas relacionadas con las emisiones y cubiertas por la garantía
no sean idénticas en todos los aspectos materiales a la pieza según se
describe en la solicitud de certificación del fabricante del motor.
La Garantía ECS solo corresponde a las piezas del motor relacionadas con
las emisiones, de la siguiente forma:
(1) Todas las piezas relacionadas con las emisiones y cubiertas por la
garantía que no estén programadas para su reemplazo como parte del
mantenimiento requerido en el Programa de mantenimiento (ubicado
en la sección de los manuales que corresponde al mantenimiento) es-
tarán cubiertas durante el período de la Garantía ECS. Si cualquiera de
estas piezas falla durante el período de la Garantía ECS, Ardisam deberá
repararlas o reemplazarlas de acuerdo con la Subsección (4) a con-
tinuación. Cualquiera de dichas piezas que se reparen o reemplacen
conforme a la Garantía ECS, deberán estar garantizadas por el período
restante de la Garantía ECS.
Consulte sobre disponibilidad de piezas en línea en www.getearthquake.com o llame al
800-345-6007, de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m. Hora Central
Manual del operador
Cabezal de potencia de barrena para
abrir agujeros para postes Dually™
Ardisam, Inc.
1160 Eighth Avenue; P.O. Box 666
Cumberland, Wisconsin 54829
800-345-6007 · Fax (715) 822-4180