CORSAR XG7 RGB Manual Del Usuario página 6

XG7 RGB WATER BLOCK INSTALLATION
INSTALLATION DU BLOC À EAU XG7 RGB • XG7 RGB WASSERBLOCKINSTALLATION •
INSTALLAZIONE DELL'XG7 RGB BLOCCO AD ACQUA • INSTALACIÓN DEL BLOQUE DE AGUA XG7 RGB •
УСТАНОВКА БЛОКА ЖИДКОСТНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ XG7 RGB
1. Remove the TIM protective cover and place the XG7 RGB Water
Block on a suitable smooth surface, e.g. packaging box, with
aesthetic cover and acrylic glass facing down. Place it so that the
front of the water block slightly overhangs the box as shown in
the image. This is to prevent graphics card's protruding I/O ports
interfering with installation.
2. Align the holes and carefully place the bare graphics card onto the
XG7 RGB Water Block with pre-installed thermal material. Make sure
to route the XG7 RGB wiring through the rear of the water block as
shown in the image.
3. Align the holes and carefully place the enclosed XG7 RGB backplate
onto the graphics card – water block assembly.
4. Secure the XG7 RGB Water Block assembly by fastening the
enclosed M2.5x5mm screws using Phillips-head screwdriver.
5. Some graphics card, notably NVIDIA GEFORCE models, also
® ®
require you to fasten the I/O bracket to the circuit board after the
installation of aftermarket cooler. Secure this bracket by using the
enclosed M2.5x5mm screw and a M2.5 nut.
1. Retirez le cache de protection TIM et placez le waterblock RGB XG7
sur une surface lisse adaptée, avec le capot esthétique et le verre en
acrylique vers le bas. Placez-le de façon à ce que le devant du bloc à
eau dépasse légèrement de la boîte comme montré sur l'image. Ceci
est destiné à empêcher les ports I/O saillants de la carte graphique
de gêner l'installation.
2. Alignez les trous et placez soigneusement la carte graphique nue
sur le Bloc à eau XG7 RGB avec le matériau thermique pré-installé.
Assurez-vous que vous faites passer les fils du XG7 RGB par l'arrière
du bloc à eau comme montré sur l'image.
3. Alignez les trous et placez soigneusement la plaque arrière fournie
du XG7 RGB sur l'ensemble carte graphique – bloc à eau.
4. Fixez l'ensemble Bloc à eau XG7 RGB en serrant les vis M2.5x5mm
fournies en utilisant un tournevis cruciforme Philips.
5. Certaines cartes graphiques, notamment les modèles NVIDIA
GEFORCE , nécessitent également que vous fixiez le support
®
I/O au circuit imprimé après l'installation d'un refroidisseur de
remplacement. Fixez ce support en utilisant la vis M2.5x5mm fournie
et un écrou M2.5.
9
1. Entfernen Sie die TIM-Schutzabdeckung, und legen Sie den XG7
RGB-Wasserblock auf eine geeignete glatte Oberfläche, z.B. eine
Verpackungsschachtel, mit einer ästhetischen Abdeckung und
Acrylglas nach unten. Platzieren Sie es so, dass die Vorderseite
des Wasserblocks wie in der Abbildung gezeigt leicht über die Box
hinausragt. Dies verhindert, dass die überstehenden I/O-Ports der
Grafikkarte die Installation beeinträchtigen.
2. Richten Sie die Löcher aus und legen Sie die Grafikkarte vorsichtig
auf den XG7 RGB Wasserblock mit vorinstalliertem Thermomaterial.
Achten Sie darauf, die XG7 RGB-Verkabelung durch die Rückseite
des Wasserblocks zu führen, wie in der Abbildung gezeigt.
3. Richten Sie die Löcher aus und legen Sie die beigefügte XG7-RGB-
Backplate vorsichtig auf die Grafikkarten-Wasserblockbaugruppe.
4. Sichern Sie die XG7 RGB Wasserblockbaugruppe, indem
Sie die beiliegenden M2,5 x 5-Schrauben mit einem
®
Kreuzschlitzschraubendreher befestigen.
5. Bei einigen Grafikkarten, insbesondere NVIDIA
Modellen, müssen Sie die I/O-Halterung nach der Installation des
Zubehörkühlers an der Platine befestigen. Befestigen Sie diese
Halterung mit der beiliegenden M2,5 x 5 Schraube und einer
M2,5 Mutter.
® GEFORCE ® -
10
D
B
A
D
E