Drive RTL10263KDR Manual De Instrucciones página 9

transfert de la chaise roulante à
la marchette
S'assurer que les quatre roues sont barrées sur la
chaise roulante, soulever votre corps en poussant
vers le bas sur les appuis-bras et soigneusement
transférer une main à la fois sur la marchette.
M
aking certain
wheels on the
wheelchair are locked,
lift your body by pushing
down on the armrests
and carefully transfer
one hand at at time to
the walker.
transfert de la chaise roulante à
M
aking certain
la marchette
wheels on the
wheelchair are locked, lift
(avec des blessures d'extrémité inférieures à la
your body by pushing down
jambe droite ou le pieds droit)
on the armrests and careful-
ly transferring first the left
S'assurer que les quatre roues sont barrées sur la
hand, then the right hand
chaise roulante, soulever votre corps en poussant
to the walker.
vers le bas sur les appuis-bras et soigneusement (If injury to left leg or foot
transfer the right hand first,
transférer premièrement la main gauche, après la
followed by left.)
main droite sur la marchette. (Si des blessures à
la jambe gauche ou le pieds gauche transférer la
main droite en premier, ensuite la main gauche.)
Lift the
walker up
and place it
comfortably in
front of
you, making
sure all four
legs end up
on the floor...
Rev.3.08.19.13
Then
carefully
walk
forward,
one step
at a
time.
trois-point-démarche
(pour marcher avec la marchette)
Enligner le milieu de
votre pied avec les pattes
arrières de la marchette.
Faites glisser le
cadre de marche vers
l'avant et placez-le
confortablement
devant vous.
Soigneusement marcher
d'avant un pas à la fois.