Manuales relacionados para A&D Medical LifeSource UA-767 Plus
Resumen de contenidos para A&D Medical LifeSource UA-767 Plus
- Página 1 DVANCED ELUXE NFLATION Blood Pressure Monitor Trilingual Instruction Guide – MODEL UA-767 Plus E n g l i s h F r a n ç a i s E s p a ñ o l...
- Página 2 THIS MONITOR IS CLINICALLY VALIDATED IMPORTANT INFORMATION This LifeSource blood pressure monitor has undergone and passed a Clinical ® Please read this important information before using your monitor. Validation study to determine the performance and accuracy. This monitor is clinically validated according to the British Hypertension Society (BHS) stan- Please remember that only a medical practitioner is qualified to inter- dard.
-
Página 3: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS WHAT DISPLAY SYMBOLS MEAN ....E-2 MONITOR COMPONENTS ......E-3 HOW UA-767 PLUS WORKS . -
Página 4: What Display Symbols Mean
WHAT DISPLAY SYMBOLS MEAN MONITOR COMPONENTS AC ADAPTER JACK Display Condition/Cause Recommended AIR SOCKET Symbol Action SYSTOLIC PRESSURE MEMORY BUTTON The symbol shown while meas- Measurement is in progress, urement is in progress. It blinks remain as still as possible. DIASTOLIC PRESSURE while detecting the pulse. -
Página 5: How Ua-767 Plus Works
HOW UA-767 PLUS WORKS SELECTING THE CORRECT CUFF SIZE LifeSource blood pressure monitors are easy to use, accurate and digitally Using the correct cuff size is important for an accurate reading. A cuff that is ® display full measurement readouts. Our technology is based on the “oscillo- too large will produce a reading that is lower than the correct blood pressure;... -
Página 6: Taking Your Blood Pressure
TAKING YOUR BLOOD PRESSURE TAKING YOUR BLOOD PRESSURE Tips for Blood Pressure Monitoring: Press the START button. As the cuff pressurizes, measurement will begin and the Cuff Inflation Meter will show on the display screen. It is normal Relax for several moments before measurement. for the cuff to feel very tight. -
Página 7: What Is An Irregular Heartbeat
WHAT IS AN IRREGULAR HEARTBEAT ABOUT AVERAGE READING The UA-767 Plus Blood Pressure Monitor provides a blood pressure and The UA-767 Plus provides an average blood pressure reading pulse rate measurement even when an irregular heartbeat occurs. The based on the total measurements stored in memory. Press and Irregular Heartbeat symbol will appear in the display window in the quickly release the START button to see the average... -
Página 8: About Memory
ABOUT MEMORY USING THE MONITOR WITH AC ADAPTER This monitor automatically stores up to ninety (90) blood pressure and pulse The UA-767 Plus has an AC adapter jack to allow you to supply power from measurements in memory. Measurements stored in memory are assigned in an outlet in your home. -
Página 9: About Blood Pressure
ABOUT BLOOD PRESSURE ABOUT BLOOD PRESSURE Assessing High Blood Pressure for Adults What Is Blood Pressure? The following standards for assessing high blood pressure (without regard to Blood pressure is the force exerted by blood against the walls of the arteries. age or gender) have been established as a guideline. - Página 10 ABOUT BLOOD PRESSURE ABOUT BLOOD PRESSURE What Is Hypertension? Answers to Why Your Readings Are Different Hypertension (high blood pressure) is the diagnosis given when readings Between Home and at the Doctor’s Office consistently rise above normal. It is well known that hypertension can lead to Why are my readings different between home and at a doctor’s office? stroke, heart attack or other illness if left untreated.
-
Página 11: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING ABOUT BLOOD PRESSURE Establishing Baseline Measurements Problem Probable cause Corrective action The most important method to get an accurate blood pressure measurement Nothing appears in is consistency. To get the most benefit out of your monitor, it is important to Batteries are drained. -
Página 12: Specifications
CONTACT INFORMATION SPECIFICATIONS Model ......UA-767P (UA-767 Plus) Our products are designed and manufactured using the latest scientific and technological methods, and offer accurate, easy to use, home monitoring and Type . -
Página 13: Important
IMPORTANT! If You Need Assistance with the Set-Up or Operation We Can Help! VANCÉ À UNE SEULE ÉTAPE ENSIOMÈTRE NUMÉRIQUE DE LUXE Please call us FIRST before contacting your retailer at Tensiomètre numérique LifeSource Health Line 1-888-726-9966 - Toll Free A specially trained representative will assist you. - Página 14 CE MONITEUR EST CLINIQUEMENT VALIDÉ INFORMATIONS IMPORTANTES Ce tensiomètre LifeSource a subi et passé une étude de validation en ® S.v.p. lire ces informations importantes avant d’utiliser votre tensiomètre. clinique pour déterminer la performance et la précision. Ce tensiomètre est validé...
- Página 15 TABLE DES MATIÈRES DESCRIPTION DES SYMBOLES AFFICHÉS ... . . F-2 PIÈCES DU TENSIOMÈTRE ..... . . F-3 COMMENT FONCTIONNE LE UA-767 PLUS .
-
Página 16: Description Des Symboles Affichés
DESCRIPTION DES SYMBOLES AFFICHÉS PIÈCES DU TENSIOMÈTRE Condition/Cause à FICHE PRISE D’AIR Le symbole apparaît pendant que La mesure est en cours; TENSION SYSTOLIQUE TOUCHE DE la mesure est en cours et clignote rester très calme sans bouger. MÉMOIRE lors de la détection du pouls. TENSION DIASTOLIQUE Il se peut qu’un rythme car- Reprendre la mesure de votre... -
Página 17: Comment Fonctionne Le Ua-767 Plus
SÉLECTIONNER LE BRASSARD DE COMMENT FONCTIONNE LE UA-767 PLUS GRANDEUR APPROPRIÉE Les tensiomètres LifeSource sont facile à utiliser, précis et avec affichage ® Utiliser un brassard de grandeur appropriée est important pour une mesure précise. numérique de la mesure. Notre technologie est basée sur la méthode Un brassard trop grand donnera une mesure plus basse que la normale;... -
Página 18: Prendre Sa Pression
PRENDRE SA PRESSION PRENDRE SA PRESSION Indices pour des mesures bien précises Appuyer sur la touche mise en marche START. Pendant que le brassard gonfle, la mesure débutera et l’indicateur de gonflage du brassard apparaî- Vous reposer pendant plusieurs moments avant la mesure. tra à... -
Página 19: Qu'est-Ce Un Rythme Cardiaque Irrégulier
QU'EST-CE UN RYTHME CARDIAQUE IRRÉGULIER QU’EST-CE UNE LECTURE MOYENNE ? Le tensiomètre UA-767 Plus fournit une lecture de la tension artérielle et du Le UA-767Plus fournit une lecture moyenne de la tension pouls même lorsqu'un rythme cardiaque irrégulier a lieu. Le symbole du bat- artérielle selon les mesures totales enregistrées dans la tement irrégulier du coeur apparaîtra dans l’écran d’affichage si un batte-... -
Página 20: Au Sujet De La Mémoire
UTILISATION DU TENSIOMÈTRE AU SUJET DE LA MÉMOIRE AVEC UN ADAPTATEUR C.A. Ce tensiomètre enregistre automatiquement jusqu’à quatre-vingt-dix (90) Le UA-767 Plus comprend une prise pour un adaptateur c.a. vous permettant mesures de tension artérielle et de pouls en mémoire. Les mesures enregistrées de faire fonctionner l’appareil à... -
Página 21: Renseignements Sur La Tension Artérielle
RENSEIGNEMENTS SUR RENSEIGNEMENTS SUR LA TENSION ARTÉRIELLE LA TENSION ARTÉRIELLE La tension artérielle, c’est quoi ? Évaluation d'une tension artérielle élevée On appelle tension artérielle la pression du sang sur la paroi des artères. La Les critères suivants pour l'évaluation d'une tension artérielle élevée chez les contraction du coeur par laquelle le sang est chassé... - Página 22 RENSEIGNEMENTS SUR RENSEIGNEMENTS SUR LA TENSION ARTÉRIELLE LA TENSION ARTÉRIELLE Qu’est-ce que l’hypertension ? Raisons pour lesquelles vos lectures varient L’hypertension (haute pression) est le diagnostic lorsque les mesures sont con- entre celles obtenues à la maison et celles stamment au-dessus de la normale. Il est très bien reconnu que l’hypertension obtenues au bureau du médecin peut occasionner des risques tels congestion cérébrale, crise cardiaque ou autres maladies si non traitée.
-
Página 23: Dépannage
RENSEIGNEMENTS SUR DÉPANNAGE LA TENSION ARTÉRIELLE Établissement des mesures de base Problème Cause probable Action La méthode la plus importante pour obtenir une mesure précise de la tension artérielle est la cohérence. Pour bénéficier entièrement de votre tensiomètre, il Les piles sont mortes. Remplacer toutes les piles Rien n’apparaît à... -
Página 24: Spécifications
POUR NOUS REJOINDRE SPÉCIFICATIONS Modèle ..... . . UA-767P (UA-767 Plus) Science et technologie de pointe sont à la base de tous nos instruments. Nous offrons des produits précis et simples à... -
Página 25: Inflacion Avanzada De Lujo
IMPORTANT ! Si vous avez besoin d'assistance pour l'implantation ou le fonctionnement de votre appareil... Nous pouvons vous aider ! NFLACION VANZADA DE Appelez-nous sans frais au Monitor de Presión Arterial 1-800-461-0991 ou visitez notre site web www.autocontrol.com Une division de A&D Engineering, Inc. 1756 Automation Parkway San Jose, CA 95131 www.LifeSourceOnline.com... -
Página 26: Este Monitor Es Clínicamente Válido
ESTE MONITOR ES CLÍNICAMENTE VÁLIDO INFORMACIÓN IMPORTANTE Este monitor de presión LifeSource ha atravesado y pasado un estudio de ® Sírvase leer ésta importante información antes de utilizar el monitor. Validación Clínica para determinar su funcionamiento y precisión. Este monitor es clínicamente validado en acuerdo a las regulaciones de la Sociedad Recuerde que sólo los profesionales de la medicina están capacitados de Hipertensión Británica (BHS). - Página 27 ÍNDICE SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS DE LA PANTALLA ..S-2 COMPONENTES DEL MONITOR ....S-3 CÓMO FUNCIONA EL UA-767 PLUS ....S-4 Rápido.
-
Página 28: Significado De Los Símbolos De La Pantalla
SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS COMPONENTES DEL MONITOR DE LA PANTALLA CONECTOR HEMBRA Símbolo de Condición/causa Medida la pantalla recomendada CONEXIÓN de AIRE Medición en curso; manténgase El símbolo aparece mientras la PRESIÓN SISTÓLICA BOTÓN de lo más inmóvil posible. medición esta en progreso. MEMORIA Destella mientras se detecta el PRESIÓN DIASTÓLICA... -
Página 29: Cómo Funciona El Ua-767 Plus
CÓMO FUNCIONA EL UA-767 PLUS SELECCIONANDO EL BRAZALETE CORRECTO Es importante usar el brazalete de tamaño correcto para poder obtener una lectura fidedigna. Los monitores de la presión arterial de LifeSource ® son fáciles de utilizar y Si el brazalete es demasiado grande, se obtendrá una lectura inferior a la presión arterial presentan lecturas digitales exactas de mediciones completas. -
Página 30: Para Medirse La Presión Arterial
PARA MEDIRSE LA PRESIÓN ARTERIAL PARA MEDIRSE LA PRESIÓN ARTERIAL Consejos para medirse la presión arterial Presione el botón START. Mientras el brazalete se infla, la medición empezará y el Medidor De Inflación Del Brazalete aparecerá en la pantalla. Relájese por varios momentos antes de la medición. Es normal que el brazalete se sienta bien apretado. -
Página 31: Qué Es Un Latido Cardiaco Irregular
QUÉ ES UN LATIDO CARDIACO ACERCA DE LA LECTURA PROMEDIO El monitor UA-767 Plus provée la lectura de su presión arterial aún cuando El UA-767Plus provee una medida de presión arterial ocurren latidos cardiacos irregulares. El símbolo de Latido Irregular promedio basada en el total de mediciones guardadas en aparecerá... -
Página 32: Acerca De La Memoria
USO DEL MONITOR CON EL ACERCA DE LA MEMORIA ADAPTADOR DE CA Este monitor guarda automáticamente en memoria noventa (90) mediciones El UA-767 Plus cuenta con un conector para adaptador de CA que permite de presión arterial y de pulso. Las medidas registradas se guardan en orden alimentarlo mediante una toma de corriente. -
Página 33: Acerca De La Presión Arterial
ACERCA DE LA PRESIÓN ARTERIAL ACERCA DE LA PRESIÓN ARTERIAL ¿Qué es la presión arterial? Evaluación de Presión Alta Para Adultos La presión arterial es la fuerza que ejerce la sangre contra las paredes de las Los siguientes criterios han sido establecidos como guía para adultos para arterias. - Página 34 ACERCA DE LA PRESIÓN ARTERIAL ACERCA DE LA PRESIÓN ARTERIAL ¿Qué es la hipertensión? Respuestas al ¿Por qué Sus Lecturas son La hipertensión (presión arterial elevada) es el diagnóstico que se da cuando Diferentes en Casa y en la Oficina del Doctor? las lecturas de la presión arterial son constantemente superiores a las nor- ¿Por qué...
-
Página 35: Resolviendo Problemas
RESOLVIENDO PROBLEMAS ACERCA DE LA PRESIÓN ARTERIAL Estableciendo un Patrón de Medidas Problemas Causa Acción correctiva Esto ayuda a formar una fundación de medidas que Usted puede usar para Nada aparecerá en Batería esta baja. Reemplaze con batería nueva. comparar lecturas futuras. Para formar este patrón de medidas, dedique dos Se recomienda baterías la pantalla después semanas de medidas continuas. -
Página 36: Especificaciones
CON QUIÉN COMUNICARSE ESPECIFICACIONES Modelo ......UA-767P (UA-767 Plus) Nuestros productos se diseñan y fabrican conforme a los más recientes méto- dos científicos y tecnológicos, como tales ofrecen una alternativa exacta y fácil Tipo . -
Página 37: Importante
IMPORTANT! ¡IMPORTANTE! If You Need Assistance with the Set-Up or Operation We Can Help! Si Necesita Ayuda Para Operar Su Monitor ¡Nosotros Le Ayudaremos! Please call us FIRST before contacting your retailer at Llámenos PRIMERO antes de contactarse con su vendedor LifeSource Health Line 1-888-726-9966 - Toll Free Línea de salud de LifeSource... - Página 38 Ask Your Local Retailer or Pharmacist About These LifeSource® Products Informez-vous auprès de votre détaillant local ou de votre pharmacien sur ces produits LifeSource® Pregunte en sus establecimientos o farmacia locales Stethoscopes acerca de los productos LifeSource® Stéthoscopes Estetoscopios Personal Scales Balances santé...
- Página 39 B L O O D P R E S S U R E R E C O R D B L O O D P R E S S U R E R E C O R D J O U R N A L T E N S I O N A R T É...
- Página 40 B L O O D P R E S S U R E R E C O R D B L O O D P R E S S U R E R E C O R D J O U R N A L T E N S I O N A R T É...
- Página 41 IMPORTANT! If You Need Assistance with the Set-Up or Operation We Can Help! Please call us FIRST before contacting your retailer at LifeSource Health Line 1-888-726-9966 - Toll Free A specially trained representative will assist you. A division of A&D Engineering, Inc. 1756 Automation Parkway San Jose, CA 95131 www.LifeSourceOnline.com...