Tabla de contenido
Publicidad
leiden tot ernstig letsel.
LEES VOOR GEBRUIK DE GEBRUIKERSHANDLEIDING VOLLEDIG EN ZORG DAT U ALLE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES GOED BEGRIJPT EN OPVOLGT.
• Lees deze gebruikershandleiding aandachtig door en zorg dat u de inhoud volledig begrijpt alvorens
de heftafel te gebruiken. Onjuist gebruik kan tot
• gevaarlijke situaties.
• Deze heftafel is een verrijdbare heftafel, ontworpen voor het heffen en neerlaten van de nominale
belasting op de tafel. Gebruik de heftafel uitsluitend voor het beoogd
• gebruik.
• Laat de heftafel niet bedienen door iemand die de werking ervan niet begrijpt.
• Laat de tafel niet te snel neer. Er kan lading vallen, wat tot gevaarlijke situaties kan leiden.
• Houd de lading voortdurend in de gaten. Stop met het bedienen van de heftafel als de lading
instabiel wordt.
• Schakel de rem van de heftafel in wanneer u lading op of van de tafel schuift.
• Plaats geen belasting aan één zijde of op uiteinden van de tafel. De lading moet zijn verdeeld over
ten minste 80% van het tafeloppervlak.
• Gebruik de heftafel nooit voor instabiele, ongebalanceerde of los gestapelde lading.
• Voer onderhoud uit conform de onderhoudsinstructies.
• Pas de heftafel niet aan zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant.
• Verwijder alle lading van de tafel en gebruik bij onderhoud aan de heftafel de veiligheidsaanslag
om te voorkomen dat de tafel omlaag kan bewegen.
• Deze heftafel is niet waterbestendig. Gebruik de heftafel alleen onder droge omstandigheden.
DAGELIJKSE INSPECTIE
Dagelijkse inspectie helpt bij het opsporen van defecten en storingen van de heftafel. Controleer de
heftafel op de volgende punten vóór gebruik. Gebruik de heftafel niet als er een defect of storing wordt
aangetroffen.
• Controleer de heftafel op krassen, verbuiging en scheurtjes.
• Controleer of de wielen soepel draaien.
• Controleer of er sprake is van olielekkage uit de cilinder.
• Controleer de mate van verticaal inzakken van de vorken.
• Controleer de werking van de rem.
• Controleer of alle bouten en moeren stevig zijn vastgedraaid.
NAMEN VAN ONDERDELEN (zie afbeelding 1 aan het einde van het document)
A: Handgreep
B: Neerlaathendel
C: Tafel
D: Koppeling
E: Hydraulische eenheid
F: Rempedaal
G: Hefpedaal
BEDIENING VAN DE REM (zie afbeelding 2 aan het einde van het document)
Schakel altijd de rem van de heftafel in wanneer deze niet wordt verplaatst.
(A) Rem inschakelen: trap aan deze kant op het rempedaal.
(B) Vrijzetten van de rem: trap aan de andere kant op het rempedaal.
HEFFEN VAN DE TAFEL
Voorkom overbelasting van de heftafel. Blijf binnen het nominale hefvermogen. Plaats geen belasting
aan één zijde of op uiteinden van de tafel. De lading moet zijn verdeeld over ten minste 80% van het
tafeloppervlak.
• Trap meerdere keren op het hefpedaal tot de tafel de gewenste stand heeft bereikt.
• De tafel wordt niet geheven voorbij de hoogste stand, hoe vaak ook op het hefpedaal wordt
getrapt. De tafel beweegt iets omlaag nadat de hoogste stand is bereikt.
OPMERKING:
De hydraulische cilinder is ontworpen om de tafel op niveau te houden. Door de aard van het hydraulisch
systeem beweegt de tafel zeer langzaam omlaag na verloop van tijd. Merk op dat de tafel niet onbeperkt
in dezelfde stand blijft.
A029091
100 kg
NEERLATEN VAN DE TAFEL
Houd uw handen en voeten uit de buurt van het schaarmechanisme.
• Trek de neerlaathendel omhoog om de tafel neer te laten
SPECIFICATIES
Hefver-
Tafel-
Tafel
Model
mogen
hoogte
(mm)
(kg)
(mm)
A029091
100
450x700
213x731
A029092
200
520x815
288x865
HYDRAULISCH CIRCUIT (zie afbeelding 3 aan het einde van het document)
A: Hefcilinder/A2: Hydraulische cilinder
B: Oliereservoir
C: Pompcilinder
D: Debietregelklep
E: Overdrukklep
F: Neerlaatklep
1: Heffen
2: Neerlaten
3: Aanzuiging
DE ACCU OPLADEN
(1. ) De heftafel is voorzien van een onderhoudsvrije verzegelde accu. Deze vereist geen onderhoud maar
moet worden vervangen wanneer hij versleten is.
(2. ) Zet de stroomonderbreker in de uitgeschakelde stand wanneer u de accu vervangt.
(3. ) De bevestigde automatische lader is alleen beschikbaar voor een bedrijfsspanning van 110 V of 230 V.
(4. ) Controleer de staat van de accu met behulp van de laadindicator op het hydraulisch systeem.
(5. ) De lader wordt automatisch uitgeschakeld wanneer de accu 80% geladen is of langer dan 12 uur
oplaadt.
(6. ) Controleer de bedrading en de spanning als het indicatielampje voor netspanning van de automa-
tische lader rood knippert (wat wijst op een abnormale status).
DE
HUBTISCH AUS EDELSTAHL
A029092
200 kg
Pedaals-
lagen
Verstel-
(aantal
bereik
LxBxH (mm)
Wiel
keer bij
(mm)
benade-
ring)
518
820x450x860
15
Rub.100ø
577
900x500x1010
25
PU100ø
Warnhinweise
• Greifen Sie NICHT in das Kettenrad oder andere bewegliche Teile. Andernfalls kann es zu schweren
Verletzungen kommen.
• Stellen Sie beim Verfahren des Hubtischs sicher, dass KEINE Personen vor oder hinter dem Hubtisch
stehen.
• Beim Verfahren müssen sich die Gabeln IMMER in der abgesenkten Position befinden.
• Auf den Gabeln und der Plattform dürfen NIE Personen sitzen, stehen oder mitfahren. Andernfalls
kann es zu schweren Verletzungen kommen.
• Halten Sie sich NIE unter den Gabeln und der Plattform auf. Andernfalls kann es zu schweren oder
tödlichen Verletzungen kommen.
• Verwenden Sie den Hubtisch NICHT in Bereichen mit unterschiedlichen Bodenhöhen. Andernfalls
kann es zum Verlust der Kontrolle und zu schweren Verletzungen und Sachschäden kommen.
• Vernwenden Sie den Hubtisch NICHT auf schrägen, unebenen oder weichen Oberflächen.
Andernfalls kann es zum Verlust der Kontrolle über der Hubtisch kommen. Es kann zu SCHWEREN
VERLETZUNGEN und SACHSCHÄDEN kommen.
• HALTEN Sie die Füße von rollenden Rädern FERN. Andernfalls kann es zu SCHWEREN
VERLETZUNGEN kommen.
• Belasten Sie NICHT nur eine Gabel, sondern beide gleichmäßig. Belasten Sie NICHT die
Gabelspitzen. Es kann zu SCHWEREN VERLETZUNGEN und SACHSCHÄDEN kommen.
• Überladen Sie den Hubtisch NICHT. Überschreiten Sie NICHT die Nenntragfähigkeit und der
Nennlastschwerpunkt. Andernfalls kann es zu SCHWEREN VERLETZUNGEN nd SACHSCHÄDEN
kommen.
• Tauschen Sie die Kette alle vier Jahre bzw. wenn bei der Inspektion übermäßiger Verschleiß an
Gestängen, Stiften oder Seitenplatten bzw. deformierte, verbogene, verrostete oder gebrochene
Gestänge festgestellt werden, aus.
• SCHERGEFAHR Halten Sie beim Absenken Hände und Füße von den Gabeln FERN. Andernfalls kann
es zu schweren Verletzungen kommen.
Lesen Sie die Betriebsanleitung, bis Sie diese vollständig verstanden haben, bevor Sie den Hubtisch
verwenden. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise.
• Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durch, und stellen Sie sicher, dass Sie ihren Inhalt
vollständig verstanden haben, bevor Sie den Hubtisch in Betrieb nehmen. Durch unsachgemäße
Bedienung können
• Gefahren verursacht werden.
• Dieser Hubtisch ist ein fahrbarer Hubtisch zum Anheben oder Absenken der auf dem Tisch
befindlichen Nennlast. Verwenden Sie den Hubtisch AUSSCHLIESSLICH für den beabsichtigten
• Verwendungszweck.
• Lassen Sie AUSSCHLIESSLICH Personen den Hubtisch bedienen, die mit der ordnungsgemäßen
Bedienung vertraut sind.
• Senken Sie den Tisch NICHT zu schnell ab. Andernfalls kann die Last herunterfallen und Gefahren
verursachen.
• ACHTEN Sie ständig auf den Zustand der Last. Halten Sie den Hubtisch an, wenn die Last instabil
wird.
• Betätigen Sie die Hubtischbremse, wenn die Last auf dem Tisch platziert oder vom Tisch
heruntergenommen wird.
• Platzieren Sie die Last NICHT an den Tischrändern. Die Last muss auf mindestens 80 % der
Tischfläche verteilt sein.
• Verwenden Sie den Hubtisch nicht, wenn die Last instabil, ungleichmäßig verteilt oder nur lose
gestapelt ist.
• Wartungsarbeiten sind entsprechend den Wartungsanweisungen durchzuführen.
• Nehmen Sie ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers KEINE Änderungen am Hubtisch vor.
• ENTFERNEN Sie während der Durchführung von Wartungsarbeiten am Hubtisch jegliche Last vom
Tisch und verwenden Sie die Sicherheitssperre, um ein Absenken des Tischs zu verhindern.
• Dieser Hubtisch ist nicht wassergeschützt. Der Hubtisch muss unter trockenen Bedingungen
verwendet werden.
Tägliche Kontrollen
Mit täglichen Kontrollen können Fehlfunktionen und Störungen am Hubtisch festgestellt werden.
Überprüfen Sie den Hubtisch auf die folgenden Punkte, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen. Wenn
Fehlfunktionen oder Störungen festgestellt werden, verwenden Sie den Hubtisch NICHT.
• Überprüfen Sie den Hubtisch auf Kratzer, Verbiegungen und Risse.
• Überprüfen Sie die Leichtgängigkeit der Räder.
• Überprüfen Sie den Zylinder auf Ölaustritt.
• Überprüfen Sie das vertikale Kriechen der Gabeln.
• Überprüfen Sie die Funktion der Bremse.
• Überprüfen Sie alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz.
Teilebezeichnungen (siehe Abbildung 1 am Ende des Dokuments)
A: Griff
B: Absenkhebel
C: Tisch
D: Gestänge
E: Hydraulikeinheit
F: Bremspedal
Gewicht
G: Hubpedal
(kg)
Bedienung der Bremse (siehe Abbildung 2 am Ende des Dokuments)
Die Bremse nur betätigen, wenn der Hubtisch nicht in Bewegung ist.
33
(A) Radbremse aktivieren: Betätigen Sie das Bremspedal auf dieser Seite.
(B) Bremse lösen: Betätigen Sie das Bremspedal auf der anderen Seite.
69
Anheben des Tischs
Überladen Sie den Hubtisch NICHT. Die Nenntragfähigkeit darf nicht überschritten werden. Platzieren Sie
die Last NICHT an den Tischrändern. Die Last muss auf mindestens 80 % der Tischfläche verteilt sein.
• Betätigen Sie das Hubpedal mehrmals, bis sich der Tisch in der gewünschten Position befindet.
• Nachdem der Tisch die höchste Position erreicht hat, kann er trotz weiterer Betätigung des Pedals
nicht weiter angehoben werden. Nachdem der Tisch die höchste Position erreicht hat, wird der
Tisch wieder geringfügig abgesenkt.
HINWEIS:
Der Hydraulikzylinder hält den Tisch in seiner Position. Aufgrund der physikalischen Eigenschaften des
Hydrauliksystems senkt sich der Tisch im Laufe der Zeit langsam ab. Bitte beachten Sie, dass der Tisch
nicht unbegrenzt lange in der gleichen Position verbleibt.
A029091
100 kg
Absenken des Tischs
Halten Sie Hände und Füße vom Scherenmechanismus FERN.
• Ziehen Sie den Absenkhebel nach oben, um den Tisch abzusenken.
Technische Daten
Tragfähig-
Tisch
Modell
keit (kg)
(mm)
A029092
200 kg
Tisch-
Pedal-
Hub
höhe
L x B x H (mm)
betäti-
(mm)
(mm)
gungen
Gewicht
Rad
(kg)
Publicidad
Tabla de contenido
