Denon DVD-A11 Instrucciones De Operación página 52

DEUTSCH
2
Tonausgang von den digitalen Audio-Ausgangsklemmen des DVD-A11s
Bitstream-Ausgang
Audio-Aufnahmeformat
Dolby Digital
DVD-Video DTS
MPEG audio
PCM-Ausgang
Audio-Aufnahmeformat
48 kHz / 16 ~ 24 Bit
Linear
DVD-
Video
PCM
96 kHz / 16 ~ 24 Bit
44 1 kHz / 16 ~ 24 Bit
48 kHz / 16 ~ 24 Bit
88 2 kHz / 16 ~ 24 Bit
DVD-
Audio
96 kHz / 16 ~ 24 Bit
176.4 kHz / 16 ~ 24 Bit
192 kHz / 16 ~ 24 Bit
Video-CD MPEG 1
Musik-CD 44 1 kHz / 16 Bit Linear PCM
MP3-CD
MP 3 (MPEG-1 Audio Layer 3)
WMA-CD
WMA (Windows Media Audio)
Super-
DSD (DIRECT STREAM DIG TAL)
Audio-CD
*1 Es werden nur 48 kHz/16-Bit-Quellen ausgegeben.
*2 Es werden nur 44,1 kHz/16-Bit Quellen ausgegeben.
*3 44,1 kHz/ 16 Bit-PCM-Signale we den während der CD-Schichtenwiedergabe ausgegeben.
• Für Multikanal-PCM-Quellen auf 2 Kanäle heruntergemischt. (Bei Quellen, bei denen ein Heruntermischen
untersagt ist, werden nur die vorderen linken und rechten Kanäle ausgegeben.)
• Wenn "AUS" angewählt ist, zu diesem Zeitpunkt werden vom digitalen Audio-Ausgang keine digitalen Signale
ausgegeben.
• Bitstream-Signale sind komprimierte und in ein Digitalformat konvertierte Signale. Sie we den vom Decoder in
mehrkanalige Audiosignale (5.1-Kanäle usw.) decodiert.
• Bei linearem PCM-Audio handelt es sich um ein Signalaufnahme-Format, das für Musik-CDs verwendet wird.
Während Signale bei Musik-CDs mit 44,1 kHz/16 Bit aufgenommen we den, werden sie bei DVDs mit
44,1kHz/16 Bit bis zu 192kHz/24 Bit aufgenommen, was eine höhere Klangqualität als bei Musik-CDs
gewährleistet.
• Bei komprimierten PCM-Signalen handelt es sich um gepackte PCM-Signale mit hoher Klangqualität, die
praktisch ohne Datenverlust dekomprimiert werden können.
52
Einstellung
DIG TAL OUT
NORMAL PCM
2-Kanäle PCM
Dolby Digital Bitstrom
(48 kHz / 16 Bit)
2-Kanäle PCM
DTS Bitstrom
(48 kHz / 16 bit)
2-Kanäle PCM 2-Kanäle PCM
(48 kHz / 16 bit) (48 kHz / 16 bit)
Einstellung
PCM SELECT
AUS
Kopierschutz EIN Kopierschutz AUS
Keine Ausgangsdaten (*1) 48 kHz / 16 ~ 24 Bit PCM
Keine Ausgangsdaten 96 kHz / 16 ~ 24 Bit PCM
Keine Ausgangsdaten (*2) 44 1 kHz / 16 ~ 24 Bit PCM
Keine Ausgangsdaten (*1) 48 kHz / 16 ~ 24 Bit PCM
Keine Ausgangsdaten 88 2 kHz / 16 ~ 24 Bit PCM
Keine Ausgangsdaten 96 kHz / 16 ~ 24 Bit PCM
Keine Ausgangsdaten 88 2 kHz / 16 ~ 24 Bit PCM
Keine Ausgangsdaten 96 kHz / 16 ~ 24 Bit PCM
44.1 kHz / 16 Bit PCM
44.1 kHz / 16 Bit PCM
44 1, 48 kHz / 16 Bit PCM
44 1, 48 kHz / 16 Bit PCM
Keine Ausgangsdaten (*3)
FRANÇAIS
2
Son produit aux connecteurs audio numérique du DVD-A11
Cas d'une sortie bit stream (Train de bit)
Format de l'enregistrement audio
Vidéo DVD
Cas d'une sortie PCM
EIN Format de l'enregistrement audio
48 kHz / 16 Bi PCM
Vidéo
PCM
linéaire
DVD
48 kHz / 16 Bi PCM
44.1 kHz / 16 Bit PCM
48 kHz / 16 Bi PCM
44.1 kHz / 16 Bit PCM
Audio
DVD
48 kHz / 16 Bi PCM
44.1 kHz / 16 Bit PCM
48 kHz / 16 Bi PCM
44.1 kHz / 16 Bit PCM CD vidéo
44.1 kHz / 16 Bit PCM CD musicaux 44 1 kHz / 16 bit PCM linéaire
44.1, 48 kHz / 16 Bit PCM CD MP3 MP 3 (Couche audio 3 MPEG-1)
44.1, 48 kHz / 16 Bit PCM CD WMA WMA (Windows Media Audio)
Super
Keine Ausgangsdaten (*3) DSD (DIRECT STREAM DIGITAL)
audio CD
*1 Seules les sources de 48 kHz/16-bit sont générées.
*2 Seules les sources de 44,1 kHz/16-bit sont générées.
*3 Des signaux PCM 44,1 kHz/16-bit sont générés pendant la lecture de la couche du CD.
• Mélange à la baisse jusqu'à 2 canaux pour les sources PCM multi-canaux. (Seuls les canaux avant gauche et
droit sont générés pour les sources pour lesquelles le mélange à la baisse est inte dit.)
• Lorsque "NON" est sélectionné, a ce moment, les signaux numériques ne sont pas délivrés par la sortie
audio numérique.
• Les signaux de train de bits sont des signaux qui sont compressés et convertis au format numérique. Ils sont
décodés en signaux audio multi-canaux (5.1 canaux, etc.) par le décodeur.
• Le son PCM linéaire est un format d'enregistrement de signaux utilisé pour les CD de musique.
Alors que les signaux sont enregistrés à 44,1 kHz/16 bit pour les CD de musique, pour les DVD, ils sont
enregistrés de 44,1kHz/16bit à 192kHz/24 bit, offrant ainsi une qualité de son supérieure à celle des CD de
musique.
• Les signaux PCM compressé sont des signaux PCM compressé de qualité de son élevée qui sont
décompressés sans presque aucune perte de données.
Réglages
DIG TAL OUT
NORMAL
Dolby Digital Train de bit Dolby Digital
DTS Train de bit DTS
PCM à 2 canaux
Audio MPEG
(48 kHz / 16 bit)
NON
Protec ion contre la Protec ion contre la
dup ica ion sur OUI duplica ion sur NON
48 kHz / 16 ~ 24 bit Pas de sortie de données (*1) 48 kHz / 16 ~ 24 bit PCM
96 kHz / 16 ~ 24 bit Pas de sortie de données 96 kHz / 16 ~ 24 bit PCM
44 1 kHz / 16 ~ 24 bit Pas de sortie de données (*2) 44 1 kHz / 16 ~ 24 bi PCM
48 kHz / 16 ~ 24 bit Pas de sortie de données (*1) 48 kHz / 16 ~ 24 bit PCM
88 2 kHz / 16 ~ 24 bit Pas de sortie de données 88 2 kHz / 16 ~ 24 bi PCM
96 kHz / 16 ~ 24 bit Pas de sortie de données 96 kHz / 16 ~ 24 bit PCM
176.4 kHz / 16 ~ 24 bit Pas de sortie de données 88 2 kHz / 16 ~ 24 bi PCM
192 kHz / 16 ~ 24 bit Pas de sortie de données 96 kHz / 16 ~ 24 bit PCM
MPEG 1 44 1 kHz / 16 bit PCM
44 1 kHz / 16 bit PCM
44 1, 48 kHz / 16 bi PCM
44 1, 48 kHz / 16 bi PCM
Pas de sortie de données (*3)
PCM
PCM à 2 canaux
(48 kHz / 16 bit)
PCM à 2 canaux
(48 kHz / 16 bit)
PCM à 2 canaux
(48 kHz / 16 bit)
Réglages
LPCM SELECT
OUI
48 kHz / 16 bi PCM
48 kHz / 16 bi PCM
44 1 kHz / 16 bit PCM
48 kHz / 16 bi PCM
44 1 kHz / 16 bit PCM
48 kHz / 16 bi PCM
44 1 kHz / 16 bit PCM
48 kHz / 16 bi PCM
44 1 kHz / 16 bit PCM
44 1 kHz / 16 bi PCM
44 1, 48 kHz / 16 bit PCM
44 1, 48 kHz / 16 bit PCM
Pas de sor ie de
données (*3)