Publicidad
6
Assemble Gate Linkage
Sujete la unión de la compuerta / Assembler la tringlerie de la vanne
6.1
Rotary Gate Control Arm
Brazo de control de la
compuerta rotatoria.
Bras du contrôle de la
vanne rotative.
Rotary Rod Adapter
Adaptador de la varilla
rotatoria.
Adaptateur de la tige
rotative.
H-10
C-7
H-10
C-7
8
Insert C-7 into key hole. Rotate
clockwise to align with Rotary Gate
Control Arm.
Inserte C-7 en el agujero con forma de
cerradura. Rote en sentido de las agujas
del reloj para alinear con el brazo de
control de la compuerta rotatoria.
Insérez C-7 dans le trou de la clé. Faites
pivoter en sens horaire pour aligner
avec le bras du contrôle de la vanne
rotative.
Assemble first H-10 nut to linkage C-7
as shown. Assemble C-7 to Rotary Rod
Adapter as shown. Attach second H-10
nut to C-7 linkage.
Coloque la primera tuerca H-10 en la
unión C-7 como se muestra. Ensamble
C-7 al adaptador de la varilla rotatoria
como se muestra. Coloque la segunda
tuerca H-10 en la unión C-7.
Assemblez d'abord l'écrou H-10 à la
tringlerie C-7, comme il est indiqué.
Assemblez C-7 à l'adaptateur de la tige
rotative, comme il est indiqué. Attachez le
second écrou H-10 à la tringlerie C-7.
Loosely attach nut (H-10) to linkage (C-
7). Keep loose for adjustment later.
Una la tuerca (H-10) a la unión (C-7) sin
mayor precisión. Manténgala floja para
ajustarla posteriormente.
Fixer lâchement l'écrou (H-10) à la
tringlerie (C-7). Laisser lâche pour un
ajustement ultérieur.
Publicidad
