Saunier Duval SDH 18-050 M2NW Manual De Instalación
Ocultar thumbs
Ver también para SDH 18-050 M2NW:
- Manual de instalación (160 páginas) ,
- Manual de usuario (116 páginas) ,
- Manual de usuario (80 páginas)
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Saunier Duval SDH 18-050 M2NW
Resumen de contenidos para Saunier Duval SDH 18-050 M2NW
- Página 1 Installation Manual Manual de Instalación Manuale per l’installatore Manual de Instalação WALL-MOUNTED UNITS SDH 18-050 M2NW SDH 18-060 M2NW SDH 18-085 M3NW SDH 18-085 M4NW...
- Página 3 Installation Manual WALL-MOUNTED UNITS SDH 18-050 M2NW SDH 18-060 M2NW SDH 18-085 M3NW SDH 18-085 M4NW...
-
Página 4: Packing List
PACKI NG L I ST The units are provided with the items shown in the following table Accesory Quantity Outdoor Unit Drain connection pipe Drain caps Documentation Installation Manual Product fiche Name plate + EAN 128 5 model code stickers 5 serial numbers Energy Label Warranty cards... -
Página 5: Tabla De Contenido
INDEX IN TR O DU CTI O N Your safety ............................5 Symbols used ............................. 5 Correct use of the unit ........................5 Extreme operating conditions ......................5 Identification of the unit ........................5 Declaration of conformity ........................5 Description of the unit ........................6 Indoor unit ............................ - Página 6 INDEX MAI NT ENA NCE Preparation for use ..........................19 12.1 Checking for leaks ..........................19 12.2 Evacuating the installation ........................ 19 12.3 Start up ............................. 20 12.4 Troubleshooting ..........................21 TECHN ICAL DATA Technical specifications ........................22 - 4 -...
-
Página 7: Your Safety
Designed and built according to European Standards: refrigerant fluid must have the necessary certification to comply with all local and international regulations. - EN 60335-1 - EN 60335-2-40 - EN 50366 SDH18-MNW-I_EN - 06/13 - Saunier Duval - 5 -... -
Página 8: Description Of The Unit
Fig. 5.2 Dimensions of the indoor unit. Legend Height Length Depth MODEL 18-025 NMWI 18-035 NMWI 18-050 NMWI Table 5.1 Dimensions and weights of the indoor unit. Fig. 5.1 Unit components. SDH18-MNW-I_EN - 06/13 - Saunier Duval - 6 -... -
Página 9: Outdoor Unit
- Discharge connections for condensate water: they allow the condensed water to be properly discharged which is created during the normal operation of the unit. - Electric connections: these supply electric energy to the unit. SDH18-MNW-I_EN - 06/13 - Saunier Duval - 7 -... -
Página 10: Installation
R410A for the Air to Air heat pumps immediately. installation. Never use plumbing pipes. WARNING! Protect the environment. Dispose of the packaging following the local environmental standards in force. Do not dispose of packaging irresponsibly, recycle where possible. SDH18-MNW-I_EN - 06/13 - Saunier Duval - 8 -... -
Página 11: General Installation Diagram
Otherwise, disassemble the plate and the outdoor unit. assemble it again correctly. Failure to do so could lead to water leaks. SDH18-MNW-I_EN - 06/13 - Saunier Duval - 9 -... -
Página 12: Installation Of The Pipe Work
NOTE: sealed with insulation tape or glued. This pump for condensed water is available as an original Saunier Duval accessory with the - Carefully tighten the flaring connectors, centring the flaring corresponding installation instructions. cone and the flanged nut. Applying excessive force without correctly centring can damage the thread and may allow water ingress into the connection. - Página 13 - For drain pipes run to ground level outside, install the condensed water pipe in such a way that the distance of its free end from the floor is at least 5 cm (see Figure 9.4). SDH18-MNW-I_EN - 06/13 - Saunier Duval - 11 -...
-
Página 14: Making Holes For The Pipes
The dimensions are given in mm. Fig. 9.6 Mounting plate for 18-025 NMWI and 18-035 NMWI. Fig. 9.7 Mounting plate for 18-050 NMWI. SDH18-MNW-I_EN - 06/13 - Saunier Duval - 12 -... -
Página 15: Correct Installation Of Indoor Unit Refrigerant Pipe Work
(e.g. a piece of wood) between the mounting accessible to allow leak test and future access. plate and the unit (see Figure 9.9) to allow access to the unit connections. SDH18-MNW-I_EN - 06/13 - Saunier Duval - 13 -... -
Página 16: Installation Of The Indoor Unit Body
Outdoor units must be placed in accessible areas for subsequent maintenance and repair operations. 10.3 Connection of the refrigerant pipes Saunier Duval will not be responsible for any costs derived from incorrect positioning that prevents easy access. NOTE: Installation is easier if the gas suction pipe is DANGER of personal injury and material damage connected up first. -
Página 17: Connection Of The Condensate Drain Pipe To Outdoor Unit
> 100. WARNING! Danger of breakdowns or malfunction. Ensure that the supplied power voltage is in the range of 90% to 110% of the rated voltage. SDH18-MNW-I_EN - 06/13 - Saunier Duval - 15 -... -
Página 18: Remark With Regard To Directive 2004/108/Ce
Connect the cables in the indoor unit terminal space according to the corresponding connection layout. (Figure 11.4 and 11.5). - Check that the cables are correctly secured and connected. Then mount the wiring cover. SDH18-MNW-I_EN - 06/13 - Saunier Duval - 16 -... -
Página 19: Electric Connection To The Outdoor Unit
• Check that the cables are correctly secured and connected. • Replace the protective wiring cover. Fig. 11.2 Electric connection to the outdoor units 18-060 MC2NO. Fig. 11.3 Electric connection to the outdoor unit 18-085 MC4NO. SDH18-MNW-I_EN - 06/13 - Saunier Duval - 17 -... -
Página 20: Electrical Characteristics
18-085 M3NW and SDH 18-085 M4NW. Legend Connector strip for the outdoor unit Connector strip for the indoor unit SDH 18-050 M2NW SDH 18-060 M2NW SDH 18-085 M3NW SDH 18-085 M4NW Power supply (V/Ph/Hz) 220-240V / 1 / 50 220-240V / 1 / 50... -
Página 21: Maintenance
-0.1 MPa (-76 cmHg - >3 Torr). If the service • Do not continue to the next step until the pressure test has manifold gauge is not capable of measuring to these been successfully completed. SDH18-MNW-I_EN - 06/13 - Saunier Duval - 19 -... -
Página 22: Start Up
Two-way shut off valve WARNING! Danger of malfunction and leaks. • Seal the two and three-way service valves with the Ensure that the service valves on the outdoor unit are corresponding protective covers. closed. SDH18-MNW-I_EN - 06/13 - Saunier Duval - 20 -... -
Página 23: Troubleshooting
• Carry out the vacuum (section 12.2). • Fill the unit with the correct weight of refrigerant using accurate and calibrated electronic scales. • Proceed to check for leakage as described above. SDH18-MNW-I_EN - 06/13 - Saunier Duval - 21 -... -
Página 24: Technical Data
Additional charge per metre Table 13.1 Technical specifications. NOTE: As part of its policy for ongoing improvements of its products, Saunier Duval reserves the right to modify these specifications without prior notice. SDH18-MNW-I_EN - 06/13 - Saunier Duval - 22 -... - Página 27 Manual de Instalación MURALES SDH 18-050 M2NW SDH 18-060 M2NW SDH 18-085 M3NW SDH 18-085 M4NW...
-
Página 28: Li Sta Do De Embalaj E
LI STA DO DE EMBALAJ E Este aparato se suministra con los articulos mencionados en la siguiente tabla Articulo Cantidad Unidad Exterior Tubo de conexión de drenaje Tapones de drenaje Documentación Manual de instalación Ficha de producto Placa de identificación + EAN 128 5 pegatinas de modelo de código 5 números de serie Etiqueta energética... - Página 29 ÍNDICE IN TR O DU CCIÓ N Para su seguridad ..........................5 Símbolos utilizados ..........................5 Uso adecuado del aparato ........................5 Condiciones extremas de funcionamiento ..................5 Identificación del aparato ........................5 Declaración de conformidad ......................5 Descripción del aparato ........................6 Unidad interior ............................ 6 Unidad exterior ...........................
- Página 30 ÍNDICE MAN T E NIM IE N TO Preparación para el uso ........................19 12.1 Comprobación de fugas ........................19 12.2 Vaciado de la instalación ........................19 12.3 Puesta en marcha ..........................20 12.4 Solución de problemas ........................21 D ATO S TÉCNI C O S Especificaciones técnicas ........................22 - 4 -...
-
Página 31: Introducción
El personal encargado de las tareas de mantenimiento - EN 60335-1 relacionadas con la manipulación del fluido refrigerante deberá poseer la certificación pertinente, expedida por - EN 60335-2-40 las autoridades locales. - EN 50366 SDH18-MNW-I_ES - 06/13 - Saunier Duval - 5 -... -
Página 32: Descripción Del Aparato
Fig. 5.2 Dimensiones de la unidad interior. Leyenda Altura Anchura Profundidad MODELO 18-025 NMWI 18-035 NMWI 18-050 NMWI Tabla 5.1 Dimensiones y pesos de la unidad interior. Fig. 5.1 Componentes del aparato. SDH18-MNW-I_ES - 06/13 - Saunier Duval - 6 -... -
Página 33: Unidad Exterior
- Conductos de evacuación de agua condensada (en la unidad exterior y en la unidad interior): permiten evacuar adecuadamente el agua que se condensa durante el funcionamiento normal del aparato. - Conexiones eléctricas: suministran energía eléctrica al aparato. SDH18-MNW-I_ES - 06/13 - Saunier Duval - 7 -... -
Página 34: Transporte
No utilice nunca tuberías En caso contrario, contacte con el fabricante. de fontanería. ¡ATENCIÓN! Preserve el medio ambiente. Deseche los elementos de embalaje siguiendo la normativa local. No los vierta de forma incontrolada. SDH18-MNW-I_ES - 06/13 - Saunier Duval - 8 -... -
Página 35: Esquema General De Instalación
2 metros. Peligro de mal funcionamiento y averías. Asegúrese de que la placa de montaje ha quedado correctamente nivelada. De lo contrario, desmonte la placa y móntela de nuevo correctamente. SDH18-MNW-I_ES - 06/13 - Saunier Duval - 9 -... -
Página 36: Instalación De Las Tuberías
La bomba para condensados está disponible - Equipe las tuberías de refrigerante (avance y retorno) como accesorio original Saunier Duval con las separadas entre sí con aislamiento térmico de difusión correspondientes instrucciones de instalación. densa. - Página 37 Fig. 9.3 Evite ondulaciones. - Instale la tubería de agua condensada de forma que la distancia al suelo de su extremo libre sea como mínimo de 5 cm (ver figura 9.4). SDH18-MNW-I_ES - 06/13 - Saunier Duval - 11 -...
-
Página 38: Realización De Los Orificios Para Las Tuberías
9.6 o 9.7 con una ligera caída hacia afuera. Las dimensiones se indican en mm. Fig. 9.6 Placa de montaje para 18-025 NMWI y 18-035 NMWI. Fig. 9.7 Placa de montaje para 18-050 NMWI. SDH18-MNW-I_ES - 06/13 - Saunier Duval - 12 -... -
Página 39: Tendido De Las Tuberías
• Bascule la parte inferior de la unidad interior hacia delante e inserte un útil auxiliar (por ejemplo un trozo de madera) entre la placa de montaje y la unidad (ver figura 9.9). SDH18-MNW-I_ES - 06/13 - Saunier Duval - 13 -... -
Página 40: Instalación De La Carcasa De La Unidad Interior
- delante de la unidad exterior monte un sobrecodo para accesibles para su mantenimiento y reparación. favorecer adicionalmente el retorno del aceite. Saunier Duval no se hará cargo de cualquier coste derivado de un incorrecto emplazamiento que impida el acceso sin necesidad de llevar a cabo obras o emplear 10.3... -
Página 41: Conexión De La Tubería De Evacuación De Agua Condensada
> 100. ¡ATENCIÓN!: Peligro de mal funcionamiento y averías. Asegúrese de que la tensión eléctrica suministrada se encuentra entre el 90% y el 110% de la tensión nomina. SDH18-MNW-I_ES - 06/13 - Saunier Duval - 15 -... -
Página 42: Comentario Respecto A La Directiva 2004/108/Ce
(Figura 11.4 y 11.5). - Compruebe que los cables estén correctamente sujetos y conectados. A continuación, monte la cubierta de cableado. SDH18-MNW-I_ES - 06/13 - Saunier Duval - 16 -... -
Página 43: Conexión Eléctrica De La Unidad Exterior
• Compruebe que los cables estén correctamente sujetos y conectados. • Monte la cubierta de protección del cableado. Fig. 11.2 Conexión eléctrica de la unidad exterior 18-060 MC2NO. Fig. 11.3 Conexión eléctrica de la unidad exterior 18-085 MC4NO. SDH18-MNW-I_ES - 06/13 - Saunier Duval - 17 -... -
Página 44: Características Eléctricas
SDH 18-085 M3NW y SDH 18-085 M4NW. Leyenda Regleta para la unidad exterior Regleta para la unidad interior SDH 18-050 M2NW SDH 18-060 M2NW SDH 18-085 M3NW SDH 18-085 M4NW Tensión (V/Ph/Hz) 220-240V / 1 / 50 220-240V / 1 / 50... -
Página 45: Mantenimiento
• En caso de haber detectado fugas, repárelas y repita la • Compruebe la aguja del manómetro de baja presión: debería prueba. indicar -0,1 MPa (-76 cmHg). SDH18-MNW-I_ES - 06/13 - Saunier Duval - 19 -... -
Página 46: Puesta En Marcha
Peligro de mal funcionamiento y fugas. Válvula de dos vías Asegúrese de cerrar las válvulas de servicio. • Tape las válvulas de dos y tres vías con los correspondientes tapones de protección. SDH18-MNW-I_ES - 06/13 - Saunier Duval - 20 -... -
Página 47: Solución De Problemas
• Proceda a realizar el vaciado de la instalación (sección 12.2) • Rellene la instalación con el refrigerante necesario con ayuda de una báscula de refrigerante. • Proceda a la comprobación de fugas descrita anteriormente. SDH18-MNW-I_ES - 06/13 - Saunier Duval - 21 -... -
Página 48: Datos Técnicos
Carga adicional por m Tabla 13.1 Especificaciones técnicas. ¡NOTA! Saunier Duval, en su política de continua mejora de sus productos, se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso. SDH18-MNW-I_ES - 06/13 - Saunier Duval - 22 -... - Página 51 Manuale per l’installatore UNITÀ A PARETE SDH 18-050 M2NW SDH 18-060 M2NW SDH 18-085 M3NW SDH 18-085 M4NW...
-
Página 52: Lis Ta Di Im B Al L Ag Gi O
LIS TA DI IM B AL L AG GI O L'unità è dotata degli elementi indicati nella seguente Tabella Lista di imballaggio Quantità Unità esterna Tubo per connessione scarico condensa Tappi di scarico Documentazione Manuale per l’installazione Scheda prodotto Targhetta identificativa + EAN 128 5 adesivi di codice del modello 5 numeri di serie Etichettatura energetica... - Página 53 INDICE IN TR O DUZ I O NE Istruzioni di sicurezza .........................5 Simboli utilizzati ..........................5 Utilizzo conforme dell'unità ......................... 5 Condizioni operative estreme ......................5 Identificazione dell'unità ........................5 Dichiarazione di conformità ........................5 Descrizione dell'unità .........................6 Unità interna ............................6 Unità esterna ............................7 Telecomando ............................
- Página 54 INDICE MAN UT ENZ IO N E Precauzioni per l'utilizzo ........................19 12.1 Controllo di fughe ..........................19 12.2 Spurgo dell'impianto ......................... 19 12.3 Avvio ..............................20 12.4 Risoluzione dei problemi ........................21 D ATI T E CNIC I Specifiche tecniche ..........................22 - 4 -...
-
Página 55: Istruzioni Di Sicurezza
Il personale incaricato delle operazioni di manutenzione Progettato e fabbricato in base alla normativa europea: relative alla manipolazione del fluido refrigerante, deve avere la necessaria certificazione emessa dall’ente - EN 60335-1 locale preposto. - EN 60335-2-40 SDH18-MNW-I_IT - 06/13 - Saunier Duval - 5 -... -
Página 56: Descrizione Dell'unità
In Figura 5.1 sono indicati i componenti dell'unità. Fig. 5.2 Dimensioni dell'unità interna. Legenda Altezza Larghezza Profondità MODELLO 18-025 NMWI 18-035 NMWI 18-050 NMWI Tabella 5.1 Dimensioni e peso dell'unità interna. Fig. 5.1 Componenti dell'unità. SDH18-MNW-I_IT - 06/13 - Saunier Duval - 6 -... -
Página 57: Unità Esterna
- Tubazione di scarico condensa (nell'unità esterna ed interna): provvedono a scaricare l'acqua condensata che si forma durante il normale funzionamento dell'unità. - Collegamenti elettrici: forniscono l'energia elettrica all'unità. SDH18-MNW-I_IT - 06/13 - Saunier Duval - 7 -... -
Página 58: Trasporto
Assicurarsi che l'unità sia installata da personale autorizzato. Pericolo di lesioni e danni fisici!: Il personale autorizzato da Saunier Duval deve essere Durante il trasporto e lo scarico, l'unità potrebbe adeguatamente qualificato e capace di installare correttamente cadere e provocare lesioni a coloro che si trovano nelle l'unità. -
Página 59: Schema Generale Di Installazione
AVVERTENZA! Pericolo di guasti o malfunzionamento. Assicurarsi che la dima di montaggio sia correttamente livellata. In caso contrario, smontare la dima e rimontarla correttamente. SDH18-MNW-I_IT - 06/13 - Saunier Duval - 9 -... -
Página 60: Installazione Delle Tubazioni Di Collegamento
è consigliabile installare una tubazione isolata Presso i rivenditori specializzati è possibile trovare termicamente. come accessorio Saunier Duval tubazioni per - Evitare di installare il tubo dell'acqua condensata in modo da refrigerante dotati di isolamento termico. creare curve ascendenti (vedere la Figura 9.1). - Página 61 (vedere la Figura 9.3). Fig. 9.3 Evitare curvature. - Installare il condotto dell'acqua condensata in modo tale che la distanza dell'estremità libera dal pavimento sia di almeno 5 cm (vedere la Figura 9.4). SDH18-MNW-I_IT - 06/13 - Saunier Duval - 11 -...
-
Página 62: Esecuzione Dei Fori Per Le Tubazioni
Le dimensioni sono espresse in mm. Fig. 9.6 Piastra di sostegno per l'unità 18-025 NMWI e 18-035 NMWI. Fig. 9.7 Piastra di sostegno per l'unità 18-050 NMWI. SDH18-MNW-I_IT - 06/13 - Saunier Duval - 12 -... -
Página 63: Posizionamento Della Tubazione
• Inclinare in avanti la parte inferiore dell'unità interna ed per poter eseguire le prove di tenuta. inserire un attrezzo ausiliare (ad es. un pezzo di legno) tra la dima di montaggio e l'unità (vedere la Figura 9.9). SDH18-MNW-I_IT - 06/13 - Saunier Duval - 13 -... -
Página 64: Installazione Del Corpo Dell'unità Interna
Le unità esterne devono essere posizionate in aspirarlo e restituirlo all'unità esterna e luoghi accessibili per la manutenzione e le eventuali riparazioni. Saunier Duval declina ogni responsabilità - può essere installato un raccordo a gomito davanti all'unità in caso di spese derivanti da un posizionamento errato esterna per favorire il ritorno del lubrificante. -
Página 65: Collegamento Del Tubo Di Scarico Dell'acqua Condensata
EN 61000-3-11: controllare che la potenza nominale del collegamento principale della corrente di fase sia > 100. AVVERTENZA! Pericolo di guasti o malfunzionamento. Assicurarsi che la tensione fornita sia compresa fra il 90%-110% della tensione nominale. SDH18-MNW-I_IT - 06/13 - Saunier Duval - 15 -... -
Página 66: Nota Sulla Direttiva 2004/108/Ce
Collegare i cavi nel terminale dell’unità interna secondo il relativo schema dei collegamenti. (Figura 11.4 e 11.5). - Verificare che i cavi siano fissati e collegati. Quindi montare la copertura dei fili. SDH18-MNW-I_IT - 06/13 - Saunier Duval - 16 -... -
Página 67: Collegamento Elettrico Dell'unità Esterna
• Verificare che i cavi siano fissati e collegati correttamente. • Montare la copertura di protezione dei fili. Fig. 11.2 Collegamento elettrico dell'unità esterna 18-060 MC2NO. Fig. 11.3 Collegamento elettrico dell'unità esterna 18-085 MC4NO. SDH18-MNW-I_IT - 06/13 - Saunier Duval - 17 -... -
Página 68: Caratteristiche Elettriche
SDH 18-085 M3NW e SDH 18-085 M4NW. Legenda Morsettiera per l'unità esterna Morsettiera per l'unità interna SDH 18-050 M2NW SDH 18-060 M2NW SDH 18-085 M3NW SDH 18-085 M4NW Tensione (V/Ph/Hz) 220-240V / 1 / 50 220-240V / 1 / 50... -
Página 69: Manutenzione
• Controllare l'ago nel manometro di bassa pressione: deve indicare -0,1 MPa (-76 cmHg). Se il manometro servizio non è in grado di misurare queste pressioni un vacuometro deve essere installato in linea per misurare la pressione. SDH18-MNW-I_IT - 06/13 - Saunier Duval - 19 -... -
Página 70: Avvio
Rubinetti di comando Assicurarsi che le valvole di servizio siano chiuse. Valvola a due vie • Coprire le valvole a due e a tre vie con i rispettivi coperchi di protezione. SDH18-MNW-I_IT - 06/13 - Saunier Duval - 20 -... -
Página 71: Risoluzione Dei Problemi
• Riparare la fuga e sostituire le parti interne ed esterne non a tenuta. • Eseguire il vuoto (sezione 12.2). • Riempire l'unità con la quantità corretta di refrigerante utilizzando una bilancia per refrigerante. • Procedere al controllo di fughe come descritto sopra. SDH18-MNW-I_IT - 06/13 - Saunier Duval - 21 -... -
Página 72: Dati Tecnici
Carica supplementare per m Tabella 5.4 Specifiche tecniche NOTA! Come parte della sua politica di continuo miglioramento dei prodotti, Saunier Duval si riserva il diritto di modificare queste specifiche tecniche senza preavviso. SDH18-MNW-I_IT - 06/13 - Saunier Duval - 22 -... -
Página 75: Manual De Instalação
Manual de Instalação MURAIS SDH 18-050 M2NW SDH 18-060 M2NW SDH 18-085 M3NW SDH 18-085 M4NW... -
Página 76: L Ista De E Mb Al Age M
L ISTA DE E MB AL AGE M Esta unidade está equipada com os acessórios mostrados na tabela seguinte. Acessório Quantidade Unidade Externa Escorra tubo de ligação Tampões de drenagem Documentação Manual de Instalação Ficha do produto Placa de identificação + EAN 128 5 adesivos de código do modelo 5 números de série Etiqueta de energia... - Página 77 ÍNDICE IN TR O DU ÇÃO Segurança ............................5 Símbolos utilizados ..........................5 Utilização correcta da unidade ......................5 Condições de extremo funcionamento ....................5 Identificação da unidade ........................5 Declaração de conformidade ......................5 Descrição da unidade ........................6 Unidade interna ..........................6 Unidade externa ..........................7 Controlador infravermelho ........................
- Página 78 ÍNDICE MAN UT ENÇ ÃO Preparação para utilização ......................19 12.1 Verificação de derrames ........................19 12.2 Evacuação da instalação ........................19 12.3 Iniciar ..............................20 12.4 Resolução de problemas ........................21 D ADO S T ÉC NIC OS Especificações técnicas ........................22 - 4 -...
-
Página 79: Segurança
- EN 60335-1 certificação necessária para cumprir com todas as regulamentações locais e internacionais. - EN 60335-2-40 SDH18-MNW-I_PT - 06/13 - Saunier Duval - 5 -... -
Página 80: Descrição Da Unidade
A figura 5.1 mostra os componentes da unidade. Fig. 5.2 Dimensões da unidade interna. Legenda Altura Comprimento Profundidade MODELO 18-025 NMWI 18-035 NMWI 18-050 NMWI Tabela 5.1 Dimensões e peso da unidade interna. Fig. 5.1 Componentes da unidade. SDH18-MNW-I_PT - 06/13 - Saunier Duval - 6 -... -
Página 81: Unidade Externa
- Canais de descarga para a água condensada (nas unidades externa e interna): permitem que a água seja descarregada correctamente e que fica condensada durante o funcionamento normal da unidade. - Ligações eléctricas: fornecem energia eléctrica à unidade. SDH18-MNW-I_PT - 06/13 - Saunier Duval - 7 -... -
Página 82: Transporte
Assegure-se de que esta unidade é instalada por pessoal autorizado. Perigo de ferimentos e lesões físicas!: O pessoal autorizado pela Saunier Duval deve ser Durante o transporte e descarregamento, a unidade adequadamente qualificado e capaz para instalar a unidade poderá cair e ferir alguém que esteja próximo dela. -
Página 83: Diagrama De Instalação Geral
Assegure-se de que a placa de montagem foi correctamente nivelada. Caso contrário, desmonte a placa e monte-a de novo correctamente. Se falhar ao fazer isso poderá levar a fugas de água. SDH18-MNW-I_PT - 06/13 - Saunier Duval - 9 -... -
Página 84: Instalação Da Tubagem
Esta bomba para água condensada está disponível que não se deslocam enquanto os está a soldar. Assegure-se como um acessório original da Saunier Duval com as de que não há nenhuma pressão nas juntas do tubo. instruções de instalação correspondentes. - Página 85 - Para tubos de escoamento que funcionam fora do nível do solo, instale o tubo da água condensada de forma a que fiquem afastados da sua extremidade a partir do solo com pelo menos 5 cm (ver figura 9.4). SDH18-MNW-I_PT - 06/13 - Saunier Duval - 11 -...
-
Página 86: Perfuração Da Tubagem
As dimensões são apresentadas em mm. Fig. 9.6 Placa de montagem para 18-025 NMWI e 18-035 NMWI. Fig. 9.7 Placa de montagem para 18-050 NMWI. SDH18-MNW-I_PT - 06/13 - Saunier Duval - 12 -... -
Página 87: Instalação Correcta Da Unidade Interna Da Tubagem De Refrigeração
• Incline a parte inferior da unidade interna para a frente e insira uma ferramenta auxiliar (por exemplo, uma peça em madeira) entre a placa de montagem e a unidade (ver figura 9.10) para permitir o acesso às ligações da unidade. SDH18-MNW-I_PT - 06/13 - Saunier Duval - 13 -... -
Página 88: Instalação Da Carcaça Da Unidade Interna
As unidades exteriores deverão ser localizadas em cada intervalo de 7.5 m., e locais acessíveis para a sua manutenção e reparação. Saunier Duval não será responsável por qualquer - instalar uma articulação de escoamento na frente da custo derivado de uma localização incorrecta que unidade exterior para facilitar o retorno do lubrificante . -
Página 89: Ligação Ao Tubo De Escoamento Condensado Para A Unidade Externa
AVISO! Perigo de avarias ou mau funcionamento. Assegure-se de que a voltagem está entre a faixa dos 90% a 110% da classificação de voltagem. SDH18-MNW-I_PT - 06/13 - Saunier Duval - 15 -... -
Página 90: Advertência Relativa À Directiva 2004/108/Ce
(Figuras 11.4 e 11.5). - Comprove que os cabos estão correctamente presos e conectados. Depois, monte a cobertura da cablagem. SDH18-MNW-I_PT - 06/13 - Saunier Duval - 16 -... -
Página 91: Cablagem Eléctrica Para A Unidade Externa
• Verifique se os cabos estão correctamente protegidos e ligados. • Feche a tampa de protecção da cablagem. Fig. 11.2 Cablagem eléctrica para a unidade externas 18-060 MC2NO. Fig. 11.3 Cablagem eléctrica para a unidade externa 18-085 MC4NO. SDH18-MNW-I_PT - 06/13 - Saunier Duval - 17 -... -
Página 92: Características Elétricas
SDH 18-085 M3NW e SDH 18-085 M4NW. Legenda Banda para a unidade externa Banda para a unidade interna SDH 18-050 M2NW SDH 18-060 M2NW SDH 18-085 M3NW SDH 18-085 M4NW Alimentação (V/Ph/Hz) 220-240V / 1 / 50 220-240V / 1 / 50... -
Página 93: Manutenção
Torr (Pascal) deverá ser utilizado para medir esta pressão. teste. De acordo com a Regulamentação 842/2006/EC, o circuito de refrigeração completo deve ser verificado periodicamente em relação a derrames. Tome as precauções necessárias para SDH18-MNW-I_PT - 06/13 - Saunier Duval - 19 -... -
Página 94: Iniciar
Assegure-se de que as torneiras estão fechadas. Legenda Válvula de três vias Torneiras de actuação Válvula de duas vias • Proteja as válvulas de duas e três vias com as protecções correspondentes. SDH18-MNW-I_PT - 06/13 - Saunier Duval - 20 -... -
Página 95: Resolução De Problemas
• Realizar o vácuo (seção 12.2). • Encha a unidade com a quantidade correcta de refrigerante utilizando balanças de refrigeração. • Proceda no sentido de verificar se há fugas como as descritas acima. SDH18-MNW-I_PT - 06/13 - Saunier Duval - 21 -... -
Página 96: Dados Técnicos
Carga adicional por metro Tabela 13.1 Especificações técnicas . AVISO! Como parte desta política para melhorias contínuas dos seus produtos, a Saunier Duval reserva-se o direito de modificar estas especificações sem aviso prévio. SDH18-MNW-I_PT - 06/13 - Saunier Duval - 22 -... - Página 100 Saunier Duval reserves the right to modify specifications without prior notice Saunier Duval se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso Saunier Duval si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Saunier Duval zastrzega sobie prawo wprowadzania modyfikacji bez uprzedzania...