Tabla de contenido
Publicidad
Coupling awnings with aluminium guides /
Pre-assembly
27
Premontaje
Fixing the drive awning
28
Montaje del toldo motor
1
Coupling
29
Acoplamiento
Coupling
30
Acoplamiento
2
2
1
2
3
1
1
Acoplamiento de toldos con guías de aluminio
1. The coupling profiles have already been built into the box at
the factory.
2. Now finish assembling all awnings (see description above).
1. Los perfiles de unión ya vienen montados en el cofre de fá-
brica.
2. Ensamblar todos los toldos (véase la descripción anterior.
1. Fix the drive awning to the wall.
2. To ensure that the coupled awnings all extend together, the
vertical rails must all be set at the same height before they
are coupled. To do this, roll out the cover completely.
1. Fijar el toldo motor a la pared.
2. Para que las telas de los toldos acoplados se desenrollen a
la vez, es necesario ajustar los perfiles de caída a la misma
altura antes de acoplarlos . Para ello, desenrollar completa-
mente la tela del toldo.
1. The cover of the coupled awning will roll out automatically
when the awning is installed.
2. Check that both front rails are set at the same height and
correct any differences.
3. Only then, fit the box of the second awning onto the coupling
linkage of the first.
1. La tela del toldo acoplado se desenrolla automáticamente
una vez instalado.
2. Comprobar que los perfiles de caída estén ajustados a la
misma altura y corregir las diferencias que hubiere.
3. Insertar el cofre del segundo toldo en el perfil de unión del
primero.
1. To allow the fixing of the coupled awnings, incline the guide rails
of the coupled awning forward a little and press the awning co-
ver inwards.
2. Push the sliders previously inserted into the guide rails upwards,
insert them into the fixing brackets and tighten all screws.
3. Final inspection.
1. Para poder fijar los toldos, inclinar las guías de la instalación
acoplada ligeramente hacia delante y presionar la tela del toldo
hacia dentro.
2. Desplazar hacia arriba las regletas introducidas anteriormente
en los raíles de guía, insertarlas en los soportes y apretar bien
todos los tornillos.
3. Realizar una inspección final de los toldos.
- 15 -
Publicidad
Tabla de contenido
