Publicidad
Enlaces rápidos
Manual del
operador
DPAS-2600
Pro Attachment
Series™
Lea y entienda toda la bibliografía que se proporciona antes de
utilizar el producto. De lo contrario, podría sufrir lesiones graves.
Cáncer y daño reproductivo
www.P65Warnings.ca.gov
Nota: Este producto comple con los estandares CAN ICES-003(B) /
NMB-003(B)
X7508230802
©10/23 ECHO Incorporated
Publicidad
Manuales relacionados para Echo Pro Attachment DPAS-2600
Resumen de contenidos para Echo Pro Attachment DPAS-2600
- Página 1 Lea y entienda toda la bibliografía que se proporciona antes de utilizar el producto. De lo contrario, podría sufrir lesiones graves. Cáncer y daño reproductivo www.P65Warnings.ca.gov Nota: Este producto comple con los estandares CAN ICES-003(B) / NMB-003(B) X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
- Página 2 Advertencias generales de seguridad e instrucciones para las siguientes herramientas ECHO: Todos los modelos DSRM y DGT, y las unidades DPAS configuradas como recortadoras y desbrozadoras..........................22 Esta sección contiene advertencias e instrucciones adicionales contenidas en las normas UL 62841-4-...
- Página 3 INFORMACIÓN DE SERVICIO Número de serie y piezas Las piezas ECHO legítimas y los conjuntos y kits de mantenimiento para los productos ECHO sólo están disponibles en un distribuidor autorizado ECHO. Cuando necesite comprar piezas, siempre tenga a mano el número de modelo y de...
- Página 4 Servicio Durante el período de garantía, el servicio de este producto lo debe realizar un distribuidor de servicio autorizado por ECHO. Para conocer el nombre y el domicilio del distribuidor de servicio autorizado ECHO más cercano, pregunte a su revendedor o llame al: 1-800-432-ECHO (3246). La información del distribuidor también está...
- Página 5 Nota: Este mensaje adjunto proporciona sugerencias para el uso, cuidado y mantenimiento de la unidad. SÍMBOLO DE CÍRCULO Y BARRA OBLICUA Este símbolo significa que la acción específica que se muestra está prohibida. Ignorar estas prohibiciones puede ocasionar lesiones graves o mortales. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
- Página 6 15 m (50 pies) de distancia Tenga cuidado con los objetos arrojados Use protección para los ojos Mantenga a los transeúntes y ayudantes a 15 m (50 pies) de distancia Mantenga los pies Accesorio de corte alejados giratorio de la cuchilla X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
- Página 7 • Fuera de la zona de 50 pies (15 m), sigue existiendo riesgo de lesiones por objetos lanzados. • Se debe recomendar a los transeúntes a que lleven protección ocular. • Si se le acerca una persona, detenga la unidad y el accesorio de corte. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
- Página 8 Guarde todas las advertencias y las instrucciones para futuras consultas. El término “herramienta eléctrica” en las advertencias refiere a las herramientas que funcionas con la red eléctrica (alámbricas) o a las herramientas que funcionas con batería (inalámbricas). X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
- Página 9 • Si no es posible evitar el uso de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice un suministro eléctrico protegido con interruptor de circuito por falla a tierra (ICFT). El uso de un ICFT reduce el riesgo de descargas eléctricas. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
- Página 10 El accionar descuidado puede causar lesiones graves en tan solo una fracción de segundo. Ropa adecuada Use ropa ceñida y duradera: • Los pantalones deben ser largos y las camisetas deben tener mangas largas. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
- Página 11 Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas sin mantenimiento. • Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte bien mantenidas con los filos afilados tienen menor probabilidad de quedar enganchadas y son más fáciles de controlar. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
- Página 12 Uso y cuidado de la herramienta a batería ® • Recargue solamente con cargadores de batería ECHO eFORCE 56V. Los cargadores diseñados para un tipo de batería pueden producir riesgo de incendio cuando se los usa con otra batería.
- Página 13 Eliminación de baterías segura para el medioambiente R B R C Li - ion ® Recicle su batería ECHO eFORCE de 56V DE MANERA GRATUITA en los Centros de Reciclaje de Baterías Recargables de la empresa (CRBR). Llame al 1-800-822-8837 o visite https://www.call2recycle.org para obtener más detalles.
- Página 14 Comunicaciones de Estados Unidos) Este producto cumple con la Parte 15 de la normativa de la FCC. El funcionamiento de este producto está sujeto a las siguientes dos condiciones: • Este producto no puede causar interferencias perjudiciales. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
- Página 15 Use solo accesorios ECHO. El uso de combinaciones de accesorios no aprobados puede causar heridas graves. ECHO Incorporated no se hace responsable de la falla de los dispositivos cortantes y accesorios que no hayan sido probados y aprobados por ECHO. Lea y cumpla las instrucciones de seguridad.
- Página 16 NUNCA alcance ninguna abertura mientras la unidad está funcionando. Las piezas móviles pueden no ser visibles desde las aberturas. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
- Página 17 Revise las terminales del cable para conexiones seguras. ◆ Advertencias e instrucciones generales de seguridad para las siguientes herramientas ECHO: Bordeadora de eje curvo, bordeadora de eje recto, cultivador o podadora de pértiga, o unidad DPAS configurada como bordeadora de eje curvo, bordeadora de eje recto, cultivador o podadora de pértiga.
- Página 18 15. Bordeadora • Mantenga los protectores en su lugar y en buen estado de funcionamiento. • Mantenga las hojas metálicas afiladas. • Mantenga las manos y los pies alejados del área de corte. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
- Página 19 Sostenga el cortasetos de rango extendido con ambas manos para evitar perder el control. • Siempre use protección para la cabeza cuando opere el cortasetos de rango extendido por encima de la cabeza. La caída de escombros puede provocar lesiones personales graves. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
- Página 20 SEGURIDAD DPAS-2600 Advertencias e instrucciones generales de seguridad para la siguiente herramienta ECHO: Soplador o unidad DPAS configurada como soplador. Esta sección contiene las advertencias e instrucciones generales de seguridad prescritas para los sopladores eléctricos manuales accionados por motor que figuran en la norma UL 1017. Se proporcionan advertencias e instrucciones importantes adicionales en secciones posteriores de este manual.
- Página 21 DPAS-2600 SEGURIDAD Advertencias e instrucciones generales de seguridad para las siguientes herramientas ECHO: Cortasetos, cortasetos de alcance medio, cortasetos con eje o cortasetos articulado, o unidad DPAS configurada como cortasetos, cortasetos de alcance medio, cortasetos con eje o cortasetos articulado.
- Página 22 Advertencias generales de seguridad e instrucciones para las siguientes herramientas ECHO: Todos los modelos DSRM y DGT, y las unidades DPAS configuradas como recortadoras y desbrozadoras. Esta sección contiene las advertencias generales de seguridad prescritas y las instrucciones para cortabordes, recortadoras de bordes de césped,...
- Página 23 Durante el funcionamiento de la máquina, utilice siempre calzad o protector y antideslizante. No utilice la máquina si está descalzo o lleva sandalias abiertas. Esto reduce la posibilidad de lesiones en los pies por contacto con las cuchillas o los cables en movimiento. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
- Página 24 20. No utilice la máquina por encima de la altura de la cintura. Esto ayuda a evitar el contacto involuntario con la cuchilla o el hilo y permite un mejor control de la máquina en situaciones inesperadas. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
- Página 25 El empuje de la hoja puede aumentar el riesgo de lesiones debido al movimiento inesperado de la máquina. El operador puede controlar el empuje de la hoja si toma las precauciones adecuadas. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
- Página 26 Siempre sostenga la manija del acelerador con la mano derecha y apoye la manija con la mano izquierda, colocando la unidad en el lado derecho del cuerpo. Asegúrese de que todas las aberturas de ventilación estén libres de residuos. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
- Página 27 *Las normas ANSI y UL exigen que las desbrozadoras estén equipadas con una barra de barrera o un arnés restrictivo. El mango en U garantiza un mayor factor de seguridad. No instale las hojas en las podadoras modelo GT (eje curvo). X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
- Página 28 SEGURIDAD DPAS-2600 • Utilice únicamente piezas aprobadas por ECHO. Si no se utilizan las piezas correctas, la hoja podría salir despedida. Podrían producirse lesiones graves al operador o a otras personas. • El diámetro del eje de la placa superior de la hoja debe coincidir con el diámetro del eje de las hojas.
- Página 29 Para cortacercos: Compruebe siempre que no haya objetos extraños en los cercos y arbustos antes de recortarlos. Ajuste del ángulo de corte de cortacercos articulado: Nunca ajuste el conjunto de corte con la batería instalada. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
- Página 30 Sujete siempre el conjunto por el mango de ajuste de la hoja cuando realice ajustes del ángulo de corte; de lo contrario, podrían producirse lesiones graves. Instale siempre la cubierta de la cuchilla para su almacenamiento o transporte. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
- Página 31 Durante el funcionamiento, la unidad completa, especialmente la carcasa del eje de transmisión y la caja de engranajes, puede calentarse demasiado para tocarla. Evite el contacto al girar el conjunto del cortador. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
- Página 32 Asegúrese de que sean legibles y que entienda y siga las instrucciones. Si no puede leer alguna, puede ordenar una de reemplazo a su distribuidor de ECHO. La etiqueta de seguridad está solo a modo de ejemplo. Su etiqueta puede ser levemente diferente.
- Página 33 DPAS-2600 DESCRIPCIÓN Manija de apoyo para la mano izquierda 10. Conjunto de eje de transmisión superior 11. Acoplamiento del eje de transmisión 12. Anillo arnés 13. Perilla de sujeción X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
- Página 34 Una vez que haya abierto, revise que no haya daños. Notifique de inmediato a su vendedor o a su distribuidor de ECHO si faltan piezas o si están dañadas. Use la lista de contenidos para revisar si faltan piezas.
- Página 35 El pasador de localización debe encajar en el acoplador. El enganche completo impedirá que el eje siga girando. Fije el conjunto del eje inferior al acoplador apretando la perilla de sujeción (D). X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
- Página 36 Para maximizar la duración de las baterías que se almacenen por más de 3 meses, ECHO recomienda almacenar las baterías con 3 luces verdes encendidas en el indicador de capacidad de batería (BCI) y a temperatura ambiente.
- Página 37 No exponga la batería a microondas o a presión alta. ◆ Para reducir el riesgo de tropezar, posicione y marque el ◆ cable conector de tal manera que no pueda dañarse ni poner en peligro a otros. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
- Página 38 Si el cargador detecta algún problema, el LED parpadeará ROJO.Quite la batería del cargador, quité cualquier obstrucción y reinstale la batería en el cargador. Si la batería está fuera del rango de temperaturas aceptable (ver la tabla de temperatura ambiente), el permanecerá ROJO. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
- Página 39 Mantenga las partes móviles del accesorio fuera de la tierra y lejos de objetos con los que pueden engancharse o tirar. Nota: La batería viene parcialmente cargada de fábrica y debe ser cargada por completo antes del primer uso. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
- Página 40 Asegúrese de que el pestillo de la batería esté completamente enganchado antes de usar la unidad. Extracción de la batería Para quitar la batería, baje el pestillo de la batería, libere (C) y deslice la batería fuera del cabezal de potencia. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
- Página 41 Presione el botón de activación (A) una vez para encender la unidad. El indicador LED (B) se ilumina cuando la unidad está encendida. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
- Página 42 Suelte el interruptor de encendido y deje que el accesorio de corte se detenga. Presione el botón de activación (A) para apagar la unidad. • El indicador LED (B) se apaga cuando la unidad está apagada. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
- Página 43 Alimente la línea gradualmente en el material que desea cortar, evitando el contacto con los cercos u otras barreras. • Modelos GT: Incline la cabeza de corte hacia la izquierda mientras corta para dirigir la suciedad lejos del operador. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
- Página 44 • Para cortar grandes secciones de hierba y maleza del campo, haga oscilar el cabezal de corte en un arco nivelado, introduciendo gradualmente la hoja en el material que se está cortando. Ajuste la velocidad del acelerador según su trabajo. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
- Página 45 Los contragolpes pueden producirse sin advertencia si la ◆ hoja se engancha, se detiene o se atasca. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
- Página 46 En ambos ejemplos, la fuerza de reacción está en dirección opuesta a la rotación de la hoja en el punto de contacto donde ocurre la resistencia. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
- Página 47 Tenga precaución al liberar el árbol para evitar ser golpeado por su rebote o caída. Inspeccione la hoja para detectar daños antes de continuar. Afile los dientes si están desafilados o reemplace la hoja si está rajada, torcida, tiene dientes faltantes o presenta otros daños. Para prevenir el atascamiento: X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
- Página 48 Si la tarea no está en la lista, vaya con el distribuidor de servicios para realizar las reparaciones. Niveles de habilidad Nivel 1: fácil de hacer. Pueden necesitarse herramientas comunes. Nivel 2: dificultad moderada. Pueden necesitarse algunas herramientas especializadas. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
- Página 49 DPAS-2600 MANTENIMIENTO Nivel 3: vaya con su distribuidor de servicios. Haga clic AQUÍ o diríjase a http://www.echo-usa.com/products/ maintenance-kit Intervalos de mantenimiento COMPONENTE PROCEDIMIENTO DE Nivel de O SISTEMA MANTENIMIENTO habilidad Diariamente o antes del uso Batería/ Compartimento Inspeccionar/Limpiar/Cargar de la batería...
- Página 50 Lubricación Nivel 1. Partes necesarias: Grasa a base de litio. Eje de transmisión Afloje el tornillo de sujeción de la manija (B) y deslice la empuñadura del acelerador hacia adelante. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
- Página 51 La cuchilla de corte está afilada. ◆ La caja de engranajes y el área circundante pueden estar ◆ calientes. Nunca use cable ni cable metálico que pueda desprenderse y convertirse en un “proyectil” peligroso. Pueden producirse lesiones graves. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
- Página 52 13 cm (5 pu.) de cada hilo. La cabeza de la recortadora está ahora completamente cargada y lista para la operación. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
- Página 53 Las hojas de metal son muy filosas y pueden causar lesiones graves, incluso si el motor está apagado y las hojas no se están moviendo. Evite el contacto con las hojas. Use guantes para proteger las manos. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
- Página 54 NO ponga la hoja en agua de enfriamiento. Esto cambiará el templado de la hoja y podría ocasionar la rotura de la misma. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
- Página 55 Paquete de baterías Cargue la batería. descargado. El paquete de La unidad no funciona baterías está fuera cuando se enciende Retire la batería y deje del rango de que se enfríe. temperatura aceptable. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
- Página 56 El tiempo de aceptable. funcionamiento es El sistema electrónico Apague la unidad y deje demasiado corto de la unidad está que se enfríe. demasiado caliente. Paquete de baterías Cargue la batería. descargado. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
- Página 57 Cargar la batería de acuerdo con la tabla de temperatura ambiente. Cargador Extraer la batería del cargador. Desconectar el cargador de la fuente de alimentación. Almacenar en un lugar seco, sin polvo, fuera del alcance de los niños. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
- Página 58 215 mm (8,46 pulg.) de corte) Altura (sin batería ni accesorio 184 mm (7,24 pulg.) de corte) Peso (sin batería ni accesorio 2,6 kg (5,73 lb) de corte) Batería Baterías de series ECHO eFORCE™ 56 V X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
- Página 59 56 V (nominal 50,4) Capacidad Consulte el manual de la batería Tipo de cargador Cargador de series ECHO eFORCE™ 56 V Voltaje de entrada del cargador 120 V CA 60 Hz Tiempo de carga Consulte el manual de la batería Varilla de operación...
- Página 60 Lea y cumpla todas las instrucciones de seguridad listadas en este manual y en el manual de seguridad. ECHO, INC. no se hace responsable de la falla de los dispositivos de corte, accesorios o complementos que no hayan sido probados y aprobados por ECHO para su uso con estas unidades.
- Página 61 99944200465 UL 82, novena edición y CSA C22.2 No. 147-15 2 Para usar con: Sólo accesorios Power Pruner™ Otros accesorios de la serie Pro Attachment aprobados por ECHO para este cabezal motor pueden estar disponibles después de la publicación de este manual del operador. Consulte www.echo-usa.com o llame al 1-800-432-ECHO para obtener la lista actualizada de accesorios aprobados para este cabezal motor.
- Página 62 ECHO de 56 voltios, diseñado pa- Si el producto es para uso doméstico: ra ambientes exteriores, o que afecten negativamente su fun- cionamiento, rendimiento o durabilidad.
- Página 63 Gracias por elegir ECHO Power Equipment Por favor, ingrese a sitio we http://www.echo-usa.com/Warranty/Register- Your-ECHO para registrar su nuevo producto en línea. Es RAPIDO y FACIL! NOTA: Su información nunca será vendida o mal utilizada por ECHO, Incorporado. El registro de su compra nos permite comunicarnos con usted en el caso de una actualización de servicio, o el retiro del...
- Página 64 REGISTRO DE PRODUCTO DPAS-2600 X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
- Página 65 DPAS-2600 NOTAS NOTAS X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
- Página 66 NOTAS DPAS-2600 X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
- Página 67 DPAS-2600 NOTAS X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
- Página 68 U56300013000 - U56300999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...