1. Manuales
  2. Marcas
  3. NIOSH Manuales
  4. Equipo Respiratorio
  5. RPB T-LINK
  6. Manual de instrucciones

NIOSH RPB T-LINK Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INSTRUCTION MANUAL
®

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para NIOSH RPB T-LINK

  • Página 1 INSTRUCTION MANUAL ®...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    CONTENTS  INTRODUCTION  RESPIRATORY COMPONENT CONCEPT  WARNINGS  RESPIRATOR OPERATION  CAUTIONS AND LIMITATIONS  SPECIAL OR CRITICAL USER INSTRUCTIONS  RESPIRATOR SETUP AND USE - STANDARD CONFIGURATION  COMMS-LINK™ COMMUNICATION SYSTEM  RADIO CONNECTOR COMPATIBILITY  PARTS LIST ...

  • Página 4: Introduction

    INTRODUCTION The RPB T-LINK is approved by NIOSH in the following category: ® ®  Powered Air Purifying Respirator - When used with the PX4 AIR PAPR unit. ®  Type C Supplied Air Respirator - When used with RPB Supplied Air Hose and Flow Device ®...

  • Página 5: Respiratory Component Concept

    Respirator. 1. RESPIRATOR HELMET ASSEMBLY 2. BREATHING TUBE ASSEMBLY 3. AIR SUPPLY Figure 1.1 !WARNING! Failure to use genuine parts and components that are part of the NIOSH approved respirator assembly will void the approval of the entire respirator assembly.

  • Página 6: Warnings

    The use of non RPB parts ® confined space entry, operation and exit voids the NIOSH approval of the entire as defined in applicable regulations and respirator assembly. standards including 29 CFR 1910.146. Inspect all components daily for signs...

  • Página 7: Respirator Operation

    of may create static electricity under This respirator provides only limited low humidity. Tychem is coated in an face protection. Use approved face ® antistatic agent that is water soluble so protectors when exposed to face hazards. can be washed off with water. For more ‘S’...
  • Página 8 RESPIRATOR OPERATION CONTINUED beside your air inlet as this will cause carbon contaminants being inhaled as the pressure monoxide to be drawn into your air supply. in the helmet may become negative due to Always use suitable after coolers / dryers peak inhalation flow when working at very with filters and carbon monoxide alarms to high work rates.

  • Página 9: Cautions And Limitations

    Refer to user’s Instruction page 11 before in the configuration as specified by the donning. manufacturer. Refer to user’s instructions, and/or maintenance manuals for information on use and maintenance of these respirators. NIOSH does not evaluate respirators for use as surgical masks.

  • Página 10: Special Or Critical User Instructions

    SPECIAL OR CRITICAL USERS INSTRUCTIONS BREATHING AIR PRESSURE TABLE Table 1.1 This table lists air pressure ranges needed to provide the RPB T-LINK with the volume of air ® ® that falls within the required range of 6-15cfm or 170-425 lts/min according to U.S government regulations.

  • Página 11: Respirator Setup And Use - Standard Configuration

    SETUP AND USE PLACING THE HELMET INTO THE HOOD FIGURE 2.2 FIGURE 2.1 Insert the Helmet into the hood with front of Line up the tabs of the lens with the clips on the Helmet towards the lens of the hood. the sides of the Helmet.
  • Página 12 SETUP AND USE CONTINUED ATTACHING THE BREATHING TUBE FIGURE 3.1 FIGURE 3.2 Line up the hole in the inlet seal with the inlet Insert the externally threaded end of the hole in the back of the helmet. breathing tube into the inlet hole and tighten the breathing tube into the inlet until tight making sure not to twist the hood as it gets tight.
  • Página 13 SUPPLIED AIR FIGURE 4.1 FIGURE 4.2 Connect the Breathing Air Supply Hose to the Connect the Breathing Tube to the flow point of attachment (04-900 Radex Airline control device. ® Filter) shown. NOTE: !WARNING! Make sure that the air from Check the hose connections for any the point of attachment is Grade D or higher air leaks and tighten if necessary –...
  • Página 14 SETUP AND USE CONTINUED HEAD HARNESS ADJUSTMENT FIGURE 5.1 FIGURE 5.2 The head harness can be tightened or The height of the head harness can be loosened using the ratchet knob on the back adjusted at the four attachment points by of the headband.
  • Página 15 SIDE PADDING SYSTEM FIGURE 6.1 FIGURE 6.2 Detach the head harness ratchet at the pivot Slide the ends of the head harness into the points. slots on the side pad covers and reattach the head harness ratchet. FIGURE 6.3 FIGURE 6.4 Slide the tab on the side pad covers into While wearing the T-LINK , tighten the...
  • Página 16 SETUP AND USE CONTINUED DONNING YOUR HELMET Once you have completed the set up, you are ready to fit your RPB T-LINK Respirator. First, ® ® check inside the hood to ensure that it is free of dust, dirt or contaminants. FIGURE 7.1 FIGURE 7.2 Then open the bottom of the hood with the air...
  • Página 17 DOFFING YOUR HELMET When you have finished working, leave the work area wearing the respirator with air flowing into the respirator. Once outside the contaminated area remove the respirator and disconnect from the air source. TEAR-OFF LENSES FIGURE 8.1 FIGURE 8.2 Peel off the backing of the tape strip on the For multiple tear-offs, apply the next tear-off tear-off lens and apply the lens to the outside...
  • Página 18 SETUP AND USE CONTINUED BROW PAD REPLACEMENT AND CLEANING FIGURE 10.1 FIGURE 10.2 To remove the brow pad, stretch the brow pad Replace the brow pad by placing the holes on over the hooks on the head harness and take one side over the hooks on the head harness it off.
  • Página 19 CLEANING THE T-LINK AND THE COMFORT PADDING ® FIGURE 12.1 FIGURE 12.2 The comfort pad is attached to the inside of The comfort pad can be washed with mild the Impact Liner with velcro. Pull the comfort detergent or replaced. pad out of the helmet.

  • Página 20: Comms-Link™ Communication System

    COMMS-LINK INSTRUCTIONS ™ SET UP FIGURE 13.1 FIGURE 13.2 Connect the PTT Cable to the Hand Set Attach the PTT to your belt so your elbow depending on the type used. can activate the Button. FIGURE 13.3 FIGURE 13.4 Connect the PTT cable to the head set cable To operate the device, press your elbow onto and place the cable underneath the cape.
  • Página 21 INSTALLATION FIGURE 14.1 FIGURE 14.2 Remove the side pad from the cover that is Place the Communication ear piece into attached with velcro on the side of the helmet the attachment clip. Then attach the that the Communication is to be installed. The Communication Clip into the slots on the Communication can be installed on either inside of the cover.

  • Página 22: Radio Connector Compatibility

    RADIO CONNECTORS COMPATIBILITY MOTOROLA 09-930 AXU4100, AXV5100, BPR40, CLS1110, CLS1410, CLS1413, CLS1450C, CLS1453C, CP100, CP150, CP185, CP200, CP88, CT125, CT150, CT250, CT450, CT450LS, DTR, DTR410, DTR550, DTR650, GP200, GP2000, GP300, GP308, GP68, GP88, GTI, GTX, LTS2000, P040, P080, P110, P1225, P1225LS, P200, P2000, PR400, RDK, RDU, RDU2020, RDU2080D, RDU4100, RDU4160D, RDV, RDV2020, RDV2080D, RDV5100, SP10, SP21, SP50, VL50, XTN,...
  • Página 23 09-933 TC-268, TC-268S, TC-270, TC-368, TC-368S, TC-370 KENWOOD TH-22AT, TH-235A, TH-28A, TH-42AT, TH-48A, TH-77A, TH-78A, TH-D7A(G), TH-F6, TH-F6A, TH-G71A, TH-K2AT, TK-208, TK- 2100, TK-2102, TK-2130, TK-2160, TK-2170, TK-220, TK-2200, TK-2200LP, TK-2212L, TK-2302VK, TK-240, TK-240D, TK-248, TK-250, TK-260, TK-260D, TK-260G, TK-270, TK-270G, TK-272G, TK-308, TK-3100, TK-3101, TK-3102, TK-3130, TK-3131, TK-3160, TK-3170, TK-3173, TK-320, TK, 3200, TK-3200LP, TK-3212L, TK-3230, TK-3230XLS, TK-3302UK, TK-340, TK-340D, TK-348,...

  • Página 24: Parts And Accessories

    PARTS AND ACCESSORIES FIGURE 16.1...

  • Página 25: Parts List

    PARTS LIST Item Number Description Part Number T-LINK Tychem 17-712 ® ® T-LINK Tychem QC - Safety Lens 17-712-S ® ® T-LINK Tychem SL - Sealed Seams 17-713 ® ® T-LINK Tychem SL - Sealed Seams, Safety Lens 17-713-S ® ®...
  • Página 26 COMMS-LINK PARTS AND ACCESSORIES ™ FIGURE 16.2 Item Number Description Part Number COMMS-LINK™ Communication System 16-922 09-913 COMMS-LINK™ - Intrinsically Safe 16-921-IS PTT Intrinsically Safe 09-813 COMMS-LINK™ Clip 16-529 Two Pin 09-930 Multi Pin 09-931 Multi Pin 09-932 Two Pin 09-933 Multi Pin 09-934...
  • Página 27 AIR SUPPLY HOSES AND FITTINGS Table 2.1 3. SUPPLIED-AIR HOSE SERIES 1. COUPLERS 2. PLUGS ASSEMBLIES NV2028 RPB 25ft 3/8” NV2029 RPB 50ft 3/8” NV2025 1/4” FM NPT NV2027 RPB 100ft 3/8” Quick ® Disconnect 03-042-PM 1/4” M NPT 03-043-PM 3/8” M NPT 03-042-CF 1/4”...

  • Página 28: Appendix A1

    APPENDIX A1 - SCHRADER AIR PRESSURE TABLE Table 3.1 3. AIR 2. BREATHING TUBE 4. SUP- 1. AIR PRESSURE ASSEMBLY AND FLOW SUPPLY HOSE PLY HOSE NUMBER SOURCE RANGE CONTROL DEVICES LENGTH (FT) OF SEC- (PSIG AIR) TIONS 18-20 22-24 Portable or 04-830/03-101 04-342-25 (25ft)

  • Página 30: Instructions In Spanish

    CONTENIDO  INTRODUCCIÓN  CONCEPTO DE COMPONENTE RESPIRATORIO  ADVERTENCIAS  OPERACIONES DEL RESPIRADOR  PRECAUCIONES Y LIMITACIONES  INSTRUCCIONES ESPECIALES O CRÍTICAS PARA EL USUARIO  PREPARACIÓN Y USO  SISTEMA DE COMUNICACIÓN COMMS-LINK ™  COMPATIBILIDAD DEL CONECTOR DE LA RADIO ...

  • Página 31: Introducción

    INTRODUCCIÓN El RPB T-LINK está aprobado por NIOSH en la siguiente categoría: ® ®  Respirador con purificador Accionado de Aire - Cuando se utiliza con la unidad PX4 AIR PAPR.  Respirador de Suministro Aire tipo C - Cuando se utiliza con el Sistema RPB de Manguera de ®...

  • Página 32: Concepto Del Componente Del Respirador

    2. Tubo de respiración 3. Suministro de aire ¡ADVERTENCIA! Si no se usan las piezas y componentes originales que forman parte del montaje del respirador aprobado por NIOSH, se anulará la aprobación de todo el montaje del respirador. ¡ADVERTENCIAS! No use este respirador hasta que haya...
  • Página 33 de aire del respirador a nitrógeno, gases estática en condiciones de humedad tóxicos, gases inertes u otra fuente de baja. Tychem está recubierto con un ® aire no respirable que no sea Grado D. agente antiestático que es soluble en Compruebe la fuente de aire antes de agua, por lo que se puede desaparecer usar el respirador.

  • Página 34: Operaciones Del Respirador

    ¡ADVERTENCIAS! CONTINUACIÓN peligroso para la vida o la salud. DEJE DE TRABAJAR  Usted NO puede escapar sin la ayuda INMEDIATAMENTE SI:  del respirador. Cualquier componente del respirador  La atmósfera contiene menos de 19,5% se daña  de oxígeno. El flujo de aire se detiene o se ralentiza ...
  • Página 35 especificado en la tabla de presión de aire montaje de su tubo de respiración, de la respirable en la página 38. longitud de manguera y del número de PRESIÓN DE AIRE RESPIRABLE Asegúrese de que el aire esté fluyendo a La presión del aire debe monitorearse con- través de su respirador cuando ajuste la tinuamente en el punto de acoplamiento.

  • Página 36: Precauciones Y Limitaciones

    36 antes de ponerse el respirador. Consulte las instrucciones del usuario y/o los manuales de mantenimiento para obtener información sobre el uso y el mantenimiento de estos respiradores. NIOSH no evalúa los respiradores para su uso como máscaras quirúrgicas.

  • Página 37: Instrucciones Especiales O Críticas Para El Usuario

    INSTRUCCIONES USUARIOS ESPECIALES O CRÍTICAS La Tabla 1.1 TABLA RESPIRAR AIRE DE PRESIÓN Esta tabla enumera los rangos de presión de aire necesarios para proporcionar al RPB T-LINK ® ® el volumen de aire que se sitúe dentro del rango requerido de 6-15cfm o 170-425 lts / min según las regulaciones gubernamentales de los Estados Unidos.

  • Página 38: Preparación Y Uso

    PREPARACIÓN Y USO RECOMENDACIÓN: Cuando utilice un Respirador de Suministro de Aire RPB T-LINK . se recomienda utilizar un ® ® Filtro de Línea de Aire Radex (04-900) y un monitor de gas GX4 (08-400). COLOCACIÓN DEL CASCO EN LA CAPUCHA FIGURA 2.2 EN P.11 FIGURA 2.1 EN P.11 Alinee las lengüetas de la lente con los clips...

  • Página 39: Sistema De Almohadillas Laterales

    FIGURA 4.4 EN P.13 FIGURA 4.3 EN P.13 Con el aire fluyendo a través del respirador, Ahora conecte la Manguera de Suministro ajuste la presión del aire en el punto de de Aire Respirable al Dispositivo de Control acoplamiento a la presión recomendada de Flujo.

  • Página 40: Limpieza Del Sistema De Relleno Lateral

    PREPARACIÓN Y USO CONTINUACIÓN FIGURA 7.3 EN P.6 FIGURA 7.4 EN P.6 Meta el babero interior en el cuello de su Sujete el cinturón del dispositivo de control de camisa, overoles o equipo de protección para flujo alrededor de su cintura sobre la cadera. evitar que los contaminantes entren en la capucha.

  • Página 41: Piezas Y Accesorios

    FIGURA 12.3 EN P.19 FIGURA 12.4 EN P.19 Para quitar el Revestimiento de Impacto, Gire el Revestimiento de Impacto fuera de la retire el soporte del arnés de la cabeza cubierta del casco. El interior de la cubierta retirando los tornillos que lo sujetan en su se puede limpiar con un detergente líquido lugar.

  • Página 42: Lista De Piezas

    LISTA DE PIEZAS FIGURA 16.1 EN P.24 Número de Descripción Número de elemento pieza T-LINK Tychem 17-712 ® ® T-LINK Tychem QC - Lente de Seguridad 17-712-S ® ® T-LINK Tychem SL - Costuras Selladas 17-713 ® ® T-LINK Tychem SL - Costuras Selladas, Lente de Seguridad 17-713-S ®...

  • Página 43: Piezas Y Accesorios Comms-Link

    PIEZAS Y ACCESORIOS COMMS-LINK ™ FIGURA 16.2 EN P.26 Número de Descripción Número de elemento pieza COMMS-LINK™ Sistema de comunicación 16-922 PTT (Pulsar Para Hablar) 09-913 COMMS-LINK™ - Intrínsecament Seguro 16-921-IS PTT Intrínsecament Seguro 09-813 Clip de COMMS-LINK™ 16-529 Dos Clavijas 09-930 Multi Clavijas 09-931...

  • Página 44: Apéndice

    APÉNDICE A1 - SCHRADER TABLA PRESIÓN DE AIRE TABLA 3.1 4. LONGI- 6. RANGO 2. LA RESPIRACIÓN EN- 3. MANGUERA DE TUD DE LA NÚMERO DE PRE- 1. FUENTE DE SAMBLAJE DE TUBOS SUMINISTRO DE MANGUERA MÁXIMO SIÓN AIRE Y DISPOSITIVOS DE AIRE DE SUMINIS- DE SEC-...
  • Página 45 NOTES ......................................................
  • Página 46 NOTES ........................... .
  • Página 47 NOTES ......................................................

  • Página 48: Other Products

    OTHER PRODUCTS QUIET-LINK ® ™ DEFENDERS The RPB Quiet-Link ear defender ® ™ system fits directly to the Z-Link ® T-Link with no modifications. Combine ® with RPB Earplugs for the ultimate in ® hearing protection. Protect your hearing for Life’s Best Moments. COMMS-LINK ™...

Tabla de contenido