Plextor PX-610U Manual De Instalación Y Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Plextor Manuales
  4. Variadores de Velocidad
  5. PX-610U
  6. Manual de instalación y del usuario

Plextor PX-610U Manual De Instalación Y Del Usuario

Unidad usb externa delgada
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INSTALLATION AND USERS
MANUAL
Model PX-610U Slim External USB Drive
DVD±R DL (DOUBLE LAYER/DUAL LAYER),
DVD±R/RW, DVD-RAM, CD-R/RW DRIVE
October 2008

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Plextor PX-610U

  • Página 1 INSTALLATION AND USERS MANUAL Model PX-610U Slim External USB Drive DVD±R DL (DOUBLE LAYER/DUAL LAYER), DVD±R/RW, DVD-RAM, CD-R/RW DRIVE October 2008...

  • Página 2: Record Your Serial Number

    Further, Plextor reserves the right to revise this manual and to make changes in its content without obligation to notify any person or organization of such revision or change.
  • Página 3 The laser beam emitted from the optical pickup is visible and invisible. Accordingly: Do not open the optical pickup housing. • Obtain service only from Plextor-authorized personnel. • CAUTION: To disconnect the internal DVD/CD drive from an electrical current, pull out the computer’s power plug.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    What You Can Do with the PX-610U..........6 
 About Software..................6 
 Precautions .................... 8 
 2. Installing the PX-610U Slim External USB Drive ......9 
 PX-610U Drive Features and Controls..........9 
 Front Panel—PX-610U Slim External Drive........9 
...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Make Sure the Drive Is Recognized..........22 
 6. Frequently Asked Questions............. 23 
 Appendix A: Technical Support............25 
 How to Contact Plextor Technical Support......... 26 
 Before You E-mail or Call for Support ..........26 
 Returns....................27 
...
  • Página 6 Table of Contents This page intentionally left blank. PX-610U Installation and Users Manual...

  • Página 7: Getting Started

    Please read this manual carefully and keep it handy for easy reference. Use the manual for installation, operation and troubleshooting. If your drive needs service, see your dealer or call Plextor’s Technical Support Department. In this manual you should find all the information you need to successfully install, operate and troubleshoot your drive.

  • Página 8: Meet Your Plextor Dvd Rewriter

    Section 1. Getting Started Meet Your Plextor DVD Rewriter The PX-610U External Slim DVD ReWritable/CD ReWritable is a drive that provides professional quality DVD and CD performance for writing, rewriting and reading. What the PX-610U Does For DVDs, the PX-610U: Writes DVD+R (recordable DVD, “plus”...
  • Página 9 DVD writing and other activities. Note: Before initial use, please charge your PX-610U’s internal battery via the USB cable provided with your drive (4-6 hours). USE ONLY THE USB CABLE PROVIDED WITH THIS DRIVE. Failure to do so may lead to failure or insufficient drive performance.
  • Página 10 Section 1. Getting Started Wide media compatibility: Compatible with a wide range of DVD- • RAM, DVD±R and DVD±RW media. DVD Multi Recorder: Supports the DVD Multi specification for • read and write; can read and write DVD-RAM, DVD-ROM, DVD- Video, multi-border, multi-session and DVD±VR.

  • Página 11: Minimum Configuration To Use The Px-610U

    Section 1. Getting Started Minimum Configuration to Use the PX-610U Here’s what you’ll need in order to install and use the PX-610U drive. Computer: Computer CPU, Memory, and configuration are • dependent on installed application requirements. Interface: • Model PX-610UA requires a USB 2.0 interface.

  • Página 12: What You Can Do With The Px-610U

    Section 1. Getting Started What You Can Do with the PX-610U Just look at some of the things you can do with your PX-610U: Record slide shows or digital video onto DVD-RAM, DVD+R DL, • DVD-R DL, DVD+R, DVD-R, DVD+RW and DVD-RW discs.
  • Página 13 DVD specifications. - Automatic software and firmware updates immediately notify you of pending updates to your Plextor drive so that you always have the most current applications. For details on software that is available for writing to DVDs or CDs, please visit the web sites of the companies whose software you are interested in, refer to their user’s manuals, or look at the help option...

  • Página 14: Precautions

    Section 1. Getting Started Precautions Like the rest of your computer system, your PX-610U requires reasonable care in its installation and use. Keep the area around your drive clean from dust, smoke, and other • contaminants. Do not allow moisture or liquids, including water or cleaning fluids, •...

  • Página 15: Installing The Px-610U Slim External Usb Drive

    USB drive to your computer. PX-610U Drive Features and Controls Before proceeding, become familiar with the controls and features of your Plextor drive. Match the parts of your drive to the illustrations below. Front Panel—PX-610U Slim External Drive Figure 1: Front panel of the PX-610U slim external USB drive Tray front door: Attached to tray drawer.

  • Página 16: Rear Panel-Px-610U Slim External Drive

    If you have to ship your drive back to Plextor, you’ll want to send it in the original box. (For more details about returning your drive to Plextor, see page 27.)

  • Página 17: Px-610U Quickstart Installation

    Section 4. Using Your PX-610U NOTE: This applies to the Plextor retail box. Your drive may have been shipped in a different box with other contents, depending on whom you purchased the drive from and what they included inside the box.

  • Página 18: Using Your Px-610U

    Section 4. Using Your PX-610U 4. Using Your PX-610U This section explains how to use your Plextor drive and how to load, handle and care for your DVDs and CDs. What Media to Use Use the right media! Your Plextor drive's capabilities change depending on which type of compact disc you use.

  • Página 19: Dvd-Ram Media

    DVD-RAM discs on a computer. You can access these discs like a floppy disk or hard drive. You can even write a DVD-RAM disc with a set-top box, then read it on the PX-610U drive. The PX-610U supports reading and writing with 4.7-GB (version 2) DVD-RAM discs.

  • Página 20: More About Media For Your Plextor Drive

    Section 4. Using Your PX-610U More About Media for Your Plextor Drive See the Plextor web site at www.plextor.com for a list of Plextor- approved media for your drive Tray Loading and Operation To load and unload the tray: 1. While the drive is powered up, push the eject button on the front panel.

  • Página 21: Cleaning Discs

    Figure 6: Wipe the disc from the center outward HINT: Keep your frequently used discs in jewel cases at all times to prevent them from becoming dirty or damaged. Mounting Position You can operate your PX-610U drive in the horizontal position only. PX-610U Installation and Users Manual...

  • Página 22: Playing Dvds

    In conjunction with your drive, mastering and packet writing software such as Roxio Creator allows you to write audio, video, data, or other information to writable (CD-R) or rewritable (CD-RW) media. The PX-610U writes to all types of CD-RW media.

  • Página 23: Using The Disc/Busy Indicator

    Section 4. Using Your PX-610U Using the Disc/Busy Indicator The color of the front-panel disc/busy indicator gives you information about the drive’s operation. Operation LED Color On/Off No disc Loading Green Disc loaded and ready Read or verify activity Green...
  • Página 24 Section 4. Using Your PX-610U This page intentionally left blank.

  • Página 25: Maintenance And Troubleshooting

    Plextor representative. Cleaning the your Plextor Drive Plextor drives are sealed against external contamination, so in a normal computer environment and with normal use, your drive should not require internal cleaning. However, if your drive has been in use for some time and has just recently started to exhibit read/write problems, it is possible that dust has accumulated on the laser lens.

  • Página 26: Upgrading Firmware

    Before troubleshooting a possible problem with your Plextor drive please visit our web site at www.plextor.com to check if you have the latest firmware. With the installation of PlexUTILITIES, firmware upgrades are automated.

  • Página 27: Emergency Eject

    Troubleshooting If you have problems during or right after installation of your drive, first make sure the drive is recognized. If you still have problems, visit the Plextor web site for tips and troubleshooting help. PX-610U Installation and Users Manual...

  • Página 28: Make Sure The Drive Is Recognized

    2. Open Windows Explorer or My Computer and ensure there is an icon for the Plextor drive, the hard disk, and another DVD or CD- ROM drive, if present. The Plextor icon may be D: or E: or another designator.

  • Página 29: Frequently Asked Questions

    Yes. The DVD Multi specification requires that DVD Multi Recorders read and write DVD-ROM (prerecorded), DVD-R (General), DVD-RW and DVD-RAM discs. Because your Plextor drive conforms to the DVD Multi specification, it can read and write the formats used by today’s computers and consumer electronic (CE) DVD devices.
  • Página 30 PX-610U Installation and Users Manual...

  • Página 31: Appendix A: Technical Support

    If you have not been successful in your quest, our Technical Support Department will help you solve problems that relate specifically to your Plextor drive. In many cases, a problem that appears to be caused by your Plextor drive actually originates in another part of your computer.

  • Página 32: How To Contact Plextor Technical Support

    Appendix A: Technical Support How to Contact Plextor Technical Support There are several ways for you to contact Plextor’s Technical Support Department: Visit our web site (www.plextor.com) for answers to Frequently • Asked Questions. Send us e-mail (techsupport-it@plextor.com). Include your •...

  • Página 33: Returns

    Appendix A: Technical Support Returns In the unlikely event that you need to return a drive to Plextor, you need an RMA (Returned Materials Authorization) number. You will need this number before any Plextor drive can be returned for replacement.

  • Página 34: Shipping Your Drive To Plextor

    Be sure to write the RMA number on the outside of the shipping box. Any drive sent to Plextor without an RMA number will not be accepted. NOTE: The RMA number must be clearly visible on the outside of the shipping box.

  • Página 35: Appendix B: Warranty

    PLEXTOR; c) if the unit is subjected to abuse, neglect, lightning strike, electrical fault, improper packaging, or accident; d) if the unit is installed improperly;...

  • Página 36: If You're Outside The U.s. Or Canada

    All drives returned to PLEXTOR must be securely packaged and shipped postage prepaid. The drive will be returned to the customer at Plextor’s expense when originating within the United States. For a drive originating outside of the United States, the customer is responsible for shipping costs in both directions.
  • Página 37 DVD, 4 lossless linking, 3 DVD+R, 23 DVD+RW DVD+RW, 23 compatibility, 23 configuration editing, 3 PX-610U minimum, 5, 29 media, 12 connector software, 6 IDE interface, 10 writing, 16 power, 10 DVD±R DL media, 12 PX-610U Installation and Users Manual...
  • Página 38 DVD-R, 23 PX-610U, 9, 11 drive capabilities, 12 interface writing speed, 2, 26 USB, 5 DVD-R DL internal battery, 3 zero link, 3 label, disc, 15 DVD-RAM lossless linking, 3 cartridge not accomodated, 23 maintenance, 19 media, 13 master set-top box and, 6, 13...
  • Página 39 CD-RW, 13 Roxio Creator, 6, 16 writing to CD-R, 16 specifications, 24 writing to CD-RW, 16 speed writing to DVD+R, 16 reading CD-RW, 2 writing to DVD+RW, 16 reading DVD, 2, 26 writing to DVD-RAM, 16 PX-610U Installation and Users Manual...
  • Página 40 zero link, 3...

  • Página 41: Index

    Index PLEXTOR Phone: 510-824-9693 42000 Christy Street Fax: 408-404-0142 Fremont, CA 94538 E-mail: info-it@plextor.com www.plextor.com PX-610U Installation and Users Manual...
  • Página 42 MANUEL DE L'UTILISATEUR ET D'INSTALLATION Lecteur USB externe plat modèle PX- 610U DVD±R DL (DOUBLE LAYER/DUAL LAYER), LECTEUR DVD±R/RW, DVD-RAM, CD-R/RW Octobre 2008...

  • Página 43: Enregistrer Votre Numéro De Série

    Droits d'auteur du manuel ©2008 Plextor Première édition, Octobre 2008. Licences et marques déposées Plextor et le logo Plextor sont des marques déposées de Shinano Kenshi. Toutes les autres licences et marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

  • Página 44: Declaration De La Fcc (Federal Communications Commission)

    Le faisceau laser émis par le phonocapteur laser est visible et invisible. Par conséquent: N'ouvrez pas le boîtier du phonocapteur laser. • Ne demandez des services qu'au personnel agréé par Plextor. • ATTENTION: Pour déconnecter le lecteur de DVD/CD interne d'une prise de courant, tirez sur la prise d'alimentation de l'ordinateur.
  • Página 45 Configuration minimale pour utiliser le PX-610U ....6 Qu'est-ce vous pouvez faire avec le PX-610U......7 précautions .................9 2. Installation du Lecteur USB externe plat modèle PX-610U 11 Fonctions et contrôles du lecteur PX-610U ......11 Panneau arrière—Lecteur externe plat PX-610U ....12 Enregistrer votre boîte!............12 Installation de QuickStart du PX-610U........13...
  • Página 46 Table des matières Numéro..................30 Contacter le département RMA de Plextor ......30 Emballer votre lecteur............30 Envoi de votre lecteur à Plextor..........31 Annexe B: Garantie ..............32 Si vous êtes en dehors des Etats-Unis ou du Canada ..... 33 Index ....................
  • Página 47 Table des matières Cette page est intentionnellement blanche. Manuel de l'utilisateur et d'installation du PX-610U...

  • Página 48: Pour Commencer

    1. Pour commencer Félicitations! Merci d'avoir acheté un disque optique Plextor®, graveur et lecteur de DVD et de CD haute performance. Nous apprécions la confiance que vous nous témoignez. Notre but est de vous mettre—et de vous garder—à la pointe de la technologie DVD et CD.

  • Página 49: Apprenez À Connaître Votre Graveur Dvd Plextor

    Section 1. Pour commencer Apprenez à connaître votre graveur DVD Plextor Le PX-610U est un lecteur externe plat de DVD réinscriptible/CD réinscriptible qui fournit des performances de qualité professionnelle de gravure, réinscription et lecture de DVD et CD. Qu'est-ce que le PX-610U fait Pour les DVD, le PX-610U: Grave des disques DVD+R (DVD enregistrables, format «...

  • Página 50: Fonctions Du Px-610Upx-610U

    DVD et d'autres applications. Remarque: Avant la première utilisation, veuillez charger votre batterie interne du PX-610U à l'aide du câble USB fourni avec votre lecteur (4-6 heures). UTILISEZ UNIQUEMENT LE CABLE USB FOURNI AVEC CE LECTEUR. Si vous ne respectez pas cette instruction cela peut entraîner une défaillance du lecteur ou des performances médiocres.
  • Página 51 Section 1. Pour commencer Plateau noir: Réduit l'effet de la distorsion optique en • absorbant les réflexions du faisceau laser, enrichissant la qualité de la lecture. Plug and Play: Prise en charge du Plug & Play de Windows. • Caractéristiques du DVD Lien sans perte pour DVD+R/RW et DVD+R DL: Permet aux •...
  • Página 52 Compatibilité Orange Book: Compatible avec Orange Book, • Parties II et III. OPC: Contrôle de la puissance optimale, qui règle la • puissance du laser pour une stratégie d'écriture optimale. CD-TEXT: Prise en charge de CD-TEXT. • Manuel de l'utilisateur et d'installation du PX-610U...

  • Página 53: Configuration Minimale Pour Utiliser Le Px-610U

    Pour un DVD, 10 Go d'espace disponible est recommandé. (Pour des directives plus précises, consultez les fichiers d'aide ou la documentation du logiciel d'enregistrement que vous utilisez.)gravure d'un CD:imag Système d'exploitation: • Le modèle PX-610U nécessite Windows XP ou  Windows Vista.

  • Página 54: Qu'est-Ce Vous Pouvez Faire Avec Le Px-610U

    Section 1. Pour commencer Qu'est-ce vous pouvez faire avec le PX-610U Jetez un oeil sur ce que vous pouvez faire avec votre PX-610U: Enregistrer des diaporamas ou des vidéos numériques sur • des disques DVD-RAM, DVD+R DL, DVD-R DL, DVD+R, DVD-R, DVD+RW et DVD-RW.

  • Página 55: A Propos Du Logiciel

    Si vous commandez un kit vendu au détail par Plextor, vous obtiendrez un ensemble de logiciels qui inclut un tel logiciel. Le logiciel Roxio Creator est l'une des suites de logiciels qui vous permet de graver des DVD et des CD.

  • Página 56: Précautions

    Plextor peut être trouvée dans la section Assistance/Compatibilité de www.plextor.com Précautions Comme le reste de votre système informatique, vous devez prendre soin de votre PX-610U lors de son installation et de son utilisation. Conservez la zone autour de votre lecteur propre sans •...
  • Página 57 Section 1. Pour commencer N'essayez pas d'ouvrir le lecteur et de réparer l'appareil par • vous-même. Retirer le couvercle vous exposera à des tensions électriques dangereuses ou à un faisceau laser. Pour votre sécurité, confiez toute réparation à un technicien expérimenté...

  • Página 58: Installation Du Lecteur Usb Externe Plat Modèle Px-610U

    Plextor. Faites correspondre les composants de votre lecteur comme sur les illustrations ci- dessous. Panneau avant—Lecteur externe plat PX-610U U Figure 1: Panneau avant du lecteur USB externe PX-610U Porte avant du plateau: Attaché au tiroir du • plateau.plateau:porte avant Trou d'éjection d'urgence: Si le bouton d'éjection...

  • Página 59: Panneau Arrière-Lecteur Externe Plat Px-610U

    Qu'est-ce qu'il y a d'autre dans la boîte du PX-610U Ce que vous trouvez dans la boîte de votre Plextor dépend de ce que la compagnie qui vous a vendu le produit a mis dedans—ou retiré—quand le lecteur de Plextor était en leur possession.

  • Página 60: Installation De Quickstart Du Px-610U

    REMARQUE: Ceci s'applique à la boîte vendue par Plextor. Votre lecteur peut avoir été transporté dans une boîte différente avec un autre contenu, en fonction du fournisseur qui vous a vendu le lecteur et de ce qui a été...

  • Página 61: Utilisation De Votre Px-610U

    • DVD-R, DVD-R DL (dual layer) et DVD-RW • Votre PX-610U peut lire et écrire sur des disques de format différent, simple ou double couche. Cela prend en charge tous ces types de disque DVD: Disques vidéo numériques: Vous pouvez immédiatement •...

  • Página 62: Dvd-Ram:écriture Sans Logiciel Spécial

    à ces disques comme pour une disquette ou un disque dur. Vous pouvez même graver un disque DVD-RAM avec un boîtier décodeur, puis le lire avec le lecteur PX-610U. Le PX-610U prend en charge la lecture et l'écriture avec des disques DVD-RAM 4,7-Go (version 2). Disque CD-ROM Vous pouvez utiliser ces types de disque CD: CD-ROM: Vous pouvez lire immédiatement des CD...

  • Página 63: Plus À Propos Des Disques Pour Votre Lecteur Plextor

    Figure 4: Le logo identifie également le type de disque CD- Plus à propos des disques pour votre lecteur Plextor Voir le site web de Plextor www.plextor.com pour voir la liste des disques approuvés par Plextor pour votre lecteur Chargement et fonctionnement du plateau Pour charger et décharger le plateau:...

  • Página 64: Manipulation De Dvd Et De Cd

    CD-R auto-collantes sur le disque. Le poids de l'étiquette peut déséquilibrer le disque et entraîner des erreurs d'écriture pendant l'enregistrement ou des erreurs pendant la lecture. En outre, toute tentative d'extraction de l'étiquette risque d'endommager définitivement le disque. Manuel de l'utilisateur et d'installation du PX-610U...

  • Página 65: Nettoyage Des Disques

    Figure 6: Essuyez le disque du centre vers l'extérieur ASTUCE: Conservez vos disques fréquemment utilisés dans des boîtes à bijoux pour éviter qu'ils ne se salissent ou qu'ils soient endommagés. Position du montage Vous pouvez utiliser votre lecteur PX-610U uniquement en position horizontale.

  • Página 66: Lecture De Dvd

    Spécification de +R/RW ou -R/RW Vous n'avez pas besoin de spécifier si vous écrivez sur +R/RW ou -R/RW. La sélection est faite automatiquement pour vous, en fonction du disque que vous insérez dans le lecteur. Manuel de l'utilisateur et d'installation du PX-610U...

  • Página 67: Gravure Sur Un Disque Cd-R Et Cd-Rw

    (CD-R) ou réinscriptibles (CD-RW). Le PX-610U grave tous les types de disques CD-RW. Utilisation de l'indicateur disque/occupé La couleur de l'indicateur disque/occupé du panneau avant vous donne des informations à...
  • Página 68 Section 4. Utilisation de votre PX-610U Cette page est intentionnellement blanche. Manuel de l'utilisateur et d'installation du PX-610U...

  • Página 69: Maintenance Et Dépannage

    Plextor. Nettoyage de votre lecteur Plextor Les lecteurs Plextor sont scellés pour être protégés contre la contamination externe, ainsi dans un environnement informatique normal et dans des conditions normales d'utilisation, votre lecteur n'aura pas besoin d'un nettoyage interne.

  • Página 70: Mise À Jour De Micrologiciel

    Mise à jour de micrologiciel Plextor crée des révisions de micrologiciel afin de satisfaire les besoins particuliers d'une large gamme de fabricants d'ordinateur. Il est rare que ces révisions affectent les performances ou le fonctionnement de votre lecteur.
  • Página 71 Pour mettre à jour le micrologiciel dans la mémoire flash de votre lecteur: 1. Exécutez le fichier exécutable que vous avez téléchargé du site web de Plextor. 2. Acceptez les valeurs par défaut en continuant de cliquer sur le bouton Suivant jusqu'à ce que vous voyez le message: Mise à...

  • Página 72: Assurez-Vous Que Le Lecteur Est Reconnu

    Windows. 2. Ouvrez Windows Explorer ou Poste de travail et assurez-vous qu'il y a une icône pour le lecteur Plextor, pour le disque dur, et pour un autre lecteur DVD ou CD-ROM, si présent. L'icône de Plextor peut être D: ou E: ou une autre lettre assignée.
  • Página 73 Cliquez sur le signe + à côté de l'avant des lecteurs de DVD/CD-ROM et cherchez l'entrée « PLEXTOR DVDR PX- 610U » ou « PLEXTOR DVDR PX-610U » en dessous. Si vous ne voyez pas ce lecteur listé parmi les appareils, ou s'il y a un diamant jaune avec un point d'exclamation (!), contactez l'assistance technique de Plextor.

  • Página 74: Questions Fréquemment Posées

    6. Questions fréquemment posées Q: Est-ce que le PX-610U est un enregistreur de DVD multi? Oui. Les spécifications de DVD multi nécessitent que les enregistreurs de DVD multi lisent et gravent des disques DVD- ROM (préenregistrés), DVD-R (général), DVD-RW et DVD-RAM.

  • Página 75: Annexe A: Assistance Technique

    à votre lecteur Plextor. Dans beaucoup de cas, un problème qui semble être causé par votre lecteur Plextor peut être généré par un autre élément de votre ordinateur. Dans un tel cas, notre équipe de support technique essaiera de vous aider à...

  • Página 76: Comment Contacter L'assistance Technique De Plextor

    Veuillez collecter le plus d'informations possibles avant de nous contacter. Le numéro de série de votre lecteur Plextor. Votre numéro de • série se trouve sur l'étiquette du lecteur. La dernière version du micrologiciel que vous avez chargé...

  • Página 77: Numéro

    Si le lecteur est déterminé comme défectueux, vous recevrez un numéro RMA. 2. Plextor vous enverra un email avec le numéro RMA et les informations d'envoi. 3. Lorsque vous recevez le numéro RMA, emballez le lecteur Plextor correctement dans une boîte, et joignez le numéro de...

  • Página 78: Envoi De Votre Lecteur À Plextor

    Envoi de votre lecteur à Plextor Vérifiez que vous avez bien écrit le numéro RMA sur l'extérieur de la boîte d'envoi. N'importe quel lecteur envoyé à Plextor sans un numéro RMA ne sera pas accepté. REMARQUE: Le numéro RMA doit être clairement visible à...
  • Página 79 écrit par PLEXTOR; c) si l'apareil est sujet à des abus, une négligence, la foudre, une défaillance électrique, un mauvais emballage, ou un accident; d) si l'appareil est mal installé;...

  • Página 80: Annexe B: Garantie

    Le lecteur sera retourné au client aux frais de Plextor si le lecteur est originaire des Etats-Unis. Pour un lecteur qui n'est pas originaire des Etats-Unis, le client devra payer les frais de port pour les deux directions.
  • Página 81 11, 27 CD-R, 6 Disque de logiciel Plextor, 14 CD-RW, 6 disque de nettoyage, 21 DVD, 5 disque DVD±R DL, 17 DVD+R, 31 Disque DVD-RAM, 18 DVD+RW, 31 double couche configuration face 2, 17 Manuel de l'utilisateur et d'installation du PX-610U...
  • Página 82 DVD-RW, 31 optimale, 6 capacité du lecteur, 17 lecteur, reconnaissance sous lien zéro, 5 Windows, 29 DVD-Vidéo lecture de DVD, 22 vitesse de lecture, 2 lien sans perte, 5 écriture lien zéro, 5 Manuel de l'utilisateur et d'installation du PX-610U...
  • Página 83 31 mise à jour, 4, 27 RAM, minimum, 7 obtenir, 27 reconnaissance du lecteur minimum RAM, 7 PX-610U sous Windows, mise à jour de micrologiciel, 4, RMA de renvoi, 15, 35, 36 mode d'enregistrement Roxio Creator, 9, 23 CD, 6 s'exécute avec un contrôle de...
  • Página 84 DVD+R DL, 2 lecture CD-RW, 3 DVD-R, 2 lecture DVD, 2 DVD-R DL, 2 lecture DVD-Vidéo, 2 vitesse écriture vitesse de lecture DVD+R, 2 CD-RW, 3 vitesse normale CD-RW DVD, 2 disque, 18 Manuel de l'utilisateur et d'installation du PX-610U...

  • Página 85: Index

    Index PLEXTOR Téléphone: 510-824-9693 42000 Christy Street Fax: 408-404-0142 Fremont, CA 94538 Email: info-it@plextor.com www.plextor.com...

  • Página 86: Unidad Usb Externa Delgada Modelo

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y DEL USUARIO Unidad USB Externa Delgada Modelo PX-610U UNIDAD DVD±R DL (DOUBLE LAYER/DUAL LAYER), DVD±R/RW, DVD-RAM, CD-R/RW Octubre de 2008...

  • Página 87: Conserve Su Número De Serie

    Plextor se reserva el derecho a realizar mejoras en los productos descritos en este manual en cualquier momento sin previo aviso. Plextor no representa o garantiza el contenido aquí presente y rechaza rotundamente cualquier garantía implícita mercantil o arreglo para cualquier propósito particular.

  • Página 88: Comunicado De La Comisión Federal De Comunicaciones

    El rayo láser emitido por el brazo óptico es visible e invisible. Por lo tanto: No abra la carcasa del brazo óptico. • Refiera el servicio sólo a personal autorizado de Plextor. • PRECAUCIÓN: Para desconectar la unidad interna de DVD/CD de la corriente eléctrica, tire del enchufe de corriente del ordenador.
  • Página 89 Configuración mínima para usar la PX-610U......5 Lo que puede hacer con la PX-610U ........6 software:CD-R/RW ..............6 Precauciones ................8 2. Instalar la Unidad USB Externa Delgada PX-610U ....9 Características y controles de la unidad PX-610U .....9 Panel frontal—Unidad externa delgada PX-610U....9 Panel posterior—Unidad Externa Delgada PX-610U....10 Qué...
  • Página 90 Asegúrese de que la unidad sea reconocida......22 6. Preguntas más frecuentes ............ 24 Apéndice A: Soporte técnico ............ 25 Cómo contactar con el soporte técnico Plextor ......26 Antes de enviar un correo electrónico o llamar para el soporte técnico ..................26 Devoluciones ................
  • Página 91 Tabla de contenidos Esta página se ha dejado en blanco a propósito. Instalación y Manual del usuario de la PX-610U...

  • Página 92: Primeros Pasos

    1. Primeros pasos ¡Enhorabuena! Gracias por comprar la unidad de disco óptico Plextor® , una grabadora y reproductora de alto rendimiento de DVD y CD. Apreciamos la confianza que ha depositado en nosotros. Nuestro objetivo es ponerle-y mantenerle-en lo más alto de la tecnología DVD y CD.

  • Página 93: Conocer Su Regrabadora De Dvd Plextor

    24X. Lee todos los discos de datos CD-ROM y CD-R a una • velocidad máxima de 24X. Lee discos de audio CD-DA (audio) y CD-R/RW a • velocidades de hasta 24X. Instalación y Manual del usuario de la PX-610U...

  • Página 94: Características De La Px-610U

    DVD y otras actividades. Nota: Antes del primer uso, cargue la batería interna de la PX-610U a través del cable USB incluido con su unidad (durante 4-6 horas). UTILICE SOLAMENTE EL CABLE INCLUIDO CON ESTA UNIDAD. Si no lo hace, puede provocar fallos o un rendimiento insuficiente de la unidad.
  • Página 95 Incluyendo DAO, grabación incremental y grabación de salto de capa para DVD-R DL (doble capa); DAO, grabación incremental, multiborde para DVD-R; y grabación DAO, grabación multiborde, incremental y sobrescritura restringida para DVD-RW. Instalación y Manual del usuario de la PX-610U...

  • Página 96: Configuración Mínima Para Usar La Px-610U

    CD-TEXT: Soporta CD-TEXT. • Configuración mínima para usar la PX-610U Esto es lo que necesita para instalar y utilizar la unidad PX-610U. Ordenador: La CPU del ordenador, la memoria y la • configuración dependen de los requisitos de la aplicación instalada.

  • Página 97: Lo Que Puede Hacer Con La Px-610U

    CD o DVD. Un componente de Roxio Creator es Drag-to-Disc, que hace que la unidad Plextor PX-610U sea tan fácil de usar como una unidad de disco duro. (Para más información acerca de Roxio Creator, instale la aplicación y examine los archivos de...
  • Página 98 DVD. - Actualizaciones automáticas del software y del firmware informando inmediatamente de las actualizaciones pendientes para su unidad Plextor para poder disfrutar siempre de lo más actual. Para más detalles sobre el software disponible para grabar DVDs y CDs, visite los sitios web de las compañías de los programas...

  • Página 99: Precauciones

    Sección 1. Primeros pasos Precauciones Como el resto de su equipo informático, su PX-610U necesita ciertos cuidados para su instalación y uso. Mantenga la zona alrededor de la unidad limpia de polvo, • humo y otros contaminantes. No deje que la humedad o líquidos, como el agua o líquidos •...

  • Página 100: Instalar La Unidad Usb Externa Delgada Px-610U

    Características y controles de la unidad PX-610U Antes de continuar, conozca los controles y características de su unidad Plextor. Haga que las partes de su unidad coincidan con las ilustraciones siguientes. Panel frontal—Unidad externa delgada PX-610U Figura 1: Panel frontal de la unidad USB externa PX-610U Puerta frontal de la bandeja: Colocada en la caja de la •...

  • Página 101: Panel Posterior-Unidad Externa Delgada Px-610U

    • Qué más incluye la caja de la PX-610U Qué encontrará en la caja Plextor dependerá de lo que colocó o quitó la compañía que le vendió la caja mientras tenían la unidad Plextor. Plextor actualmente vende la unidad PX-610U con la siguiente configuración:...

  • Página 102: Guía De Instalación Rápida De La Px-610U

    NOTA: Esto se refiere a la caja original de Plextor. Su unidad puede haber sido enviada en una caja distinta con otro contenido, dependiendo de dónde la ha comprado y de lo que hayan incluido en la caja.

  • Página 103: Utilizar Su Px-610U

    • DVD-R, DVD-R DL (capa dual) y DVD-RW • Su PX-610U puede leer y grabar en ambos formatos de disco, en discos de una o doble capa. Soporta todos estos tipos de discos DVD: Discos de vídeo digital: Puede reproducir discos de DVD •...

  • Página 104: Discos Dvd-Ram

    Puede incluso grabar un disco DVD-RAM con un grabador de sobremesa y luego leerlo en la unidad PX- 610U. La PX-610U soporta lectura y grabación de discos DVD-RAM de 4.7-GB (versión 2). Discos CD-ROM Puede utilizar estos tipos de discos CD: CD-ROM: Puede reproducir o leer inmediatamente discos •...

  • Página 105: Más Acerca De Los Discos Para Su Unidad Plextor

    Puede grabar en discos CD-RW Ultra Speed sólo con las unidades que soportan estos discos. Las unidades capaces de grabar en discos regrabables Ultra Speed, como la Plextor PX- 610U, son identificados por el logotipo “Compact Disc ReWritable Ultra Speed”.

  • Página 106: Manipular Discos De Dvd Y Cd

    Para limpiar el disco, utilice un trapo limpio y suave para quitar la suciedad de la superficie como huellas. Utilice un movimiento rectilíneo, limpiando del centro hacia afuera. No limpie el disco con un movimiento circular. Instalación y Manual del usuario de la PX-610U...

  • Página 107: Posición De Montaje

    CONSEJO: Guarde los discos que utilice con frecuencia en sus carcasas siempre para evitar que se ensucien o se dañen. Posición de montaje Puede utilizar su unidad PX-610U sólo en la posición horizontal. Reproducir DVDs Para reproducir un disco de vídeo digital, inserte el DVD como lo haría con cualquier otro disco.

  • Página 108: Grabar En Discos Dvd

    Con su unidad y un software de creación y grabación de paquetes como Roxio Creator, podrá grabar audio, vídeo, datos o cualquier otra información en discos grabables (CD-R) o regrabables (CD-RW). La PX-610U graba en todos los tipos de discos CD-RW. Utilizar el indicador de disco/ocupado El color del indicador de disco/ocupado del panel frontal le ofrece información acerca del estado operacional de la unidad.
  • Página 109 Sección 4. Utilizar su PX-610U Esta página se ha dejado en blanco a propósito. Instalación y Manual del usuario de la PX-610U...

  • Página 110: Mantenimiento Y Solución De Problemas

    Con el mantenimiento adecuado, puede evitar problemas. Si surgen problemas, a menudo puede resolverlos por su cuenta en lugar de esperar la asistencia de un representante de Plextor. Limpiar su unidad Plextor Las unidades Plextor están selladas de la contaminación externa, por lo que en un entorno normal informático y con un uso normal,...

  • Página 111: Actualizar El Firmware

    último catálogo de discos. Antes de pedir ayuda por un posible problema con su unidad Plextor, visite nuestro sitio web en www.plextor.com para comprobar si tiene el último firmware. Con la instalación de PlexUTILITIES, las actualizaciones del firmware son automáticas.

  • Página 112: Expulsión De Emergencia

    4. Continúe con cuidado deslizando la bandeja hasta abrirla. 5. Retire el CD de la bandeja. 6. Presione con cuidado la bandeja hasta cerrarla. Instalación y Manual del usuario de la PX-610U...

  • Página 113: Solución De Problemas

    Si tiene problemas durante la instalación o justo tras la instalación de su unidad, asegúrese de que haya sido reconocida. Si continúa con el problema, visite el sitio web de Plextor para consejos y ayuda para la solución de problemas.
  • Página 114 Si no ve esta unidad listada como uno de los dispositivos o si tiene un diamante amarillo con un signo de exclamación (!), contacte con el Soporte técnico de Plextor. (Consulte “Apéndice A: Soporte técnico” para los diferentes modos de ponerse en contacto con nosotros).

  • Página 115: Preguntas Más Frecuentes

    6. Preguntas más frecuentes P: ¿Es la PX-610U una multigrabadora de DVD? Sí. La especificación DVD Multi requiere que las grabadoras de DVD Multi lean y graben discos DVD-ROM (pregrabado), DVD-R (general), DVD-RW y DVD-RAM. Puesto que su unidad Plextor cumple con la especificación DVD Multi, puede leer y grabar los...

  • Página 116: Apéndice A: Soporte Técnico

    Apéndice A: Soporte técnico Guarde el correo electrónico, sitio web, número de teléfono y fax de Plextor en un lugar seguro. Guarde el número de serie de la unidad y tenga a mano una copia del recibo de venta. Si tiene problemas durante la instalación o utilización de su unidad, consulte primero las secciones relevantes de este manual referentes a la configuración e instalación (secciones 1–...

  • Página 117: Cómo Contactar Con El Soporte Técnico Plextor

    Reúna toda la información posible siguiente antes de contactar con nosotros. El número de serie de su unidad Plextor. Su número de serie • aparece en la etiqueta de la unidad. La última versión del firmware cargada en la unidad, si la hay.

  • Página 118: Devoluciones

    Si la unidad resulta ser defectuosa, recibirá un número RMA. 2. Plextor le enviará por correo electrónico el número RMA y la información de envío. 3. Cuando reciba el número RMA, embale la unidad Plextor en la caja, incluyendo el número RMA con la unidad.

  • Página 119: Enviar Su Unidad A Plextor

    Enviar su unidad a Plextor Asegúrese de escribir el número RMA en el exterior de la caja embalada. Las unidades enviadas a Plextor sin un número RMA no serán aceptadas. NOTA: El número RMA debe estar claramente visible en el exterior de la caja de embalaje.

  • Página 120: Apéndice B: Garantía

    PLEXTOR; c) si la unidad ha sido sometida a abuso, negligencia, tormenta eléctrica, fallo eléctrico, embalaje inapropiado o accidente; d) si la unidad se ha instalado de forma inadecuada;...

  • Página 121: Si Está Fuera De Ee.uu. O Canadá

    Todas las unidades devueltas a PLEXTOR deben estar bien embaladas y enviadas con el franqueo pagado. La unidad debe ser devuelta al cliente cubriendo Plextor los gastos, si se origina dentro de los Estados Unidos. Para unidades desde fuera de los Estados Unidos, el cliente se hará...
  • Página 122 CD, no usar, CD-RW de alta velocidad discos, 18, 19 disco de software Plextor, 14 CD-RW de velocidad normal discos, 17 discos, 18 CD-R, 18 velocidad de grabación, 19 CD-RW, 18 Instalación y Manual del usuario de la PX-610U...
  • Página 123 DVD+RW, 23 capacidades de la unidad, grabar en DVD-RAM, 23 grabar un CD velocidad de grabación, 2 imagen, 4 DVD-R DL herramienta de expulsión de zero link, 5 emergencia, 13, 28 Instalación y Manual del usuario de la PX-610U...
  • Página 124 DVD-R DL, 2 Preguntas más frecuentes, 31 grabación DVD-RW, 2 preguntas, más frecuentes, velocidad lectura de DVD-Video, 2 programa de configuración de velocidad la BIOS de la placa base, grabación de CD-R, 3 velocidad Instalación y Manual del usuario de la PX-610U...
  • Página 125 CD-RW, 2 CD-RW, 3 CD-RW de alta velocidad, DVD, 2 DVD-Video, 2 CD-RW ultra speed, 19 velocidad de lectura de CD- CD-RW velocidad normal, DA, 3 zero link, 5 DVD+R, 2 Instalación y Manual del usuario de la PX-610U...
  • Página 126 PLEXTOR Teléfono: 510-824-9693 42000 Christy Street Fax: 408-404-0142 Fremont, CA 94538 Correo electrónico: info-it@plextor.com www.plextor.com Instalación y Manual del usuario de la PX-610U...

Tabla de contenido