Ein- Und Ausschalten - Zoom Studio 1204 Manual Del Usuario

Ein- und Ausschalten des Effektklangs
Beim Einschalten dcs 1204 wird der Effektklang automatisch aktiviert. Dies ist der aktive Zustand, der auch als
"Effekt Ein" bezeichnet wird. In diesem Zustand leuchtet der EFFECT-Anzeiger. Tempor&es Ausschalten des
Effektklangs wird als inakliver Zustand odcr "Effekt Aus" bezeichnet. Durch Hin- und Herschalten zwischen den1
aktiven und dem inaktiven Zustand konnen Sie leicht die Wirkung cincs Effekts gehhnii0ig Uberpriifen. Wrhrend
einer Darbietung kann dics auch mm Hervorheben einer Passage dienen.
Activation/desactivation du traitement d'effets
Normalement, B la mise sous tension du 1204, le traitement d'effets est autoniatiqucment valide. Ce que I'on
appelle les "effets ON" ou condition "activee". Dans ce cas, I'indicateur EFFECT est allume. L'invalidation
provisoirc de I'effet esl appelee "effets OFF" 011 condition "dCsacrivke". Dans ce
c*,
I'indicateur EFFECT est
Ctcint.En passant de
la
condition activke B la condition dCsactivCc, vous pouvez facilement vCrifier Ic caractlre
sonique d'un ctict. Pendant une performance, la commutation peut aussi etrc utiliske pour Cclairer un passage d'une
manitre incroyable.
Durch Beobachten des EFFECT-Anzeigers lrdmen Sie sofort feststellcn, ob Effekte e h - oder ausgeschaltet sind.
En regardant I'indicateur EFFECT, vous pouvez rapidement savoir si lcs effets sont actives ou desactives.
Schalten Sie wic folgt zwischen "Effekte Ein" und "Effekte
Aus"
um.
Activez et desactivez lcs cffcts dc la maniere dkcrite ci-dessous.
Ausschalten der EffeMe
I. Vergewissern Sie sich, daB der EFFECT-Anzeiger leuchtet (Effektklang ist aktiv).
2. Driicken Sie die EFFECT-Taste.
3. Der EFFEXT-Anzeiger geht aus und Effekte sind ausgeschaltet.
Achtung: Wenn Effekte ausgeschaltet sind, liegt nur das DRY-Signal am Ausgang. Da der MIX LEVEL-Regler
normal arbeitet, wird der Ausgang ganz stummgeschaltet, wenn der Regler voll auf WET gedreht
wird.
Einschalten der Effekte
1.
Vergewissern Sie sich, d& der EFFECT-Anzeiger aus ist (Originalklang ist aktiv).
2. Driicken Sic die EFFECT-Taste.
3. Der EFFECT-Anzeiger leuchtet auf und Effekte sind eingeschaltet.
Pour desactiver les effets
1. Virifiez que I'indicateur EFFECT est allurn6 et que le son de sortie est le son de I'effet.
2. Appuyez sur le bouton EFFECT du panneau avant.
3. L'indicateur EFFECT s'iteint et Ics effets sunt dhactivis.
Attention: Lorsque les effets sont d6sactiv6s. seul le son DRY sort. Comrne la commande MIX LEVEL
fonctionne comme d'habitude, la toumer
a
fond vers la position WE3 coupe entierement la sortie.
Pour actiier les effets
1. Virifiez que I'indicateur EFFECT est 6teint et que le son de sortie
est
le son d'origine.
2. Appuyez sur le bouton EFFECT sur Ic panncau avant.
3. 1,'indicatcur EFFECT s'allume et les effets sont activb.
25