1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vega Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. VEGABAR 10 Serie
  6. Instrucciones adicionales

Vega VEGABAR 10 Serie Instrucciones Adicionales

Racor para soldar, adaptador de rosca y adaptador higiénico
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones adicionales
Racor para soldar, adaptador
de rosca y adaptador higiéni-
co
VEGAPULS Series 10, 20, 30
VEGABAR Series 10, 20, 30
VEGAPOINT Series 10, 20, 30
VEGASWING serie 50
Document ID: 65827

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Vega VEGABAR 10 Serie

Resumen de contenidos para Vega VEGABAR 10 Serie

  • Página 1 Instrucciones adicionales Racor para soldar, adaptador de rosca y adaptador higiéni- VEGAPULS Series 10, 20, 30 VEGABAR Series 10, 20, 30 VEGAPOINT Series 10, 20, 30 VEGASWING serie 50 Document ID: 65827...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice Índice Descripción del producto ....................... 3 Racor para soldar - VEGABAR Serie 10, 20, 30 ..............5 Conexiones roscadas ....................... 5 Conexiones higiénicas ....................10 Racor para soldar - VEGAPOINT Serie 10, 20, 30 ............... 12 Conexiones roscadas ..................... 12 Conexiones roscadas para montaje en tubería ..............

  • Página 3: Descripción Del Producto

    1 Descripción del producto Descripción del producto Racor para soldar Los racores soldados sirven para la conexión de sensores al proceso. Fig. 1: Función racor para soldar Depósito Racor para soldar Sensor Adaptador de rosca Los adaptadores de rosca sirven para adaptar sensores con cone- xión de rosca a racores para soldar ya existentes.

  • Página 4: Directiva Sobre Equipos A Presión

    1 Descripción del producto Fig. 3: Función de los adaptadores higiénicos Depósito Racor para soldar Adaptador higiénico Sensor Junta del proceso Para el uso del racores para soldar o adaptadores de rosca se necesita una junta de proceso. Dependiendo del modelo, se incluye opcionalmente con el material suministrado junto con el racor para soldar o junto con el sensor.

  • Página 5: Racor Para Soldar - Vegabar Serie 10, 20, 30

    2 Racor para soldar - VEGABAR Serie 10, 20, 30 Racor para soldar - VEGABAR Serie 10, 20, 30 Conexiones roscadas Rosca G½ - Conexión de manómetro Compo- Característica Característica nente Racor para Tamaño G½ soldar Norma EN 837 Material 316L Código del producto/N.º...
  • Página 6 2 Racor para soldar - VEGABAR Serie 10, 20, 30 G1/2 ø 18,5mm (0.73") ø 30mm (1.18") Fig. 5: Dimensiones racor para soldar G½ (ISO 228-1) frontal rasante - VEGA- BAR 82 Rosca G¾ Compo- Característica Característica nente Racor para Tamaño...
  • Página 7 2 Racor para soldar - VEGABAR Serie 10, 20, 30 Compo- Característica Característica nente Junta Material FKM, EPDM Estructura Anillo obturador según DIN 3869 Tamaño 29,7 x 35,7 x 2 mm Imitación de Material Latón soldadura ø 30 mm (1.18") ø...
  • Página 8 2 Racor para soldar - VEGABAR Serie 10, 20, 30 Rosca G1 - Junta tórica Compo- Característica Característica nente Racor para Tamaño soldar Norma ISO 228-1 Material 316L Código del producto/N.º WSBR.XLXXXX de art. Junta Material FKM, EPDM, FFKM Estructura Anillo obturador según DIN 3869 Tamaño 21,82 x 3,53 mm...
  • Página 9 2 Racor para soldar - VEGABAR Serie 10, 20, 30 ø 56 mm (2.21") G1 1/2 ø 65 mm (2.56") Fig. 10: Dimensiones racor soldado rosca G1½ (DIN 3852-A) M30 x 1,5 Compo- Característica Característica nente Racor para Tamaño M30 x 1,5 soldar Norma DIN 13...

  • Página 10: Conexiones Higiénicas

    2 Racor para soldar - VEGABAR Serie 10, 20, 30 Conexiones higiénicas Clamp 1" Compo- Característica Característica nente Racor para Tamaño Clamp 1½" soldar Norma DIN 32676, ISO 2852 Nivel de presión PN 25 Código del producto/N.º WSBR.XAVXXX de art. Junta Material FKM, EPDM...
  • Página 11 2 Racor para soldar - VEGABAR Serie 10, 20, 30 ø 65 mm (Rd 65 x 1/6) (2.56") ø 38 mm (1.50") ø 48 mm (1.89") Fig. 13: Medidas racor para soldar, racor roscado según DN 40 (DIN 11851) Racor para soldar, adaptador de rosca y adaptador higiénico • VEGAPULS Series 10, 20, 30...

  • Página 12: Racor Para Soldar - Vegapoint Serie 10, 20, 30

    3 Racor para soldar - VEGAPOINT Serie 10, 20, 30 Racor para soldar - VEGAPOINT Serie 10, 20, 30 Conexiones roscadas Rosca G½ - L = 15 mm Compo- Característica Característica nente Racor para Tamaño G½ soldar Norma DIN 3852-A Nivel de presión PN 25 Material...
  • Página 13 3 Racor para soldar - VEGAPOINT Serie 10, 20, 30 G1/2 ø 19,5 mm (0.77") ø 30 mm (1.18") Fig. 15: Dimensiones racor para soldar G½ (ISO 228-1) - Versión higiénica Rosca G¾ - L = 26 mm Compo- Característica Característica nente Racor para...
  • Página 14 3 Racor para soldar - VEGAPOINT Serie 10, 20, 30 Rosca G1 - L = 20,5 mm Compo- Característica Característica nente Racor para Tamaño soldar Norma DIN 3852-A Nivel de presión PN 25 Material 316L Código del producto/N.º WSPT.XAEXXX de art. Junta Material Klingersil C-4400...

  • Página 15: Conexiones Roscadas Para Montaje En Tubería

    3 Racor para soldar - VEGAPOINT Serie 10, 20, 30 ø 50 mm (1.97") Fig. 18: Dimensiones racor para soldar G1 (ISO 228-1) - Junta cónica Rosca G1 - Junta tórica Compo- Característica Característica nente Racor para Tamaño soldar Norma ISO 228-1 Nivel de presión PN 25...
  • Página 16 3 Racor para soldar - VEGAPOINT Serie 10, 20, 30 ø 41 mm (1.61") ø 50 mm (1.97") ø 53 mm (2.09") Fig. 20: Dimensiones racor para soldar directo para montaje en tubería G1 - Junta cónica Rosca G1 para montaje en tubería - Junta tórica Compo- Característica...

  • Página 17: Conexiones Higiénicas

    3 Racor para soldar - VEGAPOINT Serie 10, 20, 30 Conexiones higiénicas Clamp 1" Compo- Característica Característica nente Racor para Tamaño soldar Norma DIN 32676, ISO 2852 Material 316L Código del producto/N.º WSPT.XANXXX de art. Junta Material FKM, EPDM Estructura Junta Clamp ø...

  • Página 18: Racor Soldado - Vegaswing Serie 50

    4 Racor soldado - VEGASWING Serie 50 Racor soldado - VEGASWING Serie 50 Conexiones roscadas Rosca G¾ Compo- Característica Característica nente Racor para Tamaño G¾ soldar Norma DIN 3852-A, ISO 228-1 Nivel de presión PN 60 Material 316L Código del producto/N.º WSSG.XGBXXX de art.
  • Página 19 4 Racor soldado - VEGASWING Serie 50 ø 39 mm (1.54 ") ø 60 mm (2.36") Fig. 24: Dimensiones racor para soldar G1 (DIN 3852-A, ISO 228-1) Rosca G1 con agujero de fuga Compo- Característica Característica nente Racor para Tamaño soldar Norma DIN 3852-A, ISO 228-1...
  • Página 20 4 Racor soldado - VEGASWING Serie 50 Rosca G1 - Junta cónica Compo- Característica Característica nente Racor para Tamaño soldar Norma ISO 228-1 Material 316L Código del producto/N.º WSSG.XAMXXX de art. ø 50 mm (1.97") Fig. 26: Dimensiones racor para soldar directo G1 (ISO 228-1) - Junta cónica Rosca G1 - Junta tórica Compo- Característica...
  • Página 21 4 Racor soldado - VEGASWING Serie 50 Rosca G1 para montaje en tubería - Junta cónica Compo- Característica Característica nente Racor para Tamaño soldar Norma ISO 228-1 Material 316L Código del producto/N.º WSSG.XAVXXX de art. ø 41 mm (1.61") ø 50 mm (1.97") ø...

  • Página 22: Conexiones Higiénicas

    4 Racor soldado - VEGASWING Serie 50 ø 41 mm (1.61") ø 50 mm (1.96") ø 53 mm (2.09") Fig. 29: Dimensiones racor para soldar directo para montaje en tubería G1 (ISO 228-1) - Junta tórica Conexiones higiénicas Clamp 1" Compo- Característica Característica...

  • Página 23: Adaptador De Rosca - Vegapuls Series 10, 20, 30

    5 Adaptador de rosca - VEGAPULS series 10, 20, 30 Adaptador de rosca - VEGAPULS series 10, 20, 30 Adaptador de rosca Rosca G1½ a rosca G2 Compo- Característica Característica nente Adaptador Tamaño del lado del G1½ de rosca sensor Tamaño del lado del pro- ceso Norma...
  • Página 24 5 Adaptador de rosca - VEGAPULS series 10, 20, 30 Rosca 1½ NPT en la ros- ca 2 NPT Compo- Característica Característica nente Adaptador Tamaño del lado del 1½ NPT de rosca sensor Tamaño del lado del pro- 2 NPT ceso Material PP GF-30...

  • Página 25: Adaptador De Rosca - Vegapoint Series 10, 20, 30

    6 Adaptador de rosca - VEGAPOINT series 10, 20, 30 Adaptador de rosca - VEGAPOINT series 10, 20, 30 Adaptador de rosca Rosca G½ - Rosca G1½ Compo- Característica Característica nente Adaptador Tamaño del lado del G½ de rosca sensor Tamaño del lado del pro- G1½...

  • Página 26: Adaptador Higiénico - Vegapuls Series 10, 20, 30

    7 Adaptador higiénico - VEGAPULS series 10, 20, 30 Adaptador higiénico - VEGAPULS series 10, 20, 30 Datos técnicos, concepto de hermetización Datos técnicos comunes Compo- Característica Característica nente Adaptador Material 1.4435 higiénico Superficie Ra ≤ 0,76 µm Certificación higiénica FDA, EG 1935/2004 Par de aprie- 7 Nm (5.163 lbf ft)

  • Página 27: Racor Roscado Según Din 11851

    7 Adaptador higiénico - VEGAPULS series 10, 20, 30 SW 52 mm (2.05") G 1 1/2 ø 64 mm (2.52") Fig. 35: Dimensiones adaptador higiénico G1½ (DIN 3852-X) a Clamp 2" (DIN 32676, ISO 2852) PN 40 Racor roscado según DIN 11851 G1½...
  • Página 28 7 Adaptador higiénico - VEGAPULS series 10, 20, 30 ø 55 mm (2.17") G 1 1/2 ø 68 mm (2.68") ø 78 mm (Rd 78 x 1/6) ø 91,5 mm (3.60") Fig. 36: Dimensiones adaptador higiénico G1½ (DIN 3852-X) a racor roscado DN 50 (DIN 11851) PN 40 Racor para soldar, adaptador de rosca y adaptador higiénico •...

  • Página 29: Adaptador Higiénico - Vegabar Series 20, 30, Vegapoint Series 10, 20, 30

    8 Adaptador higiénico - VEGABAR series 20, 30, VEGAPOINT series 10, 20, 30 Adaptador higiénico - VEGABAR series 20, 30, VEGAPOINT series 10, 20, 30 Datos técnicos, concepto de hermetización Datos técnicos comunes Característica Característica Adaptador Material 1.4435 higiénico Superficie Ra ≤...

  • Página 30: Concepto De Hermetización Junta Tórica

    8 Adaptador higiénico - VEGABAR series 20, 30, VEGAPOINT series 10, 20, 30 Concepto de hermetiza- ción junta tórica Fig. 39: Junta tórica G1 VEGABAR Sensor Adaptador higiénico Anillo tórico Fig. 40: Junta tórica G1 VEGAPOINT Sensor Adaptador higiénico Anillo tórico Racor para soldar directo Rosca G1 - Junta cónica Compo-...

  • Página 31: Clamp Según Din 32676, Iso 2852

    8 Adaptador higiénico - VEGABAR series 20, 30, VEGAPOINT series 10, 20, 30 Rosca G1 para montaje en tubería - Junta cónica Compo- Característica Característica nente Racor para Tamaño G1 B soldar Norma ISO 228-1 Código del producto/N.º HYGADAPT-C.X7G de art. ø...
  • Página 32 8 Adaptador higiénico - VEGABAR series 20, 30, VEGAPOINT series 10, 20, 30 SW 46 mm (1.81") ø 50,5 mm (1.99") Fig. 43: Dimensiones adaptador higiénico G1 (DIN 3852-X) a Clamp 1½" (DIN 32676, ISO 2852) PN 40 - Junta cónica G1 - Clamp 2"...
  • Página 33 8 Adaptador higiénico - VEGABAR series 20, 30, VEGAPOINT series 10, 20, 30 Rosca G1 - Clamp 1½" - Junta tórica Compo- Característica Característica nente Adaptador Tamaño del lado del higiénico sensor Norma ISO 228-1 Tamaño del lado del pro- Clamp 1½"...

  • Página 34: Racor Roscado Según Din 11851

    8 Adaptador higiénico - VEGABAR series 20, 30, VEGAPOINT series 10, 20, 30 SW 46 mm (1.81") ø 64 mm (2.52") Fig. 46: Dimensiones adaptador higiénico G1 (DIN 3852-X) a Clamp 2" (DIN 32676, ISO 2852) PN 40 - Junta tórica Racor roscado según DIN 11851 Rosca G1 - Racor rosca- do DN 40 - Junta cónica...
  • Página 35 8 Adaptador higiénico - VEGABAR series 20, 30, VEGAPOINT series 10, 20, 30 Rosca G1 - Racor rosca- do DN 50 - Junta cónica Compo- Característica Característica nente Adaptador Tamaño del lado del higiénico sensor Norma ISO 228-1 Tamaño del lado del pro- DN 50 ceso Norma...
  • Página 36 8 Adaptador higiénico - VEGABAR series 20, 30, VEGAPOINT series 10, 20, 30 Rosca G1 - Racor rosca- do DN 40 - Junta tórica Compo- Característica Característica nente Adaptador Tamaño del lado del higiénico sensor Norma ISO 228-1 Tamaño del lado del pro- DN 40 ceso Norma...
  • Página 37 8 Adaptador higiénico - VEGABAR series 20, 30, VEGAPOINT series 10, 20, 30 Rosca G1 - Racor rosca- do DN 50 - Junta tórica Compo- Característica Característica nente Adaptador Tamaño del lado del higiénico sensor Norma ISO 228-1 Tamaño del lado del pro- DN 50 ceso Norma...

  • Página 38: Racor Roscado Según Din 11864-1

    8 Adaptador higiénico - VEGABAR series 20, 30, VEGAPOINT series 10, 20, 30 Racor roscado según DIN 11864-1 Rosca G1 - Racor rosca- do DN 40 - Junta cónica Compo- Característica Característica nente Adaptador Tamaño del lado del higiénico sensor Norma ISO 228-1 Tamaño del lado del pro-...

  • Página 39: Dimensiones

    8 Adaptador higiénico - VEGABAR series 20, 30, VEGAPOINT series 10, 20, 30 Dimensiones: ø 50 mm (1.97") ø 67 mm (2.64") ø 78 mm (Rd 78 x 1/6) (3.07") ø 92 mm (3.62") Fig. 52: Dimensiones adaptador higiénico G¾ (DIN 3852-X) a racor roscado DN 50 (DIN 11864-1) PN 25 - Junta cónica Rosca G1 - Racor rosca- do DN 40 - Junta tórica...
  • Página 40 8 Adaptador higiénico - VEGABAR series 20, 30, VEGAPOINT series 10, 20, 30 ø 48 mm (1.89") ø 55 mm (2.17") ø 65 mm (Rd 65 x 1/6) (2.56") ø 78 mm (3.07") Fig. 53: Dimensiones adaptador higiénico G¾ (DIN 3852-X) a racor roscado DN 40 (DIN 11864-1) PN 40 - Junta tórica Rosca G1 - Racor rosca- do DN 50 - Junta tórica...

  • Página 41: Otras Conexiones Higiénicas

    8 Adaptador higiénico - VEGABAR series 20, 30, VEGAPOINT series 10, 20, 30 ø 50 mm (1.97") ø 67 mm (2.64") ø 78 mm (Rd 78 x 1/6) (3.07") ø 92 mm (3.62") Fig. 54: Dimensiones adaptador higiénico G¾ (DIN 3852-X) a racor roscado DN 50 (DIN 11864-1) PN 25 - Junta tórica Otras conexiones higiénicas Rosca G1 - Varivent forma...
  • Página 42 8 Adaptador higiénico - VEGABAR series 20, 30, VEGAPOINT series 10, 20, 30 ø 25,8 mm (1.02") ø 68 mm (2.68") ø 84 mm (3.31") Fig. 55: Dimensiones adaptador higiénico G1 (DIN 3852-X) a Varivent forma F DN 25 - Junta cónica Rosca G1 - Varivent forma N DN 40 …...
  • Página 43 8 Adaptador higiénico - VEGABAR series 20, 30, VEGAPOINT series 10, 20, 30 Rosca G1 - Varivent forma F DN 25 - Junta tórica Compo- Característica Característica nente Adaptador Tamaño del lado del higiénico sensor Norma ISO 228-1 Tamaño del lado del pro- DN 40 ceso Estándar...
  • Página 44 8 Adaptador higiénico - VEGABAR series 20, 30, VEGAPOINT series 10, 20, 30 Rosca G1 - Varivent forma N DN 40 … DN 100 - Jun- Compo- Característica Característica ta tórica nente Adaptador Tamaño del lado del higiénico sensor Norma ISO 228-1 Tamaño del lado del pro- DN 40...
  • Página 45 8 Adaptador higiénico - VEGABAR series 20, 30, VEGAPOINT series 10, 20, 30 Rosca G1 - SMS DN 38 - Junta cónica Compo- Característica Característica nente Adaptador Tamaño del lado del higiénico sensor Norma ISO 228-1 Tamaño del lado del pro- DN 40 ceso Estándar...

  • Página 46: Junta Tórica

    8 Adaptador higiénico - VEGABAR series 20, 30, VEGAPOINT series 10, 20, 30 Rosca G1 - SMS DN 38 - Junta tórica Compo- Característica Característica nente Adaptador Tamaño del lado del higiénico sensor Norma ISO 228-1 Tamaño del lado del pro- DN 40 ceso Estándar...

  • Página 47: Adaptador Higiénico - Vegapoint Series 10, 20, 30

    9 Adaptador higiénico - VEGAPOINT series 10, 20, 30 Adaptador higiénico - VEGAPOINT series 10, 20, 30 Datos técnicos, concepto de hermetización Datos técnicos comunes Compo- Característica Característica nente Adaptador Material 1.4435 higiénico Superficie Ra ≤ 0,76 µm Certificación higiénica FDA, EG 1935/2004 Par de aprie- Junta cónica plástico/...

  • Página 48: Clamp Según Din 32676, Iso 2852

    9 Adaptador higiénico - VEGAPOINT series 10, 20, 30 G 1/2 ø 30 mm (1.18") Fig. 62: Dimensiones racor para soldar directo G½ - Junta cónica Clamp según DIN 32676, ISO 2852 Rosca G½ - Clamp 1½" - Junta cónica Compo- Característica Característica...

  • Página 49: Racor Roscado Según Din 11851

    9 Adaptador higiénico - VEGAPOINT series 10, 20, 30 Rosca G½ - Clamp 2" - Junta cónica Compo- Característica Característica nente Adaptador Tamaño del lado del G½ higiénico sensor Norma DIN 3852-X Tamaño del lado del pro- Clamp 2" ceso Norma DIN 32676, ISO 2852 Nivel de presión...
  • Página 50 9 Adaptador higiénico - VEGAPOINT series 10, 20, 30 ø 30 mm (1.18") G 1/2 ø 43,4 mm (1.71") ø 52 mm (Rd 52 x 1/6) (2.05") ø 63 mm (2.48") Fig. 65: Dimensiones adaptador higiénico G½ (DIN 3852-X) a racor roscado DN 25 (DIN 11851) PN 40 - Junta cónica Rosca G½...

  • Página 51: Racor Roscado Según Din 11864-1

    9 Adaptador higiénico - VEGAPOINT series 10, 20, 30 ø 30 mm (1.18") G 1/2 ø 55,4 mm (2.18") ø 65 mm (Rd 65 x 1/6) (2.56") ø 78 mm (3.07") Fig. 66: Dimensiones adaptador higiénico G½ (DIN 3852-X) a racor roscado DN 40 (DIN 11851) PN 40 - Junta cónica Racor roscado según DIN 11864-1 Rosca G½...
  • Página 52 9 Adaptador higiénico - VEGAPOINT series 10, 20, 30 ø 30 mm (1.18") G 1/2 ø 42,9 mm (1.69") ø 52 mm (Rd 52 x 1/6) (2.05") ø 63 mm (2.48") Fig. 67: Dimensiones adaptador higiénico G½ (DIN 3852-X) a racor roscado DN 25 (DIN 11864-1) PN 40 - Junta cónica Rosca G½...

  • Página 53: Otras Conexiones Higiénicas

    9 Adaptador higiénico - VEGAPOINT series 10, 20, 30 ø 30 mm (1.18") G 1/2 ø 55 mm (2.17") ø 65 mm (Rd 65 x 1/6) (2.56") ø 78 mm (3.07") Fig. 68: Dimensiones adaptador higiénico G½ (DIN 3852-X) a racor roscado DN 40 (DIN 11864-1) PN 40 - Junta cónica Otras conexiones higiénicas Rosca G½...
  • Página 54 9 Adaptador higiénico - VEGAPOINT series 10, 20, 30 ø 30 mm (1.18") G 1/2 ø 15,3 mm (0.60") ø 50 mm (1.97") ø 66 mm (2.60") Fig. 69: Dimensiones adaptador higiénico G½ (DIN 3852-X) a Varivent forma N DN 40 … DN 100 - Junta cónica Rosca G½...
  • Página 55 9 Adaptador higiénico - VEGAPOINT series 10, 20, 30 ø 30 mm (1.18") G 1/2 ø 15,3 mm (0.60") ø 50 mm (1.97") ø 66 mm (2.60") Fig. 70: Dimensiones adaptador higiénico G½ (DIN 3852-X) a Varivent forma F DN 25 - Junta cónica Rosca G½...
  • Página 56 9 Adaptador higiénico - VEGAPOINT series 10, 20, 30 ø 30 mm (1.18") G 1/2 ø 55 mm (2.17") ø 60 mm (2.36") ø 74 mm (2.91") Fig. 71: Dimensiones adaptador higiénico G½ (DIN 3852-X) a SMS DN 38 - Junta cónica Racor para soldar, adaptador de rosca y adaptador higiénico •...

  • Página 57: 10 Soldar, Montar

    10 Soldar, montar 10 Soldar, montar 10.1 Instrucciones de soldadura Información: Las instrucciones de soldadura siguientes sirven solamente como información. Básicamente hay que prestar atención a las prescripcio- nes de soldadura correspondientes. Para la soldadura en depósitos de presión, hay que prestar atención además a las hojas informativas Preparación Durante la soldadura de acero inoxidable se requiere máxima limpieza.

  • Página 58: Instrucciones De Montaje De Adaptador De Rosca Y Adaptador Higiénico

    10 Soldar, montar Fig. 73: Soldadura por segmento Después de la soldadura de un segmento soldar siempre el segmen- to opuesto correspondiente. Interrumpir el proceso de soldadura des- pués de la soldadura de dos segmentos hasta que se haya enfriado el punto de soldadura, o enfriar con cuidado el punto de soldadura, hasta que comience nuevamente la soldadura.
  • Página 59 Notes Racor para soldar, adaptador de rosca y adaptador higiénico • VEGAPULS Series 10, 20, 30...

  • Página 60: Fecha De Impresión

    Reservado el derecho de modificación © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2021 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Teléfono +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...

Este manual también es adecuado para:

Vegabar 20 serieVegabar 30 serieVegapuls 10 serieVegapuls 20 serieVegapuls 30 serieVegapoint 10 serie ... Mostrar todo

Tabla de contenido