Página 1
PERFORMANCE MADE SMARTER Manual del producto 5714 Indicador LED programable TEMPERATURA INTERFACES I.S. INTERFACES DE COMUNICACIÓN MULTIFUNCIONAL AISLAMIENTO PANTALLA No. 5714V10 4 - ES D esde n de serie: 121496 0 01 (A+B) 1310770 01 (C+D)
6 familias de productos para satisfacer todas sus necesidades Excepcionales individualmente, sin igual combinadas Con nuestras innovadoras tecnologías patentadas, hacemos que el acondicionamiento de señal sea más inteligente y sencillo. Nuestra gama está formada por seis áreas de productos en las que ofrecemos gran variedad de dispositivos analógicos y digitales que abarcan miles de aplicaciones en la industria de la automatización.
TENSIÓN Localización de averías del módulo. PELIGROSA La reparación del módulo debe ser hecho solamente por PR electronics A/S. Identificación de símbolos Triángulo con una marca de exclamación: Lea el manual antes de la instalación y de la puesta en marcha para evitar daños personales o mecánicos.
Si hubiera cualquier duda acerca de la correcta conexión del módulo, por favor, contacten con nuestro distribuidor local o, alternativamente, a PR electronics A/S www.prelectronics.es El montaje y conexión del módulo debería cumplir con la legislación nacional para el montaje de materiales eléctricos, en relación con la sección del cable, fusible protector y localización.
Para ser montado en la placa del panel frontal. Se incluye un embalaje de caucho, que puede ser montado entre el agujero de corte del panel y el frontal del display para obtener el grado de protección IP65 (NEMA 4X). Como accesorio del 5714, puede suministrarse una cubierta impermeable con un diseño especial para obtener una hermeticidad óptima.
Pedido Tipo Versión 5714 Estándar 2 relés Salida analógica Salida analógica y 2 relés NB: Por favor, pedir la cubierta impermeable por separado. Pedido no 8335. Especificaciones eléctricas Condiciones ambientales: Rango de temperatura ambiente ......-20°C a +60°C Temperatura de calibración.
Página 10
Valores básicos Tipo de Precisión Coeficiente de entrada básica temperatura ≤ ±4 μA ≤ ±0,4 μA / °C Volt ≤ ±20 μV ≤ ±2 μV / °C Pt100 ≤ ±0,2°C ≤ ±0,01°C / °C Resistencia lineal ≤ ±0,1°Ω ≤ ±0,01 Ω / °C Potenciómetro ≤...
Página 11
Entrada RTD, resistencia lineal y potenciómetro: Tipo Valor mín. Valor máx. Estándar de entrada Pt10...Pt1000 -200°C +850°C IEC 60751 Ni50...Ni1000 -60°C +250°C DIN 43760 Cu10...Cu100 -200°C +260°C α = 0.00427 Resistencia lineal 0 Ω 10000 Ω Potenciómetro 10 Ω 100 kΩ Entrada para tipos RTD: Pt10, Pt20, Pt50, Pt100, Pt200, Pt250, Pt300, Pt400, Pt500, Pt1000, Ni50, Ni100, Ni120, Ni1000, Cu10, Cu20, Cu50, Cu100...
DNV-GL, Ships & Offshore ......Standard for Certification No. 2.4 Detección de error en el sensor fuera de rango Revisión de error en el sensor en las variantes del 5714 Variante Configuración...
Página 13
Lectura fuera de rango (IN.LO, IN.HI): Si el rango válido del convertidorA/D o del polinomial es sobrepasado. Entrada Rango Lectura Límite IN.LO < -25 mV 0...1 V / 0,2...1 V IN.HI > 1,2 V VOLT IN.LO < -25 mV 0...10 V / 2...10 V IN.HI >...
Página 16
Power up Ajuste de configuración rápido / test de relé F. S ET SETP 1 Incrementar consigna 2 Decrementar consigna REL1 -1999 3 Guardar y salir del menú REL2 9999 1 y 2 simultaneamente - cambio estado de relés 50. 0 /OFF PASS DEC.
Árbol de programación Si no se pulsa ninguna tecla durante 2 minutos, el display volverá al estado de defecto 1.0 sin guardar los cambios de configuración. 1 Incrementar valor / escoger próximo parámetro. 2 Decrementar valor / escoger parámetro anterior. 3 Aceptar el valor escogido y pasar al siguiente menú.
Textos de ayuda desplegables Valor de proceso («normal»): xxxx DI.HI SE.BR --> ROTURA DE CABLE EN SENSOR xxxx --> NIVEL DE VISUALIZACION ALTO SE.SH --> CORTOCIRCUITO EN SENSOR REL.U IN.HI --> ENTRADA POR DEBAJO DE RANGO IN.LO --> ENTRADA POR DEBAJO DE RANGO PERC -->...
Página 19
REL1 O.LO --> ENTRAR LA CONFIG. DEL RELE 1 xxxx --> VALOR DEL DISPLAY PARA SALIDA BAJA SKIP --> SALIR DE LA CONFIG. DEL RELE 1 O.HI --> RELE 1 DESHABILITADO xxxx --> VALOR DEL DISPLAY PARA SALIDA ALTA SETP xxxx -->...
Programación / operar con las teclas de función Documentación para el árbol de configuración. En general Cuando se configura el display, el usuario es guiado a través de todos los parámetros, de forma que se pueden escoger los valores con los que el módulo se adaptará a la aplicación. Para cada menú hay un texto de ayuda desplegable que es mostrado automaticamente en el display, el cual empieza después de 5 segundos si no se ha pulsado ninguna tecla.
Ilustración gráfica de la función del relé consigna Unidades de relé Unidades de relé Histéresis = 10 Consigna = 50 Consigna = 50 Histéresis = 10 Off N.O. On N.O. Off N.O. Off N.O. On N.O. Off N.O. On N.C. On N.C.
Historial del documento La siguiente lista contiene notas sobre las revisiones de este documento. ID de rev. Fecha Notas 19/33 Datos del relé actualizado, gráfico con cargas resistivas insertadas. Aprobación marina EU-RO añadida. 5714V104-ES...
Estamos cerca de usted en todo el mundo Nuestras fiables cajas rojas cuentan con asistencia en cualquier lugar Todos nuestros dispositivos están respaldados por el una empresa local con alcance global, lo que significa que servicio de expertos y una garantía de cinco años. Con siempre estamos cerca y conocemos bien el mercado local.
Benefíciese hoy del RENDIMIENTO MÁS INTELIGENTE PR electronics es la principal empresa de tecnología especializada en lograr que el control de los procesos industriales sea más seguro, fiable y eficiente. Desde 1974 nos dedicamos a perfeccionar lo que mejor sabemos hacer: innovar tecnología de alta precisión con bajo consumo de energía.