Précautions Avant D'utiliser Le Rehausseur Takata Maxi - TAKATA MAXI Manual De Instrucciones

En cas d'urgence
[MAXI_002] En cas d'urgence tel qu'un accident,
etc., veillez à rester calme et ne pas paniquer. Secourez
votre enfant de la façon suivante :
1. Ouvrez la ceinture en appuyant sur le bouton de
verrouillage de la boucle et dégagez la ceinture de
l'enfant.
2. Sortez doucement votre enfant du rehausseur
TAKATA MAXI.
IMPORTANT !
Si la ceinture ne s'ouvre pas lorsque vous appuyez sur
le bouton de verrouillage, coupez les sangles et sortez
votre enfant du TAKATA MAXI.
2. PRÉCAUTIONS AVANT
D'UTILISER LE REHAUS
SEUR TAKATA MAXI
ATTENTION !
1. Le rehausseur TAKATA MAXI est un dispositif de
retenue « universel » pour enfants. En vertu du
5qJOHPHQW &((   LO HVW FHUWL¿p FRQIRUPH SRXU
une utilisation dans un véhicule et s'adapte sur
la plupart des sièges de voiture, mais pas sur tous.
2. La conformité du siège est assurée si le const-
ructeur du véhicule déclare dans le manuel du
véhicule que ce véhicule est compatible avec
l'installation d'un dispositif de retenue « universel »
SRXU OHV HQIDQWV GH OD FODVVH GµkJH FRQFHUQpH
3. Ce dispositif de retenue pour enfants a été classé «
universel » selon des critères plus rigoureux que les
modèles précédents, qui ne portent pas ce label.
4. En cas de doute, contactez le fabricant du dispositif
de retenue pour enfants ou le distributeur.
ATTENTION !
Ce rehausseur ne peut être utilisé que si le véhicule
homologué est équipé d'un système de ceinture de
sécurité à 3 points avec enrouleur qui soit conforme au
Règlement CEE n° 16 ou toute autre norme équivalente.
Le rehausseur TAKATA MAXI a été testé et approuvé
RI¿FLHOOHPHQW HQ FRQIRUPLWp DYHF OD QRUPH HXURSpHQ-
ne ECE R44/04 applicable aux systèmes de retenue
pour enfants.
IMPORTANT !
L'installation de TAKATA MAXI dans un véhicule
(sans raccordement des barres de verrouillage sur les
points d'ancrage ISOFIX) avec une seule ceinture
de sécurité 3 points est conforme aux conditions de
FHUWL¿FDWLRQ GH OD FDWpJRULH © XQLYHUVHOOH ª
IMPORTANT !
L'installation de TAKATA MAXI avec la ceinture de
sécurité 3 points et le raccordement des barres de
verrouillage sur les points d'ancrage ISOFIX installés
VXU OH YpKLFXOH HVW FRQIRUPH DX[ FRQGLWLRQV GH FHUWL¿
cation de la catégorie « semi-universelle ». Ce type de
¿[DWLRQ HVW XQLTXHPHQW DGDSWp DX[ VLqJHV GH FHUWDLQV
véhicules. Vous trouverez ci-joint une liste des
véhicules et des sièges de véhicules qui, à la date de
OD SURGXFWLRQ pWDLHQW DGDSWpV j FH W\SH GH ¿[DWLRQ
Vous pouvez également consulter la liste actuelle des
véhicules conformes sur notre site internet
www.takata-childseats.com.
ATTENTION !
Notez bien que l'homologation en conformité avec
la norme ECE R44/04 expire si vous effectuez des
PRGL¿FDWLRQV QRQ YDOLGpHV SDU 7$.$7$ $* VXU OH
TAKATA MAXI.
L'étiquette d'homologation portant la marque de
conformité (point E dans un cercle) et le numéro
d'homologation est située au-dessous de l'assise du
rehausseur TAKATA MAXI [ECE].
CLASSE 2/3
POIDS 15 - 36 kg
ÂGE environ 3-12 ans
IMPORTANT !
/µkJH Q¶HVW VSpFL¿p TX¶j WLWUH LQGLFDWLI
Le TAKATA MAXI ne peut être utilisé que dans le
sens de la marche. D'une façon générale, n'installez le
rehausseur TAKATA MAXI que sur le siège d'un
véhicule que le constructeur a déclaré compatible avec
GHV VLqJHV DXWR GH OD FODVVH G¶kJH FRUUHVSRQGDQWH
DANGER!
Les enfants doivent être attachés dans le TAKATA
MAXI avec la ceinture de sécurité 3 points (homolo-
gation conforme à ECE R16 ou autre norme
équivalente) du véhicule.
Le rehausseur TAKATA MAXI ne peut être
distribué, vendu ou utilisé aux États-Unis, au Canada,
ou en Australie.
de de
en en
fr fr
it it
es es
nl nl
17