Página 2
Este manual trata sobre los elementos generales de un generador diesel de la marca KIPOR. Sin embargo, el manual puede variar con el desarrollo de los productos en el futuro. Por favor, tenga en cuenta las advertencias especiales y precauciones.
Página 3
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA 1. PARA EVITAR EL FUEGO Nunca agregue combustible al tanque mientras el motor está funcionando. Limpie el combustible si se derrama con un paño limpio. Mantenga los explosivos y otros productos inflamables lejos de del grupo electrógeno. -Para evitar que el fuego y para proporcionar una ventilación adecuada, mantener el grupo electrógeno por lo menos a un metro de distancia de edificios y otros equipos durante la operación.
Página 4
El electrolito de la batería contiene ácido sulfúrico. Proteger los ojos, la piel y la ropa. En caso de contacto, lave con abundante agua y busque atención médica inmediata, especialmente si sus ojos se ven afectados. Las baterías generan gas hidrógeno, que puede ser altamente explosivo. No fume ni emita llamas o chispas cerca de una batería, especialmente durante la carga.
CONTENIDO 1. Principales especificaciones técnicas y datos 2. Denominación de las partes 3. Puesta a punto 4. Arrancar el grupo electrógeno 5. Operar con el grupo electrógeno 6. Carga 7. Detener el grupo electrógeno 8. Revisiones periódicas y de mantenimiento 9.
3.3 Verificar el filtro de aire 1. Desenrosque la tuerca de mariposa, retire la tapa del filtro de aire y sacar el elemento. PRECAUCIÓN -No lave el elemento con el detergente. -Reemplace el elemento si se ha ecogido o se advierte un mal color del escape.
3.4 Verificar el grupo electrógeno 1. Apague el interruptor principal y las otras cargas. ADVERTENCIA Asegúrese de apagar el interruptor principal antes de comenzar. El grupo electrógeno debe estar conectado a tierra para evitar descargas eléctricas. ADVERTENCIA El grupo electrógeno debe estar conectado a tierra para evitar descargas eléctricas.
Página 13
-Evitar la aplicación de las cargas pesadas durante el período de rodaje. KIPOR recomienda hacer funcionar el motor a 3000r/min, con 50% de la carga en el período de rodaje.
4. ARRANCAR EL GRUPO ELECTRÓGENO ADVERTENCIA No conecte las herramientas u otros aparatos al grupo electrógeno antes de arrancar. ADVERTENCIA -Por favor, apriete el tornillo en el cilindro para evitar que el agua de lluvia y el polvo puedan causar desgaste de las piezas interiores, así como las rupturas. 4.1 Arranque de retroceso 1.Inicie el motor de acuerdo con los procedimientos siguientes: - Abrir el grifo de combustible.
Página 15
Si el electrolito está muy bajo, el motor no arranca. Mientras que si el electrolito supera el nivel superior, puede corromper o dañará las partes. Usted debe mantener el nivel del electrolito entre el límite inferior y límite superior.
3. Ver el color de los gases de escape. (¿Es blanco o negro?) Si usted nota cualquier fenómeno mencionado anteriormente, pare el motor y averigüe la causa del fallo o póngase en contacto con el agente KIPOR. ATENCIÓN Si el motor ha estado funcionando, el silenciador estará muy caliente. Tenga cuidado de no tocar el silenciador.
6. CARGA ATENCIÓN -No conecte 2 o más máquinas al mismo tiempo. Empecie uno por uno. -No utilice focos, junto con otras máquinas. -En primer lugar arrancar el motor, y luego poner la carga deseada. 6.1 Aplicación A.C. 1. Asegúrese de ejecutar el generador a la velocidad nominal, de lo contrario el AVR (Automatic Voltage Regulador) producirá...
Página 18
PRECAUCIÓN -Conecte los polos positivo y negativo de la batería con los polos positivos y negativos de los terminales de CC por separado. No los confunda, de lo contrario conjunto batería generador quemará. -No conecte el polo positivo de la batería con su polo negativo, de lo contrario dañará...
7. DETENER EL GRUPO ELECTROGENO 7.1 Parar el grupo electrógeno de forma habitual 1. Cortar la carga 2. Apague el interruptor de aire del grupo electrógeno 3. Apague el interruptor del motor y póngalo en la posición "OFF". ATENCIÓN -En el caso de que el controlador de velociad esté en posición "Stop", mientras que el motor esté...
Compruebe escobilla • y el anillo deslizante Revise la resistencia El grupo electrógeno se ha almacenado durante más de 10 días del aislamiento Nota: "•" indica que se requieren herramientas especiales, por favor póngase en contacto con el distribuidor KIPOR...
8.1 Reemplazar el aceite del motor Retire el tapón de llenado de aceite. Retire el tapón de drenaje y drene el aceite usado cuando el motor está todavía caliente. El tapón está situado en la parte inferior del bloque de cilindros. Ajuste el tapón de vaciado y rellenar con el aceite recomendado.
8.5 Apriete el perno de la culata. Apretar el tornillo de la culata requiere una herramienta especial. No lo haga usted mismo. Póngase en contacto con el agente KIPOR. 8.6 Revisar la tobera de inyección y la bomba de inyección de combustible.
9. ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO Hacer los siguientes preparativos para almacenamiento a largo plazo: 1. Ejecute el generador durante 3 minutos y luego deténgalo. 2. Si el generador esté caliente después de dejar de funcionar, por favor, drene el aceite original y rellenelo de aceite fresco. 3.
10. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Fallo Solución de problemas El motor no puede arrancar o el Rellenar combustible no es suficiente El interruptor no está en la posición Gire a la posición START STAR La bomba de inyección de Retire el inyector y repárelo. combustible y el inyector no dan suficiente combustible Revise el nivel del aceite del motor...