Manuales relacionados para Vega VEGABOX 03
Resumen de contenidos para Vega VEGABOX 03
- Página 1 Instrucciones de servicio Carcasa compensadora de presión con filtro de ventilación VEGABOX 03 Document ID: 45925...
-
Página 2: Tabla De Contenido
En caso de aplicaciones Ex atender las instrucciones de seguridad específicas Ex. Las mismas están anexas en forma de documen- tación en cada instrumento con aprobación Ex y forman parte del manual de instrucciones. Estado de redacción: 2017-02-01 VEGABOX 03 •... -
Página 3: Acerca De Este Documento
Paso de procedimiento Esa flecha caracteriza un paso de operación individual. Secuencia de procedimiento Los números precedentes caracterizan pasos de operación secuen- ciales. Eliminación de baterías Este símbolo caracteriza indicaciones especiales para la eliminación de baterías y acumuladores. VEGABOX 03 •... -
Página 4: Para Su Seguridad
Durante los trabajos en y con el dispositivo siempre es necesario el uso del equipo de protección necesario. Uso previsto La VEGABOX 03 sirve de carcasa compensadora de presión y de terminales para sensores consalida de cable directa, como p. Ej. transmisor de presión suspendido. -
Página 5: Conformidad Ce
El sistema de gestión del medio ambiente está certificado por la norma DIN EN ISO 14001. Ayúdenos a satisfacer esos requisitos, prestando atención a las instrucciones del medio ambiente en este manual: • Capitulo "Embalaje, transporte y almacenaje" • Capitulo "Reciclaje" VEGABOX 03 •... -
Página 6: Descripción Del Producto
Descripción del producto Construcción Componentes La carcasa de conexión VEGABOX 03 se compone de la carcasa con racores atornillados para cables y regleta de terminales integrada. A la carcasa pertenece opcionalmente un adaptador de montaje para el montaje en la pared, regleta de montaje o montaje en tubería. -
Página 7: Embalaje, Transporte Y Almacenaje
3 Descripción del producto Fig. 1: Ejemplo de aplicación 1: Empleo de un VEGAWELL 52 con VEGABOX Fig. 2: Ejemplo de aplicación : Empleo de un VEGAPULS WL 61 con VEGA- BOX 03 Embalaje, transporte y almacenaje Embalaje Su equipo está protegido por un embalaje durante el transporte hasta el lugar de empleo. - Página 8 Proteger de los rayos solares • Evitar vibraciones mecánicas • Temperatura de almace- Temperatura de almacenaje y transporte ver "Anexo - Datos técni- naje y transporte cos - Condiciones ambientales" • Humedad relativa del aire 20 … 85 % VEGABOX 03 •...
-
Página 9: Montaje
Montaje Instrucciones generales Posición de montaje El VEGABOX 03 se puede montar en cualquier posición. Sin embar- go se recomienda el montaje vertical con los racores atornillados para cables hacia abajo. De esta forma se evita la contaminación del dispositivo compensador de presión y la penetración de humedad. - Página 10 M5 x 12. La placa adaptadora se atornilla del lado del usuario en el zócalo de VEGABOX 03. Fig. 5: VEGABOX 03 con carcasa de aluminio y acero inoxidable para el monta- je en regleta de montaje Placa de montaje...
- Página 11 4 Montaje Fig. 6: VEGABOX 03 para el montaje en tubería 4 tornillos M5 x 100 Abrazaderas de montaje Tubo (diámetro 1" hasta 2") VEGABOX 03 •...
-
Página 12: Conectar Al Sensor
En caso de esperarse sobrecargas de voltaje, hay que montar un equipo de protección contra sobrecarga. Seleccionar el cable de El sensor se conecta en VEGABOX 03 con su cable conectado fijo. conexión VEGABOX 03 se conecta a la alimentación con cable comercial de dos hilos sin blindaje. - Página 13 5 Conectar al sensor 4. Empujar el cable del sensor y el cable de conexión a través de los racores atornillados para cables en el VEGABOX 03 Fig. 7: Pasos de conexión 5 y 6 5. Introducir un destornillador pequeño en la abertura junto al termi- nal y empujarla hacia fuera del terminal, se libera la abertura del terminal.
-
Página 14: Esquema De Conexión
- VEGAWELL 52 4 … 20 mA, 4 … 20 mA/ HART Fig. 9: Esquema de conexión VEGABOX 03 para VEGAWELL 52 4 … 20 mA, 4 … 20 mA/HART Hacia el sensor Hacia la alimentación de tensión o hacia el sistema de evaluación Blindaje Número del conductor Color del conductor/... - Página 15 - VEGAWELL 52 4 … 20 mA/HART Pt 100 – Fig. 10: Esquema de conexión VEGABOX 03 para VEGAWELL 52 4 … 20 mA/ HART Pt 100 Hacia el sensor Hacia la alimentación de tensión o hacia el sistema de evaluación Líneas de conexión termómetro de resistencia Pt 100...
- Página 16 NECT al VEGABOX 03 Fig. 12: Ejemplo de conexión: conexión de un VEGACONNECT al VEGABOX Sensor Línea de conexión sensor - VEGABOX 03 VEGABOX 03 Alimentación de tensión/salida de señal del sensor (en dependencia de la alimentación se necesita una resistencia de comunicación externa > 250 Ω)
-
Página 17: Puesta En Marcha
6 Puesta en marcha Puesta en marcha Pasos de puesta en marcha La configuración y el ajuste del sensor correspondiente se realiza según la instrucción de servicio del sensor. VEGABOX 03 •... -
Página 18: Mantenimiento Y Eliminación De Fallos
Línea directa de asisten- Si estas medidas no produjeran ningún resultado, en casos urgen- cia técnica - Servicio 24 tes póngase en contacto con la línea directa de servicio de VEGA horas llamando al número +49 1805 858550. El servicio de asistencia técnica está disponible también fuera del horario normal de trabajo, 7 días a la semana durante las 24 horas. -
Página 19: Desmontaje
Este equipo no responde a la directiva WEEE 2002/96/CE y las leyes nacionales correspondientes. Llevar el equipo directamente a una empresa especializada de reciclaje, sin emplear para esto los puntos comunales de recogida. Los mismos pueden emplearse solamente para productos de uso privado según la directiva WEEE. VEGABOX 03 •... -
Página 20: Anexo
100 g, 6 ms según EN 60068-2-27 (Choque mecánico) Datos electromecánicos Opciones de la entrada de cable Ʋ Entrada de cables M20 x 1,5, ½ NPT Ʋ Racor atornillado para cables M20 x 1,5, ½ NPT (ø cable véase tabla abajo) VEGABOX 03 •... - Página 21 Por ello, con estos equipos hay que observar los documentos de homologación correspondientes. Éstos se incluyen con el material suministrado o se pueden descargar de www.vega.com, "VEGA Tools" y Búsqueda de instrumento", así como del área de descarga. VEGABOX 03 •...
-
Página 22: Dimensiones
(3.11") (2.72") 97 mm (3.82") Fig. 13: VEGABOX 03 con carcasa plástica VEGABOX 03 - carcasa de aluminio ø 86 mm ~ 75,2 mm (3.39") (2.95") 97 mm (3.82") Fig. 14: VEGABOX 03 con carcasa de aluminio VEGABOX 03 •... - Página 23 Fig. 15: VEGABOX 03, con carcasa de fundición de precisión acero inoxidable Elementos de montaje 97 mm (3.82") 82 mm 7 mm (3.23") (0.28") Fig. 16: Placa adaptadora para montaje en regletas de montaje de VEGABOX 03 VEGABOX 03 •...
- Página 24 9 Anexo 48...84 mm (1.89"...3.31") 20 mm 20 mm (0.79") (0.79") Fig. 17: Abrazaderas para montaje de tubería de VEGABOX 03 VEGABOX 03 •...
-
Página 25: Derechos De Protección Industrial
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectue- lle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Página 26 Notes VEGABOX 03 •...
- Página 27 Notes VEGABOX 03 •...
-
Página 28: Fecha De Impresión
Reservado el derecho de modificación © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2017 VEGA Grieshaber KG Teléfono +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...