FrostEmily PRISMA 200 TBS-PF Manual De Instalacion Y Uso página 51

1. A KONDENZÁTOR TISZTÍTÁSA
H
1. A csatlakozóaljzat biztonsági kapcsolójának állításával és a csatlakozódugónak az aljzatból történő
kihúzásával kapcsolja le a hálózati csatlakozást.
távolítsa el a rácsot.
porszívóval távolítsa el a maradék port.
csatlakozást (lásd 1.ábra).
2. A PÁROLOGTATÓ TISZTÍTÁSA
1.
le a hálózati csatlakozást.
nyitva az ajtót, egy teljes leolvasztást hajtsanak végre.
5.
dugót. Ne használjanak hegyes fémtárgyakat a jégnek a párologtatóról történő eltávolításához.
6. Gondosan szárítsanak meg minden részt.
ismét működésbe hozzák (lásd . ábra).
3. ÜVEGCSERE
1. le a hálózati csatlakozást.
3
. Távolítsák el a fedél sarkaiba illesztett műanyag dugókat.
tartóoszlophoz rögzítő csavarokat.
részében kialakított mélyedésekben vannak elhelyezve.
7.
Felfelé csúsztatva húzzák ki a megfelelő üveget.
1. TINDIF TAL-KONDENSER
M
1. Skonnettja il-provvista tad-dawl, billi titfi s-swi
2.
Aqla' il-viti li jwa
kondenser. 4. Bil-
vacuum cleaner
wara er a' ikkonnettja mad-dawl (ara fig.1). ā
2. TINDIF TA' L-EVAPORATUR
1. Skonnettja l-provvista tad-dawl.
3.
Ħ alli l-bieba miftu a, u d-defrostja b'mod s i .
tuża adid tal-metall bil-ponta jew li jinfed biex ta ħ
7. Ħ
kull ha a. ā alli l-apparat jixxotta bil-bieba miftu a qabel ma' ter a tibda t addmu (ara fig.2).
3. TIBDIL TA' ĦĠ Ġ
1. Skonnettja l-provvista tad-dawl.
plastik li jinsabu fil-kantuniera tas-saqaf.
5. ATTENZJONI: l-irfid ta' l-ixkaffi u tal-lampi jinsabu mda
6.
Żerżaq is-saqaf minn mal-koxxa `l-fuq.
qieg ed ħ ħ ā ā ie a o ra mill- did (ara fig.3). ħ
1. CZYSZCZENIE KONDENSATORA
PL
1. Odłączyć urządzenie od zasilania za pomocą wyłącznika bezpieczeństwa w gniazdku (jeśli takowy
posiada) następnie wyjąć wtyczkę z gniazdka.
3. Pędzlem usunąć kurz ze skrzydełek kondensatora. . Odkurzaczem usunąć pozostały kurz.
5. Ponownie zamontować kratę i podłączyć urządzenie do zasilania (patrz il. ).
2. CZYSZCZENIE PAROWNIKA
1.
Odłączyć zasilanie.
3.
Otworzyć drzwi, doprowadzić do całkowitego rozmrożenia.
5. Nie stosować ostrych narzędzi metalowych do usuwania lodu z parownika.
wszystkie części.
otwartych drzwiach (patrz il. ).
3. WYMIANA SZYBY
1.
Odłączyć zasilanie.
znajdujące się na narożnikach dachu.
5. UWAGA: podpory półek i lamp są umocowane w odpowiednich zagłębieniach w spodzie dachu.
6. Zdjąć dach z oprawy zsuwając go w górę.
8. Zastąpić ją nową szybą (patrz il. ).
1. ČISTENIE KONDENZÁTORA
SK
1. Odpojte prívod elektrickej energie stlačením hlavného vypínača zásuvky a vytiahnite zástrčkovú vidlicu
zo sieťovej zásuvky.
3. Štetcom odstráňte prach, usadený na lopatkách kondenzátora.
5. Opätovne namontujte rošt a obnovte napájanie elektrickým prúdom (Pozri obr. ) 1 .
2. ČISTENIE VÝPARNÍKA
1. Odpojte prívod elektrickej energie.
prístroja s rovnakou teplotou.
ktorý sa nachádza na dne vo vnútri vitríny.
6.
kovové nástroje.
ho dokonale osušiť s otvorenými dverami (Pozri obr. ) 2 .
3. VÝMENA SKLENENÉHO PANELU
1.
Vypnite prívod elektrickej energie.
plastické uzávery z rohov stropného panelu.
hliníkových sĺpikov.
sa získali na spodnej časti stropného panelu.
7. Posuňte príslušný sklenený panel smerom dohora a vytiahnite ho.
vymeňte za nový (Pozri obr.3).
3. Egy ecsettel távolítsa el a kondenzátor bordáiról a finom porréteget.
5.
Szerelje vissza a rácsot és kösse be az elektromos
2.
Távolítsák el az árut és tegyék egy megfelelően hűtött helyre.
2
2. Csavarozzák ki az ajtó sarokpántjainak csavarjait és vegyék le az ajtót.
5. FIGYELEM
ħħ lu l-gradilja ta' quddiem u aqlag ha.
ne ħħ i t-trab li jkun g ad fadal.
2. Ne ħħ i l-oāāetti, u qeg dhom f'post li hu refriāerat b'mod xieraq.
ħ
IE A
2. Ne ħħ i l-viti ta - appetti tal-bieba u aqlag ha.
4. Ħ
7.
ā
2.
Przenieść przechowywane produkty w inne odpowiednio schłodzone miejsce.
7.
Przed ponownym uruchomieniem urządzenia pozostawić do wyschnięcia przy
2
2.
Wykręcić śruby z zawiasów i zdjąć drzwi.
4. Wykręcić śruby mocujące dach do aluminiowej oprawy.
3
2.
Vyskrutkujte upevňovacie skrutky z predného roštu a vytiahnite samotný rošt.
2. Vyberte konzervovaný tovar a uložte ho do iného chladiaceho
3.
Otvorte dvere a výparník ne
5.
Všetko starostlivo osušte.
2.
Vytiahnite skrutky zo závesu dverí a dvierka vyložte.
5. POZOR
: Suporty poličiek a svietidiel sú osadené v príslušných uloženiach, ktoré
2.
Csavarozza ki az elülső rács rögzítő csavarjait és
4. Vegyék ki a vitrin belsejében, alul található
7. Nyitott ajtónál hagyják megszáradni a készüléket, mielőtt
4.
Csavarozzák ki a fedelet az alumínium
: a polcok tartóelemei és a lámpák a fedél alsó
6. Húzzák le felfelé a fedelet a tartóoszlopokról.
8.
Helyezzék be az új üveget (lásd 3. ábra).
ċċ ta' protezzjoni mbag ad taqg alhu minn mas-sokit.
3.
ħ B'pinzell ne
ħ 5. Er a' immonta l-gradilja f'postha u ā
ħ
4.
ħ ħ Aqla' it-tapp tal-qieg āewwa l-vetrina.
qla' is-sil minn ma' l-evaporatur. ā
ħ ā
ċ ċ
oll il-viti ta' fuq tal-koxxox ta' l-aluminju tal-bieba.
ħħ la f'postijiet mda
Żerżaq il- āieāa partik ħ olari, filwaqt li tmexxiha `l fuq.
2.
Wykręcić śruby mocujące kratę przednią i zdjąć ją.
4
4.
Wyjąć zatyczkę z dna wewnątrz witryny.
3.
Zdjąć plastikowe zatyczki
7. Wyjąć szybę do wymiany wysuwając ją w górę.
4. Vysávačom odstráňte zbytok prachu.
chajte úplne odmraziť.
Na odstraňovanie ľadu z výparníka nepoužívajte zahrotené
7.
Skôr ako prístrojové zariadenie znova zapnete, nechajte
4. Vytiahnite upevňovacie skrutky stropného panelu z
6.
Vytiahnite smerom dohora stropný panel zo sĺpikov.
8.
51
4. A
3.
Hagyják
ħ ħ
ħħ i s-saff ta' trab mill- wejna tal- ā
5.
ħ M'g andekx ħ
6. Ixxotta b'attenzjoni
ħ
ħ 3. Ne ħħ i l-g otjien tal- ħ
ħħ la fil-parti ta' ta t tas-saqaf. ħ
1
6. Dokładnie osuszyć
4.
Vytiahnite uzáver,
3.
Vyberte
Poškodený sklenený panel
ħ
8.
Er a' ā