Reproducción En Modo Zoom; Avspelning I Zoom-Läget - Denon DVD-A11 Instrucciones De Operación

ESPAÑOL
22 REPRODUCCIÓN EN MODO ZOOM
En el modo de reproducción o de pausa,
pulse el botón ZOOM.
• El grado del zoom aumenta cada vez que
se pulsa el botón ZOOM
Para discos de DVD vídeo y CDs de
vídeo:
OFF Æ x1.5 Æ x2 Æ x4 Æ OFF
Para discos de DVD audio:
OFF Æ x2 Æ x4 Æ OFF
• Cuando la opción "MODO
LECTURE" en "OTRAS
1
CONFIGURACIONES"
" CONFIGURACIÓN " se ajusta como
"MODO AUDIO", no es posible
realizar un zoom en el menú superior
o con las imágenes fijas.
• Cuando la opción "MODO
LECTURE" en "OTRAS
CONFIGURACIONES"
" CONFIGURACIÓN " se ajusta como
"MODO VIDEO", no es posible
realizar un zoom sobre el menú
superior.
Utilice los botones del cursor (ª, •,
0
para mover las imágenes ampliadas o
2
reducidas.
NOTAS:
• No es posible realizar un zoom en algunos
discos.
• La función de zoom puede que no funcione
correctamente en algunas escenas.
• No es posible realizar un zoom en el menú
superior de la pantalla de menú.
• Cuando se aumenta el tamaño de la imagen, la
calidad de la misma puede disminuir y puede
aparecer borrosa.
RS S
7 8 9
ALL R TU N
0 10
T P E U D AY
E S
2
T
P AY
M NU
S I L
TOP P USE
S IP S OW SE RCH
A LE U E A O S A M DE
EP AT A B AN OM MA KE
S T P IMM R P C A J
1
ZO M PA E
RC 962
de
1
ZOOM
Unidad de control remoto
de
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
2
1
y )
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
NEDERLANDS
22
WEERGAVE IN DE ZOOM-
STAND
Druk in de weergave- of pauzestand op de
ZOOM-toets.
• Telkens wanneer u de ZOOM-toets
indrukt, wordt de zoomfactor ve hoogd.
1
Voor DVD-videodiscs en video-CD's:
OFF Æ x1.5 Æ x2 Æ x4 Æ OFF
Voor DVD-audiodiscs:
OFF Æ x2 Æ x4 Æ OFF
• Wanneer "PLAYER MODE" onder
"OTHER SETTING" in "SETUP" is
ingesteld op "AUDIO", is zoomen
niet mogelijk in het hoofdmenu of
met stilstaande beelden.
• Wanneer "PLAYER MODE" onder
"OTHER SETTING" in "SETUP" is
ingesteld op "VIDEO", is zoomen
niet mogelijk in het hoofdmenu.
Verplaats het gezoomde beeld met de
2
cu sortoetsen (ª, •,
0 1
en ).
OPMERKINGEN:
• Met sommige discs is het gebruik van de
zoomfunctie niet mogelijk.
• Het is mogelijk dat de zoomfunctie niet werkt
met bepaalde scènes.
• Zoomen is niet mogelijk in het hoofdmenu of het
menuscherm.
• Wanneer het beeld wordt vergroot, kan de
beeldkwaliteit afnemen en het beeld wazig
wo den.
SVENSKA
22
AVSPELNING I ZOOM-
LÄGET
Tryck på ZOOM-tangenten i avspelnings-
eller pausläget.
• Zoomgraden ökar varje gång ZOOM-
tangenten trycks ned.
För DVD- och CD-videoskivor:
OFF Æ x1.5 Æ x2 Æ x4 Æ OFF
För DVD-audioskivor:
OFF Æ x2 Æ x4 Æ OFF
1
• När "PLAYER MODE" i "OTHER
SETTING" i "SETUP" är ställt till
"AUDIO", är zoomning inte möjlig i
huvudmenyn eller för stillbilder.
• När "PLAYER MODE" i "OTHER
SETTING" i "SETUP" är ställt till
"VIDEO", är zoomning inte möjlig i
huvudmenyn.
Använd piltangenterna (ª, •,
0
och
2
att förflytta den zoomade bilden.
OBSERVERA:
• Zoomning är inte möjlig med vissa skivor.
• Zoomfunktionen fungerar ibland inte ordentligt i
vissa scener.
• Zooomning är inte möjlig i huvudmenyn eller i
menybilden.
• När bilden förstoras kan det hända att
bildkvaliteten försämras och att bilden blir
suddig.
1
) för
233