Honeywell Krom Schroder BCU 570 Instrucciones De Utilizacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Honeywell Manuales
  4. Unidades de Control
  5. Krom Schroder BCU 570
  6. Instrucciones de utilizacion

Honeywell Krom Schroder BCU 570 Instrucciones De Utilizacion

Control de quemador
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
057
D
GB
F
NL
I
TR
CZ
PL
RUS
H
 
Instrucciones de utilización
Control de quemador BCU 570
Cert. version 02.18
Índice
Índice
Control de quemador BCU 570. . . . . . . . . . . . 
Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Comprobar el uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Selección de los cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Esquema de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
BCU 570 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Control de llama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
IC 20 en BCU 570..F1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
IC 20..E en BCU 570..F1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
IC 40 en BCU 570..F1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Válvula RBW en BCU 570..F2 . . . . . . . . . . . . . 10
Ajuste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Puesta en funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . 
Funcionamiento manual . . . . . . . . . . . . . . . . 
Ayuda en caso de averías . . . . . . . . . . . . . . . 
Sustituir el fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
Parámetros y valores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Leyenda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Vida útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Logística . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
E
DK
S
N
P
GR
www.docuthek.com
Seguridad
Seguridad
Leer y guardar
Leer detenidamente las instrucciones
antes del montaje y de la puesta en funcionamiento.
Después del montaje dar las instrucciones al explota-
dor. Este dispositivo debe ser instalado y puesto en
servicio observando las normativas y disposiciones
en vigor. Las instrucciones están también disponibles
en www.docuthek.com.
Explicación de símbolos
• ,  ,  ,  ... = Acción
▷
= Indicación
Responsabilidad
No asumimos ninguna responsabilidad de los daños
causados por la inobservancia de las instrucciones
o por el uso no conforme.
Indicaciones de seguridad
Las informaciones importantes para la seguridad son
indicadas en las instrucciones como se muestra a
continuación:
PELIGRO
Advierte de peligro de muerte.
AVISO
Advierte de posible peligro de muerte o de lesión.
PRECAUCIÓN
Advierte de posibles daños materiales.
Solo un especialista en gas puede llevar a cabo to-
dos los trabajos de mantenimiento y reparación.
Los trabajos eléctricos solo los puede realizar un
especialista en electricidad.
Modificación, piezas de repuesto
Está prohibida cualquier modificación técnica. Usar
solamente las piezas de repuesto originales.
Modificaciones de la edición 0.5
Se han modificado los siguientes capítulos:
-
Montaje
-
Esquema de conexiones
-
Puesta en funcionamiento
-
Ayuda en caso de averías
-
Certificación
E-1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Honeywell Krom Schroder BCU 570

Resumen de contenidos para Honeywell Krom Schroder BCU 570

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Seguridad Seguridad 057 Leer y guardar www.docuthek.com   Leer detenidamente las instrucciones Instrucciones de utilización antes del montaje y de la puesta en funcionamiento. Control de quemador BCU 570 Después del montaje dar las instrucciones al explota- dor. Este dispositivo debe ser instalado y puesto en servicio observando las normativas y disposiciones en vigor.

  • Página 2: Comprobar El Uso

    Tensión de entrada – ver placa de características. Comprobar el uso El control de quemador BCU 570 sirve para vigilar y controlar quemadores con ventilador regulados por modulación de potencia ilimitada en funcionamiento intermitente o continuo. A través del módulo de potencia sustituible se co- nectan las salidas seguras contra fallos, por ejemplo ventilador, servomotor y válvulas, para controlar los quemadores.

  • Página 3: Montaje

    Montaje Sustituir el módulo de potencia/la tarjeta de almacenamiento de parámetros PRECAUCIÓN  Desconectar y dejar sin tensión la instalación. Para que el control de quemador no sufra daños, tenga en cuenta lo siguiente: – La caída del dispositivo puede provocar da- ños permanentes al dispositivo.

  • Página 4: Selección De Los Cables

    Selección de los cables Cableado ▷ Cable de señales y control en los bornes de ▷ No intercambiar la fase L1 y el neutro N. ▷ No conectar en las entradas diferentes fases de conexión con conexión atornillada máx. 2,5 mm (mín.
  • Página 5 ▷ ▷ Leyenda – ver página 22 (Leyenda). Esquema de conexiones BCU 570...
  • Página 6 Control de llama ▷ Para el control de llama mediante sonda UV, utilizar las sondas UV para funcionamiento in- termitente (UVS 1, 5, 6, 10) o los relés de llama para funcionamiento continuo (UVC 1) de Elster. Ionización/Operación con un solo electrodo: ▷...

  • Página 7: Bcu 570

    IC 0 en BCU 570..F ▷ Parámetro 40 = 1. ▷ Regulación continua a través de regulador pro- gresivo de 3 puntos. BCU 570 3,15AT 12 11 3 2 1...

  • Página 8: Ic 20 En Bcu 570

    IC 0..E en BCU 570..F ▷ Parámetro 40 = 1. ▷ Regulación continua por señal analógica (co- nectado directamente al accionamiento de regulación). BCU 570 3,15AT 20 19 18 12 11 3 2 1 S 1 0 1 2 3 4 5 6 µC...

  • Página 9: Ic 40 En Bcu 570

    IC 40 en BCU 570..F ▷ Parámetro 40 = 2. ▷ Ajustar el IC 40 al modo operativo 27, ver ins- trucciones de utilización Servomotor IC 20, IC 40, IC 40S. BCU 570 3,15AT 22 21 20 19 18 16 15 14 12 11 10...

  • Página 10: Válvula Rbw En Bcu 570

    Válvula RBW en BCU 570..F ▷ Parámetro 40 = 3. Regulación continua a través de regulador progresivo de  puntos BCU 570 3,15AT R B W 0° 90° 90° 0° Regulación continua a través de PLC BCU 570 3,15AT + F - 0° 90° E-10...

  • Página 11: Convertidor De Frecuencia En Bcu 570

    Convertidor de frecuencia en BCU 570..F ▷ Parámetro 40 = 4. BCU 570 3,15AT Nominal = real DI 1 DI 2 DI 3 0–100% E-11...

  • Página 12: Ajuste

    Ajuste AVISO En determinados casos puede ser necesario modifi- ¡Peligro de explosión! Comprobar la estanquidad car los ajustes de fábrica. Con la ayuda del software antes de poner en funcionamiento la instalación. separado BCSoft y un adaptador optoacoplado es El BCU solo se debe poner en funcionamiento si posible modificar parámetros en el BCU, p. ej.

  • Página 13: Funcionamiento Manual

    Funcionamiento manual Ayuda en caso de averías ▷ Para el ajuste del control de quemador o para PELIGRO la localización de averías. ▷ En operación manual, el BCU trabaja indepen- ¡Peligro de muerte por electrocución! ¡Antes de dientemente del estado de las entradas Señal comenzar los trabajos en las partes eléctricas, des- de arranque (borne 1), Ventilación (borne 2) y conectar las líneas eléctricas y dejarlas sin tensión!
  • Página 14 ! El cable de encendido no establece contacto en ! Cortocircuito o interrupción en el cable de señal la clavija del electrodo. de llama. • Atornillar fuertemente el cable. ! Sonda UV sucia. ! El cable de encendido no establece contacto ! Cableado defectuoso de la sonda UV.
  • Página 15 ▷ Desbloquear el BCU solo manualmente y bajo vigilancia. • Accionar el pulsador de desbloqueo/información en el BCU. ? ¿El indicador parpadea y muestra  ! La posición de la válvula de mariposa no se co- munica continuamente al BCU. • Comprobar el cableado y asegurarse de que la posición para la potencia máx./potencia de encendido/Cerrado de la válvula de mariposa se ? ¿El indicador parpadea y muestra ...
  • Página 16 ? ¿El indicador parpadea y muestra  ? ¿El indicador parpadea y muestra  ! Tensión de alimentación demasiado baja o de- ! Una de las válvulas electromagnéticas para gas masiado alta. en el lado del quemador no es estanca. • Operar el BCU en el rango de tensión de red •...
  • Página 17 ! El módulo de potencia presenta problemas de contacto. • Subsanar los problemas de contacto. ! Módulo de potencia defectuoso. ? ¿El indicador parpadea y muestra  • Cambiar el módulo de potencia. ! No se alcanza el tiempo mínimo (ciclo de tiempo) •...

  • Página 18: Sustituir El Fusible

    ? ¿El indicador parpadea y muestra ! El módulo bus ha recibido una configuración incorrecta del PLC. • Comprobar si se ha cargado el fichero GSD ? ¿El indicador parpadea y muestra correcto en el PLC. o   ! La señal de entrada para el presostato para aire ha descendido durante el arranque/funciona- miento en el paso X (02 a 09) del programa.
  • Página 19 5 Comprobar el funcionamiento del fusible de precisión F1 o F2. 6 Sustituir el fusible de precisión defectuoso. ▷ Para la sustitución solo se debe utilizar el tipo ? ¿El indicador parpadea y muestra  A ? aprobado (F1: 3,15 A, lento, H, F2: 5 A, lento, H, ! Falta la señal “Posición para la potencia de en- según IEC 60127-2/5).

  • Página 20: Leer Señal De Llama, Mensajes De Error O Parámetros

    Parámetros y valores Pará- Nombre metro Valores Umbral de desconexión señal de llama ? ¿El indicador parpadea y muestra  quemador 1 ! El BCU no recibe ninguna información de que el 2 – 20 = µA contacto del indicador de posición todavía está Control de llama abierto.
  • Página 21 Pará- Nombre Pará- Nombre metro Valores metro Valores Control de potencia Control de potencia (bus) 0 = Descon. 0 = Descon. 1 = IC 20 1 = Potencia MÍN a MÁX; espera en posición 2 = IC 40 Potencia MÍN 3 = RBW 2 = Potencia MÍN a MÁX;...

  • Página 22: Leyenda

    Datos técnicos Pará- Nombre metro Valores Válvula de descarga Eléctrico 2 = V2 Tensión de red: 3 = V3 BCU 570Q: 120 V ca, -15/+10 %, 50/60 Hz, 4 = V4 ±5 %, Tiempo de medida V BCU 570W: 230 V ca, -15/+10 %, 50/60 Hz, 3 = Tiempo en segundos ±5 %, 5 –...

  • Página 23: Vida Útil

    Mecánico Embalaje Peso: 0,7 kg. Desechar el material de embalaje de acuerdo con Dimensiones (ancho × altura × profundidad): las normas locales. 102 × 115 × 112 mm. Eliminación de residuos Conexiones: Las piezas del dispositivo deben desecharse de Conexión atornillada: forma separada según las normas locales. sección nominal 2,5 mm², sección de conductor rígido mín.

  • Página 24: Certificación

    Internet o a través de la empresa Elster GmbH Elster GmbH. Strotheweg 1, D-49504 Lotte (Büren) Tel. +49 541 1214-0 Se reserva el derecho a realizar modificaciones téc- Fax +49 541 1214-370 nicas sin previo aviso. hts.lotte@honeywell.com, www.kromschroeder.com E-24...

Tabla de contenido