Lifetime 290038 Manual De Montaje página 15

SECTION 1 (CONTINUED)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED
(1)
(1)
1.3
• In order to seat the swing bar poles, strike each end of the swing bar very hard fi ve to six times on a piece of scrap
wood or cardboard. After the swing bar poles have been seated, tighten the hardware from steps 1.1 and 1.2.
• Pour pouvoir asseoir les Sections du poteau, frappez bien fermement chaque extrémité du Poteau cinq à six
fois sur un morceau de bois ou de carton. Après avoir assis les Barres de balançoire, serrez les accessoires des
étapes 1,1 et 1,2.
• Para poder asentar los Postes, golpee fuertemente cada extremo cinco a seis veces en un pedazo de madera o
cartón. Después de haber asentado los Postes, apriete los elementos de los pasos 1,1 y 1,2.
!
WARNING
The Poles must be seated together! They must
be struck on a hard surface five to six times!
Failure to seat the Poles correctly could allow the
Poles to separate during use, which could lead
to serious personal injuries or property damage.
!
AVERTISSEMENT
Il est impératif emboîter bien les Sections du poteau ! Il faut
bien les frapper cinq à six fois sur une surface dure ! Sans
emboîter bien les Sections du poteau correctement, les
Sections peuvent séparer pendant l'usage et causer des
blessures graves et/ou dommage à la propiété.
!
ADVERTENCIA
¡Es imperativo asentar las secciones del poste!
Golpéelas en un pedazo de madera o cartón 5 a 6
veces. El incumplimiento de asentar las secciones
correctamente puede ocasionar la separación de las
secciones durante el juego, la cual puede ocasionar
en lesiones graves personales o daño a la propiedad.
/ SECTION 1 (SUITE) /
/ OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS
1/2 in/po (≈13 mm)
(2)
BKS
BKR
BKS
SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
/ INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
!
• Do not hit your feet with the pole sections, as serious
injury could occur.
• Pour éviter des blessures graves, ne frappez pas vos pieds
avec les Sections du poteau.
• Cuide de no golpear sus pies con las secciones del Poste,
ya que podría sufrir graves lesiones.
!
15
• Tighten the hardware from steps 1.1 and 1.2
before continuing to the next step.
• Répétez étapes 1,1 – 1,2 pour tous les quatre
Ensembles du poteau avant de suivre à la
prochaine étape.
• Apriete los elementos de los pasos 1,1 – 1,2
antes de continuar al próximo paso.
6