Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch Plena PLN-6AIO240
Resumen de contenidos para Bosch Plena PLN-6AIO240
- Página 1 Sistema "Todo-en-Uno" 240 W PLN-6AIO240 Manual de funcionamiento...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sensor de mando a distancia IR 8.2.4 Ranura de tarjeta SD 8.2.5 Reproductor de música 8.2.6 Funciones de los botones del mando a distancia Funcionamiento de la estación de llamada Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.09 | V1.2 |... - Página 4 Funcionamiento del panel de pared Solución de problemas Servicio de atención al cliente Mantenimiento Datos técnicos 11.1 Unidad Todo-en-Uno 11.2 Estación de llamada 11.3 Panel de pared 11.4 Normativa de seguridad 2014.09 | V1.2 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
-
Página 5: Seguridad
(conforme a la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos). Para desechar los dispositivos eléctricos y electrónicos antiguos, debe utilizar los sistemas de retorno y recogida dispuestos en el país en cuestión. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.09 | V1.2 |... -
Página 6: Acerca De Este Manual
Si no se sigue lo indicado en el mismo, se pueden producir lesiones personales graves o causar daños importantes en el equipo o la propiedad. Peligro! Si no se sigue lo indicado en el mismo, se pueden producir lesiones graves o mortales. 2014.09 | V1.2 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. -
Página 7: Tablas De Conversión
Para obtener información acerca de los permisos para copias y extractos, póngase en contacto con Bosch Security Systems B.V.. -
Página 8: Descripción General Del Sistema
Sistema de alarma por voz – Temporizador – Cargador – Amplificador de lazo Sus diversos componentes se han diseñado con especificaciones acústicas, eléctricas y mecánicas compatibles para que puedan complementase entre sí . 2014.09 | V1.2 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. -
Página 9: Sistema Todo-En-Uno Plena
(BGM). El sistema consta de los siguientes productos, que se pueden pedir por separado: – Unidad Todo-en-Uno PLN‑6AIO240 Figura 3.1: Diagrama de bloques de la unidad Todo-en-Uno Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.09 | V1.2 |... - Página 10 El panel de pared PLN‑4S6Z se utiliza para controlar a distancia la unidad Todo-en-Uno. Se conecta a la unidad Todo-en-Uno mediante un cable Cat‑5 terminado en conectores RJ45. – Estación de llamada PLE‑1CS o PLE‑1SCS 2014.09 | V1.2 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
- Página 11 Todo-en-Uno para emitir avisos sin seleccionar zonas. Se conecta a la unidad Todo-en-Uno mediante un cable Cat‑5 apantallado terminado en conectores RJ45. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.09 | V1.2 |...
-
Página 12: Embalaje Y Transporte
Precaución! No utilice objetos afilados o en punta. – Si falta algún artículo, notifíqueselo a su representante de Bosch. – La caja original es el embalaje más seguro para transportar los productos y se puede utilizar si tiene que devolverlos para su mantenimiento o reparación. -
Página 13: Instalación
Se puede configurar un máximo de seis estaciones de llamada para cada unidad Todo-en-Uno. La distancia máxima de cable desde la unidad Todo-en-Uno hasta la última estación de llamada es de 600 m. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.09 | V1.2 |... - Página 14 | Instalación Sistema "Todo-en-Uno" 240 W 2014.09 | V1.2 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
-
Página 15: Instalar El Panel De Pared
Coloque el panel de control en el soporte de montaje con cuidado de no dañar la tarjeta de circuito impreso ni el cable RJ45. Fije el panel de control con los cuatro tornillos de acoplamiento. No apriete demasiado. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.09 | V1.2 |... -
Página 16: Conexión
Para usar correctamente esta función, el interruptor de alimentación de red de la unidad debe estar apagado (OFF) y no debe utilizarse la tensión de reserva de 24 V CC. 2014.09 | V1.2 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. - Página 17 Entrada 1 – Entrada de micrófono 1, con toma TRS/conector de entrada de señales simétrica XLR. – Sensibilidad de la entrada de micrófono 1: 1,5 mV, 600 ohmios simétrica Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.09 | V1.2 |...
- Página 18 Patilla 3: Toma a tierra – Patilla 4: No conectada – Patilla 5: No conectada – Patilla 6: + 24 V CC < 800 mA – Patilla 7: RS485+ – Patilla 8: RS485- 2014.09 | V1.2 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
-
Página 19: Conexiones De Adaptador De Micrófono
PLE-1CS o PLE-1SCS con el conector RJ45 de entrada 1 (42). No se recomienda el cable Cat-5 no apantallado, ya que puede captar zumbidos. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.09 | V1.2 |... - Página 20 | Conexión Sistema "Todo-en-Uno" 240 W Figura 6.2: Adaptador de micrófono Figura 6.3: Diseño del conector del adaptador de micrófono 2014.09 | V1.2 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
-
Página 21: Conexiones De Estaciones De Llamada
Utilice un cable Cat-5 normal apantallado o no apantallado para (entrada) conectar la estación de llamada a la unidad Todo-en-Uno o a la estación de llamada anterior, en cascada. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.09 | V1.2 |... - Página 22 última estación de llamada es de 600 m y la última estación de llamada debe tener una clavija de terminación insertada en el conector en bucle. 2014.09 | V1.2 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
-
Página 23: Conexiones Del Panel De Pared
– Configuración del panel de pared, Página 33 – Funcionamiento del panel de pared , Página 47 Figura 6.5: Conexiones del panel de pared Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.09 | V1.2 |... - Página 24 Nota: NO utilice un cubreconector RJ45 para terminar este cable. Puede dar lugar a que el cable no quepa en el dispositivo o que se exceda su radio de curvatura. 2014.09 | V1.2 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
-
Página 25: Configuración
En el modo de dos canales, las llamadas a otra zona no interrumpirán las zonas con música. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.09 | V1.2 |... - Página 26 Interruptor PTT establecido en OFF (apagado): entrada 1 del micrófono activada. Una PLE-1CS o PLE-1SCS conectada no se desactiva sino que se mezcla con la entrada 1 del micrófono, sin señal de carrillón. 2014.09 | V1.2 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
-
Página 27: Interruptores De Prioridad
Frecuencia Sin carrillón Carrillón de 1 tono 554 Hz Carrillón de 2 tonos 554/440 Hz Carrillón de 4 tonos 294/392/495/588 Hz Tabla 7.2: Ajuste de los interruptores de carrillón Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.09 | V1.2 |... -
Página 28: Configuración Del Hardware De La Estación De Llamada
Este ajuste determina el volumen de una llamada en las zonas y es independiente del volumen principal de la unidad Todo-en-Uno para garantizar la entrada de cada llamada. 2014.09 | V1.2 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. -
Página 29: Configuración Del Software De La Estación De Llamada
ID de estación LED de zona 4 LED de zona 3 LED de zona 2 LED de zona 1 de llamada Tabla 7.3: Ajustes de ID de estación de llamada Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.09 | V1.2 |... -
Página 30: Sensibilidad Del Micrófono
Filtro de voz LED de zona 2 Observación Respuesta filtrada Corte de graves a 315 Hz (-3 dB), 6 dB/octava Respuesta plana Tabla 7.5: Configuración del filtro de voz 2014.09 | V1.2 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. -
Página 31: Modo De Prioridad
LED de zona 1 Sin carrillón Carrillón de 1 tono (554 Hz) Carrillón de 2 tonos (554/440 Hz) Carrillón de 4 tonos (294/392/495/588 Tabla 7.7: Configuración de la selección de carrillón Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.09 | V1.2 |... -
Página 32: Creación De Grupos De Zonas
Los LED de las Zonas 1-6 vuelven a parpadear. Seleccione las zonas necesarias para este grupo de zonas. Pulse el botón PTT para almacenar los grupos de zonas creados y salir. 2014.09 | V1.2 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. -
Página 33: Configuración Del Panel De Pared
XLR. Para acceder al puente, retire el panel de dibujo control frontal como se describe en Instalar el panel de pared, Página 15. – Puente conectado: alimentación fantasma ON (encendida). – Puente retirado: alimentación fantasma OFF (apagada). Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.09 | V1.2 |... -
Página 34: Funcionamiento
1-4. Para acceder al mando, retire el encarte. Rango de control: – LO (bajo) = 100 Hz ± 8 dB – HI (alto) = 10 kHz ± 8 dB 2014.09 | V1.2 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. - Página 35 El nivel de volumen de las demás entradas se controla mediante el control de volumen principal de la unidad Todo-en-Uno o del panel de pared. LED de alimentación El LED verde de alimentación indica encendido. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.09 | V1.2 |...
- Página 36 Posible riesgo de daño a la unidad. Antes de conectar la alimentación, asegúrese siempre de que el selector de tensión (17) (panel posterior de la unidad) esté establecido en la tensión correspondiente al país. 2014.09 | V1.2 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
-
Página 37: Unidad De Música Interna
Conector USB, Página 38 Sensor de mando a distancia IR, Página 38 Ranura de tarjeta SD, Página 39 Reproductor de música, Página 39 Cada elemento se explica en las secciones siguientes. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.09 | V1.2 |... -
Página 38: Pantalla Usb/Sd/Sintonizador
El sensor IR (3) recibe una señal IR desde el mando a distancia suministrado con la unidad. La distancia máxima en un campo abierto es de 10 m y se requiere visibilidad directa. 2014.09 | V1.2 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. -
Página 39: Ranura De Tarjeta Sd
MP3. Para obtener la ubicación de cada botón, consulte el elemento 5 de la Sección Unidad de música interna, Página 37. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.09 | V1.2 |... - Página 40 (durante al menos 2 segundos) para una reproducción rápida hacia delante. Silenciar sonido Pulse el botón Silenciar para silenciar el reproductor de música. Pulse otra vez el botón Silenciar para cancelar la acción de silenciar. 2014.09 | V1.2 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
- Página 41 FM/AM encuentra una emisora de radio con una frecuencia potente. Memoria Configuración de Guarda el modo FM/AM y las frecuencias carrillón preseleccionadas M1-M10. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.09 | V1.2 |...
- Página 42 4) Pulse un botón de preselección (Mx) durante más de 1 segundo. Para recuperar una emisora de radio preseleccionada, pulse +5 y después Mx para las preselecciones M6-M10. Tabla 8.3: Funciones del botón Sintonizador FM/AM 2014.09 | V1.2 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
-
Página 43: Funciones De Los Botones Del Mando A Distancia
Todas las funciones de los botones del mando a distancia coinciden con las descritas para el reproductor de música, excepto los botones siguientes que solo están disponibles en el mando a distancia. Consulte Reproductor de música, Página 39. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.09 | V1.2 |... - Página 44 M1-M10. Al pulsar cualquier tecla se interrumpe el proceso de búsqueda. Tabla 8.4: Funciones de los botones del mando a distancia 2014.09 | V1.2 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
-
Página 45: Funcionamiento De La Estación De Llamada
(1-6) el LED de zona correspondiente. – Para anular la selección de una zona, pulse otra vez el botón de zona y el LED de zona se apagará. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.09 | V1.2 |... - Página 46 Verde parpadeante: llamada activa con carrillón de atención. LED de alimentación – El LED de color verde encendido indica encendido. – El LED de color verde apagado indica apagado. 2014.09 | V1.2 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
-
Página 47: Funcionamiento Del Panel De Pared
Selector de fuente de música Pulse el botón SELECCIONAR reiteradamente para seleccionar entre el reproductor de música interna de la unidad Todo-en-Uno (USB/SD/ Sintonizador) y las entradas de música 1-3. El LED correspondiente se encenderá para mostrar la selección. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.09 | V1.2 |... - Página 48 Todo-en-Uno. Puede ser una señal en la entrada de teléfono/ emergencia o procedente de una estación de llamada. El LED de activación parpadeará lentamente (1 Hz) cuando esté desactivado. 2014.09 | V1.2 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
-
Página 49: Solución De Problemas
Consulte los formatos admitidos en la sección Unidad No se pueden reproducir de música interna, Página 37. pistas MP3 o AAC Nota: se admite el formato MP3 hasta 320 kbps. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.09 | V1.2 |... -
Página 50: Servicio De Atención Al Cliente
Servicio de atención al cliente Si no se puede resolver el fallo, póngase en contacto con el proveedor o integrador del sistema o acuda directamente al representante de Bosch. 2014.09 | V1.2 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. -
Página 51: Mantenimiento
La conexión a tierra (de protección) de los componentes del sistema. Aviso! Hay tensión de alimentación peligrosa en el interior de las unidades. Desconecte la fuente de alimentación antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.09 | V1.2 |... -
Página 52: Datos Técnicos
> 10 kilohmios (línea) Señal/ruido (plano a volumen máx.) > 65 dBA (micrófono); > 70 dBA (línea) CMRR (micrófono) > 40 dB (de 50 Hz a 20 kHz) Tolerancia > 25 dB 2014.09 | V1.2 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. - Página 53 150 ms; tiempo de liberación: 3 s Inserción (loop through) Conector Cinch Nivel nominal Impedancia > 10 kilohmios Sintonizador FM Distorsión < 1 % Distorsión armónica total (1 kHz) < 0,8 % Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.09 | V1.2 |...
- Página 54 < 600 ohmios Salidas de altavoz de 100 V Conector Atornillado, flotante Consumo de energía total 240 W Salidas directas 100/70 V, 8 ohmios Salidas de zona 1-6 100/70/50/35/25/17 V 2014.09 | V1.2 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
- Página 55 < 95 % (sin condensación) Especificaciones de funcionamiento genéricas Ruido acústico NPA de < 45 dB, medido a un metro sobre la unidad Tiempo medio sin fallos 1.200.000 horas a 25 °C Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.09 | V1.2 |...
-
Página 56: Estación De Llamada
De -10 °C a +45 °C (de 14 °F a +113 °F) Temperatura de almacenamiento De -40 °C a +70 °C (de -40 °F a +158 °F) Humedad relativa < 95 % (sin condensación) 2014.09 | V1.2 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. -
Página 57: Panel De Pared
PLN‑6CS y el panel de pared PLN‑4S6Z. Seguridad IEC/EN 60065 EN 55103-1 EN 55103-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 Entorno EN 50581 EE. UU. UL 60065 FCC apartado 15B CSA C22.2.60065 AU/NZ C-Tick Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.09 | V1.2 |... - Página 60 Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven The Netherlands www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems B.V., 2014...