Publicidad
1
Hot
Caliente
Chaud
Turn water supply off.
Cierre el suministro de agua.
Couper l'alimentation en eau.
4
L
M
Remove and retain Spout Mounting Nut (M), Metal Mounting Brack-
et (L), and Plastic Mounting Bracket (K). Do not discard.
Retire y reserve la tuerca de montaje del surtidor (M), la ménsula de
montaje de metal (L), y la ménsula de montaje de plástico (K). No
las deseche.
Enlever et conserver l'écrou de montage du bec (M), le support de
montage en métal (L) et le support de montage en plastique (K).
Ne pas jeter.
2
Cold
Frio
Froid
•
If 9000 rough-in valve is installed, remove & discard spout mounting shank with Installation Tool (N) (not included) as shown in Steps 2
through 5.
•
If 9000 rough-in is not installed, proceed with rough-in per instructions but discard spout mounting shank. Proceed to Step 6.
•
Si se instala la válvula empotrada 9000, retire & deseche el tubo roscado de montaje del surtidor con la herramienta de instalación (N) (no
incluida) como se muestra en los Pasos 2 a 5.
•
Si no se instala la válvula empotrada 9000, continúe con el empotrado de acuerdo a las instrucciones pero deseche el tubo roscado de montaje
del surtidor. Vaya al paso 6.
•
Si la soupape de plomberie brute 9000 est installée, enlever et jeter la tige de montage du bec à l'aide de l'outil d'installation (N) (non inclus),
comme illustré dans les étapes 2 à 5.
•
Si la soupape de plomberie brute 9000 n'est pas installée, passer aux directives de plomberie brute, mais jeter la tige de montage de bec.
Passer à l'étape 6.
5
Discard
Deseche
Jeter
K
Remove and discard spout mounting shank from 9000 rough-in kit.
Retire y deseche el tubo roscado de montaje del surtidor del kit de
empotrado 9000.
Enlever et jeter la tige de montage du bec de la trousse de plomberie
brute 9000.
3
6
Apply a bead of plumbers putty or other sealant to the base of the
Spout Assembly (B) as shown. Turn spout upright.
Aplique una gota de masilla de plomero u otro sellador a el conjunto
del surtidor (B) como se muestra. Dé vuelta el surtidor a su posición
normal.
Appliquer une bille de mastic de plombier ou d'un autre agent
d' é tanchéité à l'assemblage du bec (B), comme illustré. Faire pivoter
le bec.
3
INS10396A - 1/16
N
Sealant
Sellador
Mastic
B
Publicidad
