Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Renishaw XR20-W
Resumen de contenidos para Renishaw XR20-W
- Página 1 Guía de usuario F-9950-0405-01-A Calibrador de ejes rotatorios XR20-W...
-
Página 2: Legal Information
Descargo de responsabilidades Marcas comerciales RENISHAW y el símbolo de la sonda utilizados en el logotipo de RENISHAW son Renishaw ha tomado todas las medidas necesarias para garantizar que marcas registradas de Renishaw plc en el Reino Unido y en otros países. -
Página 3: Información Legal
Cumplimiento de la normativa comunitaria Banda de frecuencia: 2.402 - 2.480 GHz Renishaw plc declara que el sistema XR20-W cumple con las regulaciones y los Distancia de comunicación: 10 m en uso normal estándares vigentes. Puede solicitar una copia completa de la Declaración de conformidad de la CE. -
Página 4: Normativa De Rohs
Calibrador de ejes rotatorios XR20-W Taiwán Normativa de RoHS 低功率電波輻性電機管理辦法 Componente del Material ISO 11469 Recomendaciones embalaje para el reciclaje 第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不 Caja interior Cartón No procede Reciclable 得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 Caja externa Cartón No procede Reciclable 第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾 Acolchado Cartón No procede Reciclable 現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信... - Página 5 Information to the user (47CFR:2001 part 15.21) The user is cautioned that any changes or modifications, not expressly approved by Renishaw plc or authorised representitive, could void the user’s authority to operate the equipment. Canada - Industry Canada (IC) This device complies with RSS 210 of Industry Canada.
-
Página 6: Tabla De Contenido
Diagnósticos y localización de problemas ......32 Localización de averías en XR20-W ....... . 32... -
Página 7: Información De Seguridad
Para garantizar la seguridad de todo el personal, un experto cualificado (con El sistema XR20-W puede reflejar el haz láser alrededor de la estancia mientras conocimientos técnicos de la máquina y experiencia en evaluación de riesgos) gira. -
Página 8: Seguridad De Las Baterías
• Según lo dispuesto por la norma EN60825-1 (IEC), los sistemas XL-80 y XM de Renishaw son una fuente láser del sistema XR20-W y láser de clase 2M, • Al instalar o montar equipos de calibración láser de Renishaw, tenga... -
Página 9: Transporte
Asegúrese de que se cumpla la normativa nacional e internacional sobre transporte de baterías y kit del sistema XM. El sistema XR20-W utiliza una batería de ion litio. Las baterías de litio están clasificadas como materiales peligrosos y son sometidas a estrictos controles en el transporte aéreo. -
Página 10: Descripción General Del Sistema
A medida que el eje va girando, el software gira la unidad XR20-W en sentido contrario a las agujas del reloj, para garantizar que el haz se devuelve al láser manteniendo la intensidad de la señal. -
Página 11: Componentes Del Sistema
XR20-W Componentes del sistema XR20-W Ayuda para el centrado Anillo de montaje Adaptador del anillo de montaje Batería de polímero de litio Paquete de software de calibración Cargador de batería y cables Maleta de la unidad XR20-W Adaptador de plato... -
Página 12: Paquete De Software De Calibración
Calibrador de ejes rotatorios XR20-W Paquete de software de calibración El calibrador de ejes rotatorios XR20-W se entrega con el “Paquete de software de calibración”, que incluye: • Paquete integrado de software CARTO • Guías de usuario y documentación de los sistemas XM, XL-80 y XC-80. - Página 13 También sirve para sujetar eje de rotación de la máquina que se va a probar, antes de montar el calibrador el calibrador de ejes rotatorios XR20-W en el adaptador del plato de garras y de ejes rotatorios XR20-W.
-
Página 14: Configuración De Un Ensayo
Compruebe que el haz láser llega a la mesa giratoria sin obstrucciones. 2. Para usar el sistema XR20-W, es necesario especificar un método de ensayo en el control de la Máquina-Herramienta mediante un programa automático. El método de ensayo y el programa automático pueden generarse en el software... - Página 15 7. La alineación de la mesa giratoria puede realizarse visualmente con la ranuras en T no pasan por debajo de los orificios de montaje, deberán ayuda de centrado del kit XR20-W o con un reloj comparador de fuerza baja utilizarse patas de sujeción. Retire la ayuda de centrado.
-
Página 16: Configuración Del Sistema Xm
Baje el anillo de montaje de cara al sistema sobre la superficie de la mesa y, a continuación, gire la unidad XR20-W en el sentido de las agujas del reloj hasta que las fijaciones queden alineadas encima de las superficies de fijación. - Página 17 3. Observe el haz reflejado en el bloqueador del haz de la unidad emisora. Ajuste 5. Gire las ópticas de la unidad XR20-W hacia atrás hasta que los el paso de la unidad emisora hasta que el haz reflejado quede en el centro.
-
Página 18: Configuración Del Sistema Xl
El interferómetro angular debe encontrarse relativamente cerca del reflector de las ópticas y el interferómetro angular y sujételo en el husillo de la angular de la unidad XR20-W para optimizar el rendimiento de la medición, máquina, como se muestra a continuación. En el ejemplo, la abertura de no obstante, asegúrese de que no pueda colisionar durante el ensayo. - Página 19 Calibrador de ejes rotatorios XR20-W 7. Ajuste el láser de forma que el haz incida en la ayuda de alineación. Para 9. Para reducir al mínimo los errores de medición, el haz láser debe alinearse obtener más información sobre los controles de alineación del láser, consulte perpendicularmente al eje de rotación de la máquina.
- Página 20 Z de la manivela. El haz del láser deberá ser ahora concéntrico con el objetivo blanco. Interferómetro angular Haz láser reducido Abertura del haz Objetivo Abertura del detector 14. Encienda la unidad XR20-W y compruebe que el LED de estado cambia a color verde.
-
Página 21: Configuración De Bluetooth
XR20-W Configuración de Bluetooth ® El calibrador de ejes rotatorios XR20-W se comunica con el PC mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth. Para poder conectar la unidad XR20-W, el PC debe tener las funciones de Bluetooth instaladas. Puede activar el dispositivo de Bluetooth interno del PC (si existe) o conectar el dispositivo Bluetooth USB recomendado de Renishaw. -
Página 22: Velocidad De Avance
Velocidad de avance Si el PC no tiene integrado un dispositivo Bluetooth, debe conectar un dispositivo Si el intervalo es mayor de 10 grados, el calibrador de ejes rotatorios XR20-W Bluetooth USB externo. realiza un seguimiento automático del movimiento de la máquina en pruebas, de forma que el reflector angular del XR20-W continúe frente al láser según avanza... -
Página 23: Otras Configuraciones De Montaje
XR20-W deben estar siempre libres de viruta, suciedad y rebabas. Configuración de montaje 1 (por defecto) En la mayoría de las aplicaciones el anillo de montaje de cara al sistema XR20-W puede montarse directamente en la superficie del eje de la prueba (como se muestra a continuación) utilizando el anillo de montaje. - Página 24 La placa adaptadora se utiliza cuando el eje que se va a probar tiene un orificio central o un rebaje que impide montar con seguridad el anillo de montaje de XR20-W paralelo al eje rotatorio. Monte la unidad XR20-W en el eje, como se muestra a continuación.
- Página 25 Calibrador de ejes rotatorios XR20-W Configuración de montaje 3 (tornos) Para calibrar tornos, se utiliza el adaptador de plato. Los tornillos de montaje necesarios son los siguientes: • Para el montaje del adaptador de plato en la placa adaptadora se necesitan 4 tornillos de cabeza hueca M4 de 12 cm de longitud.
- Página 26 Este esquema puede ser necesario cuando no es posible montar el láser rotación vertical. Para ver un ejemplo de esta configuración en la sección del directamente delante del calibrador de ejes rotatorios XR20-W debido a manual de inicio; consulte el apartado ajustes del hardware.
- Página 27 Calibrador de ejes rotatorios XR20-W Configuración óptica 3 Configuración óptica mediante XM-60 Si el haz emitido por el láser es paralelo al eje de rotación de la máquina, se Para utilizar una fuente láser del sistema XM, use fijaciones a medida para colgar necesita un espejo giratorio adicional.
-
Página 28: Errores De Reglaje
XR20-W Errores de reglaje Ejes de rotación coincidentes, pero no paralelos Al instalar el calibrador de ejes rotatorios XR20-W y configurar las ópticas, es Error inducido importante que estén lo mejor alineadas posible. Es normal que se produzcan algunas desalineaciones, por tanto, en esta sección se explica la tolerancia del software para reducirlas o eliminarlas, o el efecto que tienen en los datos capturados. - Página 29 Para obtener más información, consulte la sección del manual de inicio. • E es el ángulo entre la normal de la ayuda de alineación XR20-W y el haz del sistema XL-80/XM. • Para el sistema XM/XL-80 E < 2 mrad...
-
Página 30: Compensación Vertical Máxima (Mm)
Para calcular el ángulo de E durante el reglaje, mida la posición vertical del haz 2 relativa a 1 y, a continuación, utilice la tabla de comparación siguiente. Abertura del haz Haz reflejado Distancia entre XL80/XM y Compensación vertical XR20-W (m) máxima (mm) - Página 31 Calibrador de ejes rotatorios XR20-W El reflector no es perpendicular al haz láser durante la obtención de datos La separación del reflector no es exactamente 30 mm del láser al iniciar el ciclo de calibración de reglaje óptico 30 mm •...
-
Página 32: Diagnósticos Y Localización De Problemas
Renishaw El LED de estado del sistema XR20-W parpadea en La unidad XR20-W y el software están en el modo de • azul y el DRO del software CARTO (está difuminado) Haga clic en DRO para reanudar la lectura ahorro de energía... -
Página 33: Led De Estado
Si el sistema está inactivo durante 2 minutos, el lector digital (DRO) del software CARTO se atenúa, el LED de estado de la unidad XR20-W parpadea lentamente en color azul y pasa al modo de ahorro de energía. Para salir del modo de ahorro de energía, haga clic en el lector óptico digital (DRO). -
Página 34: Uso Y Cuidados
Durante el procedimiento de recalibración de Renishaw se realiza una limpieza general. El sistema XR20-W lleva la fecha de calibración indicada en una etiqueta en el lateral de la unidad. Comparado con los gastos invertidos en el sistema de medición, el personal y... -
Página 35: Certificado De Calibración
Cuidados y mantenimiento Los calibradores de ejes rotatorios XR20-W de Renishaw se entregan con El calibrador de ejes rotatorios láser XR20-W de Renishaw ha sido diseñado un certificado de calibración. El certificado demuestra que el sistema ha sido mediante ingeniería de precisión para garantizar los más altos niveles de calibrado en la fábrica Renishaw usando como comparación sistemas de... -
Página 36: Limpieza De Las Ópticas
Calibrador de ejes rotatorios XR20-W Limpieza de las ópticas Las ópticas se deben mantener lo más limpias posible. Es probable que las superficies ópticas sucias provoquen una pérdida de intensidad de señal, lo que dificulta la calibración. Limpie las ópticas sólo cuando sea necesario. En lugar de realizar limpiezas frecuentes, se debe poner énfasis en el manejo y almacenamiento de los... -
Página 37: Especificación Del Sistema
De -20°C a 60°C Alcance De 0° a 360° Nota: para evitar dañar la batería, no utilizar el calibrador de ejes rotatorios XR20-W por debajo de 0°C ni por encima de 40°C Rotatory (con el sistema XM) Precisión ±1,2 arcosegundos (a 20°C) Comunicación por radio... -
Página 38: Datos Técnicos
Calibrador de ejes rotatorios XR20-W Baterías y cargador Especificaciones del cargador Datos técnicos: nº de referencia 56446 702 099 (recargable de polímero de Datos técnicos litio) Tensión de De 100 a 240 V Tensión de salida 4,2 V nominal Tipo de baterías Varta EasyPack XL nº... -
Página 39: Fuente De Alimentación Usb
En Renishaw puede obtener tomas de alimentación y cables USB de repuesto. No conecte la toma de alimentación USB a la unidad XR20-W durante una La unidad XR20-W no debe conectarse a un puerto USB estándar del PC. Si se prueba, ya que podría generar errores de medición. -
Página 40: Fuente De Alimentación: Batería Recargable
Calibrador de ejes rotatorios XR20-W Fuente de alimentación: batería recargable Para retirar la batería, quite la tapa de la base de la unidad XR20-W girándola en sentido contrario a las agujas del reloj para acceder al compartimento de las baterías. - Página 41 Cargador de baterías correctamente con las marcas del compartimento. La unidad XR20-W indica que la batería tiene poca carga mediante los LED de estado situados en el lateral de la unidad. Para recargar la batería, sáquela de la unidad y colóquela en la ranura del cargador de baterías. Compruebe que los terminales de la batería se corresponden correctamente con las marcas del...
-
Página 42: Pesos Y Medidas
Calibrador de ejes rotatorios XR20-W Pesos y medidas Descripción Peso Peso del sistema XR20-W 1,2 kg Peso del sistema XR20-W en la maleta 6,5 kg XR20-W Adaptador de plato Ø 101 Ø 60 Ø 40 4 x 80 PCD, C’BORE Ø... - Página 43 Calibrador de ejes rotatorios XR20-W Anillo de montaje Adaptador de montaje Ø 128 PCD Ø 120 PCD Ø 150 4 RANURAS Ø 10,6 Ø 80 PCD Ø 150 Ø 60 Ø 60 Ø 96 4 POSN’S M5 THRO’...
- Página 44 Renishaw Ibérica S.A.U. +34 93 6633420 +34 93 6632813 Gavà Park, C. de la Recerca, 7 spain@renishaw.com 08850 GAVÀ Barcelona España www.renishaw.es Para consultar los contactos internacionales, visite www.renishaw.es/contact *F-9950-0405-01* Edición: 09. 2018 Nº de referencia F-9950-0405-01-A © 2018 Renishaw plc.