Página 2
CONTENTS English 01/10 Deutsch 11/22 Français 23/33 Italiano 34/44 Español 45/55 日本語 56/64...
Página 3
Before use Thank you for purchasing AGPTEK MP3 Player. Please read the manual carefully before using the product. Specifications are subject to change without prior notice. Buttons and Controls 1. Back 2. Screen Lock/Unlock 3. Previous/Fast backward 4. Card slot 5.
Página 4
to enter. 4. Back. Press button to go back. Hold down to back to home menu directly. 5. Menu. When it’s on media playing interface or file list interface, hold the button to enter its submenu. Home Menu The home menu is the starting point of each application, including Music, FM radio, Folder, Bluetooth, Recordings, Settings, Tools, EBook, Pedometer.
Página 5
artist / album / genre “Repeat”, you can choose repeat 1, repeat all, or turn off repeat mode. “Shuffle”, choose to turn on/off shuffle mode. “A-B Repeat” ─ Repeat Period a. Enter. Press the button to enter. b.
Página 6
need to choose from local folder or card folder if the memory card is inserted. The radio recordings will also be saved in Recordings > Recordings library. Submenu. While it’s on radio playing interface, press the button to switch among preset stations; press the button to fine tune stations;...
Página 7
enter, and it will automatically search and display the Bluetooth-enabled devices(Bluetooth headphones/ speakers). You can choose and press button to connect/unpair, or press the button to go to the menu list, including: Bluetooth On/Off. Choose to enable or disable Bluetooth. ...
Página 8
Storage. Choose to store your recordings in internal or external memory. Confirm your selection with button .(Only available when TF card inserted) Record Format. Choose the record format between MP3 (32 / 64 / 128 kbps) / WAV (512 / 768 / 1024 / 1536kbps) Settings Find “Settings”...
Página 9
Tools Find “Tools” on Home menu with the button to access to its function. A related list will show: 1. Videos Press button to access to its function. You will need to choose from local folder or card folder if the memory card is inserted.
Página 10
While it’s on text playing interface, press button turn the pages. Press the button to play automatically, press again to stop. Submenu. While it’s on text playing interface, hold down button to enter its submenu and set your preference, including Auto Playback...
Página 11
Power off the player and try again. Update the firmware. Please contact our customer service or check our website at https://www.agptek.com/blog to download the firmware. 3. Can't download files from computer. Please confirm whether it's connected properly;...
Página 12
Video Wired 12 hours Speaker 7 hours Radio 13 hours Recording 28 hours Battery 3.7V/420mAh lithium polymer battery Charging time 2 hours (5V/500mA - 1A max) If you have any problems about this product, please feel free to contact support@agptek.com.
Página 13
Vor Gebrauch Vielen Dank für den Kauf des AGPTEK MP3 Players. Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch. Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Tasten und Kontrollen 1. Zurück 2.Bildschirm sperren/ entsperren 3. Vorheriger / Schneller Zurücklauf 4.
Página 14
2. Bildschirm sperren / entsperren. Schieben Sie die Taste auf der linken Seite, um den Bildschirm zu sperren, und alle Tasten sind nicht verfügbar. Wiederholen Sie den Vorgang zum Entsperren. 3. Artikel durchsuchen. Drücken Sie im Hauptmenü die Taste Artikel durchzusuchen, drücken Sie die Taste einzutreten.
Página 15
Hinweis: Diese Funktionen sind nur verfügbar, wenn eine Speicherkarte eingelegt ist. 1. Musik abspielen Wenn es auf der Wiedergabeschnittstelle ist, halten Sie die Taste gedrückt um es schneller Vorlauf zu machen; drücken, um das nächste Lied abzuspielen; Halten Sie die Taste gedrückt, um es schneller Rücklauf zu machen, drücken, um das vorherige Lied abzuspielen.
Página 16
Wiederholung zu beenden und zur nomalen Wiedergabe zurückzukehren oder klicken Sie die Taste um den A-B-Wiederholungsmodus anzuhalten und zu beenden. ─ Die Anzahl Wiederholung. Stellen Wiedergabezeiten ein. Wiederholungsintervall. Stellen Wiederholungsintervall zwischen 1 und 10 Sekunden ein. 2) Soundeinstellungen, wählen Sie Equalizer, Variable Geschwindigkeit und Lautstärkebegrenzung.
Página 17
um Sender zu suchen; halten Sie die Taste gedrückt zum vorherigen / nächsten Sender mit starkem Signal wechseln; halten Sie die Taste gedrückt um auf dasUntermenü zuzugreifen, das Folgendes enthält: Aufnahme von UKW-Radio zu starten Klicken Sie die Taste zum Anhalten / Fortfahren, Klicken Sie die Taste und wählen Sie “Ja”, um die...
Página 18
Bluetooth Finden Sie “Bluetooth” im Hauptmenü mit der Taste, einzugehen, und es wird automatisch die Bluetooth Geräte suchen und zeigen (Bluetooth Kopfhörer / Lautsprecher). Klicken Sie die Taste, zum Verbinden / Trennen, oder klicken Sie die Taste, um zur Menüliste zu gelangen, einschließlich: ...
Página 19
Sprachaufnahme starten. Klicken Sie die Taste um die Sprachaufnahme zu starten, erneut klicken, um Pause zu machen. Klicken Sie die Taste und wählen Sie “Ja” um die Aufnahmedatei zu speichern. Aufnahme-Bibliothek. Überprüfen Sie die gespeicherten Aufnahmen. Sie müssen aus dem lokalen Ordner oder Kartenordner wählen, wenn die Speicherkarte eingelegt ist.
Página 20
Ausschalten: Wenn das Gerät nicht arbeitet, schaltet sich das Gerät nach Ablauf der eingestellten Zeit automatisch Soundeinstellungen. Wählen Sie die Lautstärkeeinstellung oder schalten Sie den Lautsprecher Ein oder Aus. Radiohintergrund: Wählen Sie, den Radiohintergrund ein- / auszuschalten. Wenn Sie die Option "Ein" wählen, wird das Radio weiter abgespielt, wenn Sie das UKW-Radio verlassen.
Página 21
Klicken Sie die Taste um Bilder anzusehen, klicken Sie die Taste um zum vorherigen / nächsten Bild zu gehen. Wenn es auf Bildbetrachtungsschnittstelle ist, halten Sie die Taste gedrückt um auf das Untermenü zuzugreifen, einschließlich: Helligkeit, Beleuchtungszeit, Diashow-Einstellungen, Bild löschen. Stellen Sie sich nach Ihren Wünschen ein.
Página 22
Schrittzähler Finden Sie “Schrittzähler” im Hauptmenü mit der Taste um auf seine Funktion zuzugreifen, eine verwandte Liste zeigt: Start Schritt. ─ Wählen Sie, um den Schrittzähler zu starten. Er zeigt Ihre Echtzeit-Trainingsinformationen wie folgt an: S: Schrittanzahl; D: Zurückgelegte Strecke; C: Verbrannte Kalorien;...
Página 23
Kundenservice oder besuchen Sie unsere Website unter https://www.agptek.com/blog to download the firmware. 3. Dateien können nicht vom Computer heruntergeladen werden. Bitte bestätigen Sie, ob es richtig angeschlossen ist; Bitte prüfen Sie, ob der Speicherplatz des internen Speichers voll ist;...
Página 24
10 Stunden Spielzeit Video Verdrahtet 12 Stunden Lautsprecher 7 Stunden Radio 13 Stunden Aufnahme 28 Stunden Batterie 3.7V/420mAh Lithium-Polymer-Batterie Ladezeit 2 Stunden(5V / 500mA - 1A max) Wenn Sie Probleme mit diesem Produkt haben, wenden Sie sich bitte an support@agptek.com.
Página 25
Introduction Merci pour l’achat de lecteur MP3 fabriqué par AGPTEK. Avant d'utiliser le lecteur, veuillez lire attentivement le manuel. Les spécifications si changer sans préavis. Buttons and Controls 1. Retour 2.Verrouillage / déverrouillage de l' é cran 3. Précédent / Retour rapide 4.
Página 26
3. Parcourir l'élément. Sur le menu d'accueil, appuyez sur le bouton pour parcourir l'élément, appuyez sur le bouton pour entrer. Sur l'interface du menu liste, appuyez sur le bouton pour parcourir l'élément, appuyez sur pour entrer. 4. Retour. Appuyez sur le bouton pour revenir en arrière.
Página 27
maintenez le bouton pour avancer rapidement, appuyez sur le bouton pour passer à la chanson suivante; maintenez le bouton pour retour rapidement, appuyez sur pour lire la chanson précédente. Appuyez sur le bouton pour lire / mettre en pause. Appuyez sur les boutons pour régler le volume.
Página 28
entre 1 et 10 (secondes). 2) Réglages du son, choisissez de régler l'Egaliseur, la lecture à Vitesse variable et la Limite de volume.. 3) Ajouter à la playlist / Supprimer de la playlist, choisissez d'ajouter à ou de supprimer des 3 playlists existantes. 4) Supprimer, choisissez de supprimer la chanson en cours de lecture.
Página 29
“Réglage auto”, Rechercher automatique des stations. Vous pouvez voir les stations recherchées dans " Présél.". ─ “Enreg. dans les présélection”, sauvegardez la station que vous écoutez dans “Présélection”. Appuyez sur le bouton pour choisir la station préréglée et confirmer avec le bouton ─...
Página 30
connecté avec succès, ce lecteur est prêt à lire la musique ou la radio FM via un casque Bluetooth, un haut-parleur Bluetooth, etc. Note: 1.Lorsque vous écoutez la radio par Bluetooth, des écouteurs filaires sont nécessaires comme antenne radio. Les fonctions d'Enregistrement, de Vidéo, des Photos, de Podomètre, d'Egaliseur et de lecture à...
Página 31
Trouvez “Définir” sur le menu Accueil avec le bouton pour accéder à sa fonction. Une liste connexe montrera: Langue/Language: Choose display language. Date et heure: Choisissez " Réglages de la date" pour régler le format date et régler la date. Cliquez sur le bouton pour basculer entre année | mois | jour, appuyez sur le bouton pour ajuster la valeur de l’année |...
Página 32
la carte si la carte mémoire est insérée. Appuyez sur pour regarder des vidéos, appuyez sur pour passer à la vidéo précédente / suivante ou maintenez pour avancer / retour rapide. Quand il est sur l'interface de lecture vidéo, appuyez sur le bouton pour accéder à...
Página 33
automatique (2s-30s), Fond de Livre électronique, Supprimer livre électronique, Sélectionner un signet, Supprimer un signet, Ajouter un signet, Sélectionner nombre page, Dossier local et dossier de la carte (Uniquement disponible lorsque la carte TF est insérée). Podomètre Trouvez “Podomètre” sur le menu Accueil avec le bouton pour accéder à...
Página 34
- Mettez à jour le firmware. Veuillez contacter notre service à clientèle consultez notre site à https://www.agptek.com/blog pour télécharger firmware. Impossible de télécharger des fichiers de l'ordinateur - Veuillez vérifier si la connexion est correcte; - Veuillez vérifier si l'espace de stockage de la mémoire interne est plein;...
Página 35
Vidéo Câblé 12 heures Haut-parleur 7 heures Radio 13 heures Enregistrement 28 heures batterie lithium polymère Batterie 3.7V/420mAh Temps de charge 2 heures (5V/500mA - 1A max) Si vous avez des problèmes avec ce produit, n'hésitez pas à contacter support@agptek.com.
Página 36
Prima dell’Utilizzo Grazie per aver acquistato il lettore MP3 di AGPTEK. Si prega di leggere attentamente il manuale prima dell’utilizzo. Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Tasti e Controlli 1.Torna 2.Blocca/Sblocca Schermo 3. Precedente/Indietro Veloce 4. Slot per Scheda 5.
Página 37
per entrare. Sull’interfaccia del menù, premere il tasto per scorrere tra le icone, premere per entrare. 4. Torna. Premere il tasto per tornare indietro. Tenere premuto il tasto per tornare direttamente al menù principale. 5. Menù. Sull’interfaccia di riproduzione mutimediale o sull’interfaccia dell’elenco dei file, tenere premuto il tasto per entrare nel sottomenu.
Página 38
2. Sottomenu Sull’interfaccia di musica in riproduzione, tenere premuto il tasto per accedere al sottomenu, una lista relativa mostrerà: 1) Modalità di Riproduzione “Riprodurre brano da...”, scegliere per riprodurre da tutti i brani / questo artista / album / genere. ...
Página 39
aggiungere o rimuovere dai 3 playlist predefiniti. 4) Elimina, scegliere per eliminare il brano in riproduzione. 5) Segnalibri, scegliere per aggiunere o rimuovore il brano in riproduzione dai Segnalibri. Radio FM Trovare “Radio FM” nel menù principale con il tasto accedere alla funzione.
Página 40
─ “Cancella preset”, cancella la stazione che stai ascoltando da "Preset". Premere il tasto per scegliere la stazione che vuoi cancellare, poi premere e scegliere “Sì” per cancellare la stazione. Regione Tuner, scegliere tra Common / European / Japan Band come necessario.
Página 41
Registrazioni E’ possibile abilitare la registrazione vocale in due modi:: 1. Premere il tasto sul lato destro del lettore per avviare la registrazione; 2. Trovare "Registrazioni" nel menu principale con il tasto accedere alla funzione. selezionare "Avvia registrazione vocale" per iniziare. ...
Página 42
Impostazioni display: imposta luminosità, timer retroilluminazione e salvaschermo. Impostazioni di spegnimento: Sleep timer: il dispositivo si spegne automaticamente quando raggiunge il tempo impostato; Spegnimento: quando non ci sono operazioni sul dispositivo, il dispositivo si spegne automaticamente quando raggiunge il tempo impostato. ...
Página 43
Luminosità, Ripeti, Elimina video, Aggiorna playlist. Imposta in base alle tue preferenze. 2. Immagini Premere il tasto per visualizzare le immagini, premere il tasto per passare alla immagine precedente / successiva. Sull’interfaccia di visualizzazione delle immagini, tenere premuto il tasto er accedere al relativo sottomenu, tra cui: Luminosità, Timer retroilluminazione, Impostazioni slideshow, Elimina foto.
Página 44
scheda TF inserita) . Pedometro Trovare “Pedometro” nel menu principale con il tasto accedere alla funzione. Una lista relative mostrerà: Passo iniziale. ─ Scegliere per avviare il pedometro, visualizzerà le informazioni sull'allenamento in tempo reale come di seguito:S: Contare il passo D: Distanza percorsa Calorie bruciate;...
Página 45
Web al seguente indirizzo: https://www.agptek.com/blog to download the firmware. 3. Impossibile scaricare file dal computer. Si prega di confermare se è collegato correttamente; Si prega di verificare se lo spazio di archiviazione della memoria interna è...
Página 46
Specifiche Schermo 1.8” TFT schermo a colori Alloggiamento Lega di zinco Peso 85,6g Dimensioni 93*39*9 mm Memoria flash A05T: 8GB; A05ST: 16GB Espansione scheda SD Fino a 128GB Gamma Bluetooth 10m in spazio aperto Musica MP3/WMA/WAV/APE/FLAC, ecc. Testo Video AMV/AVI (128*160 video convertito ) Formati Registrazione MP3/WAV EBook...
Página 47
Antes de usar Gracias por comprar AGPTEK Música Reproductor. Por favor lea atentamente el manual antes de usar el producto. Las especificaciones están sujetas a cambia sin previo aviso. Botones & Controles 1. Volver 2.Pantalla Bloqueo/Desbloquo 3. Anterior/ Retroceso rápido 4.
Página 48
para examinar el artículo, presiona el botón para entrar. En la interfaz del menú de lista, presiona el botón para examinar el artículo, presiona para entrar. 4. Volver. Presiona el botón para regresar. Mantenga presionado para volver al menú de inicio directamente. 5.
Página 49
Cuando está en la interfaz de reproducción de música, mantenga presionado botón para avanzar rápidamente, preciona para pasar al siguiente archivo de música; mantenga presionado el botón para retroceso rápidamente, toca los archivos de canciones anteriores. Preciona el botón para reproducir / pausar. Preciona el botón para ajustar el volumen.
Página 50
2) Ajustes de sonido, elige ajustar el ecualizador, la reproducción de velocidad variable y el límite de volumen. 3) Agregar a la lista de reproducción / borrar de la lista de reproducción, elija agregar o quitar de las 3 listas de reproducción existentes.
Página 51
Sintonización automática / Guardar / Borrar presintonía - “Sintonización automática”, busca estaciones automáticamente. Puede ver las estaciones buscadas en "Preestablecido". - “Guardar presintonía”, Guarda la estación que está escuchando "Presintonía". Presione el botón para elegir la emisora presintonizada y confirme con el botón - “Borrar presintonía”, Borrar...
Página 52
luego preciona el botón para confirmar. Después de conectar con éxito, este reproductor está listo para reproducir música o radio FM con auriculares Bluetooth, altavoz Bluetooth, etc. Nota: 1.Cuando escucha la radio por Bluetooth, se necesitan usar auriculares con cable como antena de radio. 2. Las funciones no están disponibles cuando se abrió...
Página 53
para entrar esta función. Aparecerá una lista relacionada, que incluyen : Idioma: Elige el idioma de reproductor. Fecha & Hora: Elige "Ajustes de fecha" para ajustar el formato de fecha y la fecha. Para ajuatar la fecha, presiona para alternar entre el año | mes | fecha, presiona el botón para ajustar el valor del año |...
Página 54
Presiona el botón para acceder a su función. Deberá elegir entre la carpeta local o la carpeta de la tarjeta si está insertada la tarjeta de memoria. Presiona el botón para ver videos, presiona el botón para ir al video anterior / siguiente o manténgalo presionado para retroceder / avanzar rápidamente.
Página 55
detener; Submenú. Mientras está en la interfaz de reproducción de texto, mantenga presionado el botón para ingresar a su submenú y ajustar sus preferencias, incluyendo Intervalo de reproducción automática (2s-30s), Fondo de E-libro, Borrar E-libro, Seleccionar marcador, Borrar marcador, Agregar marcador, Seleccionar página, Carpeta local y Carpeta de la tarjeta (solo disponible cuando se inserta una tarjeta TF) Podómetro...
Página 56
Apaga el reproductor e intenta encender de nuevo. Actualiza el firmware. Por favor ponerse en contacto con nuestro servicio de atención al cliente o visite nuestro sitio página en https://www.agptek.com/blog para descargar el firmware. 3. No puede descargar archivos desde la computadora.
Página 57
Altavoz 7 horas Radio 13 horas Grabación 28 horas Batería 3.7V/420mAh Batería de polímero de litio Tiempo de carga 2 horas (5V/500mA - 1A más) Si tiene algún problema con este producto, no dude en ponerse en contacto con support@agptek.com.