Einführung; Allgemeine Anweisungen - Novoferm NovoSpeed Basic Manual De Instalación

1. Einführung
Wichtig!
DE
• Der Anwendungsbereich dieses industri-
ellen Tors ist in EN 13241-1 dargelegt.
• Die Installation, Reparatur, Wartung und
Zerlegung des Tors muss von einem
qualifizierten Fachmann gemäß EN12635
ausgeführt werden.
• Nach Inbetriebnahme des Tors muss der
qualifizierte Fachmann dieses auf poten-
zielle Gefahren prüfen und sich selbst
davon überzeugen, dass das Tor im Gleich-
gewicht ist, ordentlich funktioniert, sodass
es manuell in Übereinstimmung mit EN
12604 und EN 12453 betätigt werden kann.
++ WICHTIG + + + WICHTIG + + + WICHTIG ++
1.1

Allgemeine Anweisungen

• Lesen Sie zuerst die ganze Installations-
anleitung durch, bevor Sie mit der
Installation beginnen! Bitte lesen Sie die
Bemerkungen durch und nehmen Sie
besondere Notiz von den Sicherheits-
hinweisen und Warnrichtlinien!
• Bitte beachten Sie stets die im Allgemeinen
geltenden, gesetzlichen und anderen
bindenden Regeln zur Unfallverhütung und
zum Umweltschutz, nationale Regeln sowie
alle anerkannten technischen Bestim-
mungen für die sichere und fachkundige
Ausführung der Arbeit.
• Prüfen Sie, ob die mitgelieferten
Befestigungsteile für die entsprechende
Konstruktionssituation passend ist.
• Befolgen Sie der Reihenfolge auf den
Installationszeichnungen.
• Benutzen Sie immer passende und
hochwertige Werkzeuge.
• Führen Sie Arbeiten am industriellen Tor
nur aus, wenn das Tor nicht in Betrieb ist.
• Achten Sie insbesondere auf die Gefahr, die
von der Spannung der Federn ausgehen
kann. Verwenden Sie dafür immer Spezial-
werkzeuge!
• Nichtbefolgen dieser Anleitung kann
schwere Verletzung oder Sachschäden
verursachen.
• Die Teile sind aus hochwertigen,nachhaltigen
20
Diese Installationsanleitung muss dem Kunden übergeben werden und während der gesamten Nutzungszeit aufbewahrt werden.
haltigen und soliden Materialien hergestellt.
Dennoch müssen während der Installation
alle notwendigen Vorsichts-maßnahmen
ergriffen werden, um Schäden zu vermeiden.
• Ersetzen Sie mangelhafte Teile immer
durch Originalteile, da sonst der sichere
und korrekte Betrieb des Tors nicht
garantiert werden kann und die Gefahr
besteht, dass die Garantie ungültig wird!
1.2 Teilstruktur und Befestigung
Installieren Sie das Schnelllaufrolltor an einer
Stahl- oder Betonstruktur, die stark genug ist,
um Windlastkräfte aufzunehmen. Sie sollten
das Schnelllaufrolltor nicht an Mauerwerk,
Gips usw. installieren. In diesem Fall sollten Sie
zuerst einen soliden Stahlrahmen errichten.
Warnung
• Während der Installation besteht die
Gefahr herabfallender Teile, die Personen
verletzen oder Gegenstände beschädigen
können. Befestigen Sie die Pfeiler und die
obere Laufrolle während der Installation
sorgfältig.
• Bei Kontakt mit Netzspannung besteht
Stromschlaggefahr. Vergewissern Sie
sich, dass die elektrische Installation am
Kundenstandort den geltenden Sicher-
heitsanforderungen entspricht.
• Während aller Arbeiten an den Toren
sollten Sie darauf achten, dass der Strom
ausgeschaltet und das Tor vor unbefugten
Betätigen geschützt ist. Falls vorhanden,
stellen Sie den Hebel zum Öffnen im
Notfall ab.
• Schließen Sie nie Wechselstrom an die
Steuerung an. Dies führt zu irreparablem
Schäden an der Elektronik.
• Führen Sie nur Schweiß- und Schleif-
arbeiten durch, wenn dies ausdrücklich
zugelassen ist. Achten Sie darauf, dass
Feuer- oder Explosionsgefahr bestehen
kann. Stellen Sie sicher, dass eine
angemessene Belüftung beim Schweißen
oder Schleifen vorhanden ist, da Staub und
andere brennbare Substanzen eine
Explosionsgefahr verursachen können.
+ WARNUNG +++ WARNUNG +++ WARNUNG +
1.3 Toleranzen
Alle Teile werden mit der äußersten Präzision
innerhalb der normalen Toleranzen hergestellt.
1.4 Funktionstest
• Nach Abschluss der Installation muss der
Betrieb des Tors mithilfe der Endkontroll-
liste auf Seite 70 geprüft werden.
• Füllen Sie die Endkontrollliste wahrheits-
gemäß aus und unterzeichnen Sie sie.
• Übergeben Sie dann die Installationsanlei-
tung zusammen mit der gesamten anderen
Dokumentation dem Kunden.
1.5 Inbetriebnahme
Warnung
Ein fehlerhaftes Tor kann Verletzungen oder
Sachschäden verursachen. Benutzen Sie das
Tor nur, wenn es sich in einwandfreiem
Zustand befindet.
+ WARNUNG +++ WARNUNG +++ WARNUNG +
• Ein elektrisch gesteuertes Tor kann erst in
Betrieb genommen werden, nachdem eine
Konformitätserklärung dafür ausgestellt
wurde.
• Dieses Tor darf nur bei Umgebungs-
temperaturen zwischen 0 und +40 Grad
Celsius verwendet werden.
• Unterweisen Sie Benutzer in der Bedienung
des Tors. Lassen Sie keine Dritten (zum
Beispiel Besucher) das Tor betätigen.
• Diese Installationsanleitung muss dem
Kunden gegeben werden und während der
gesamten Nutzungszeit in Reichweite
aufbewahrt werden.
• Modifizieren Sie die Software des program-
mierbaren Betriebssystems nicht.
• Das Produkt darf nur vom Lieferanten
modifiziert oder ergänzt werden.
• Novoferm Nederland BV übernimmt keine
Haftung für Schäden, die durch falschen
Gebrauch oder durch falsche Durchführung
der Installationsanleitung verursacht wurden.
Diese Installationsanleitung muss dem Kunden übergeben werden und während der gesamten Nutzungszeit aufbewahrt werden.
• Bitte beachten Sie, dass die derzeitigen
Vorschriften eine jährliche Inspektion durch
einen Fachmann erfordern.
• Jährlich oder nach 100.000 Zyklen muss ein
Wartungsdienst ausgeführt werden (es gilt
der jeweils frühere Zeitpunkt).
Warnung
Personen oder Gegenstände können durch
Torbewegungen verletzt bzw. beschädigt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass, wenn sich das
Torbewegt, sich keine Personen oder
Gegenstände im Bereich des Tors befinden.
Berühren Sie die Führungsschienen, die
•
Spannfeder, das Spannband oder die Um-
lenkrollen nicht, wenn sich die Tür bewegt.
• Stellen Sie keine Gegenstände gegen das
Torblatt oder gegen die obere Laufrolle.
• Befestigen Sie keine Teile am Torblatt, die
das Torblatt schwerer oder dicker machen
könnten.
• Verwenden Sie das Tor nie, um Personen
oder Gegenstände zu heben.
+ WARNUNG +++ WARNUNG +++ WARNUNG +
1.6 Zerlegen
Das Tor kann von einem qualifizierten
Fachmann durch Ausführen der Anweisungen
in Kapitel 4 in umgekehrter Reihenfolge zerlegt
werden.
Warnung
Beim Zerlegen besteht die Gefahr herabfallender
Teile, die Personen verletzen oder Gegenstände
beschädigen können. Sichern Sie zum Beispiel
die obere Laufrolle mit einem Gabelstapler, bevor
Sie sie abnehmen.
+ WARNUNG +++ WARNUNG +++ WARNUNG +
DE
21