Samson RESOUND VX8.1 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samson Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. RESOUND VX8.1
  6. Manual del usuario
Samson RESOUND VX8.1 Manual Del Usuario

Samson RESOUND VX8.1 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PORTABLE COLUMN ARRAY SYSTEM
Owner's Manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samson RESOUND VX8.1

Resumen de contenidos para Samson RESOUND VX8.1

  • Página 1 PORTABLE COLUMN ARRAY SYSTEM Owner's Manual...
  • Página 3 Bluetooth SIG, Inc. ® and any use of such marks by Samson Technologies is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.” Resound VX8.1 • Portable Column Array System...

  • Página 4: Important Safety Information

    Important Safety Information Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
  • Página 5 RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Hereby, Samson Technologies Corp., declares that this Resound VX8.1 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The declaration of conformity may be consulted at: http://www.samsontech.com/site_media/support/manuals/VX8.1_DOC.pdf...
  • Página 6 The onboard 3-channel mixer allows the Resound VX8.1 to be used a stand alone PA, or it can be connected to a mixer an used as part of a sound reinforcement system.
  • Página 7 Speaker Speaker Array Array The Resound VX8.1 is made up of four sections: 12” subwoofer with built-in amplifier, spacer, center speaker array with four 3.5” drivers and the top speaker array with four 3.5” drivers. Follow the steps below to put the system together.

  • Página 8: Getting Started

    Getting Started The Resound VX8.1 provides a horizontal coverage of 120°. The unique array design allows the two speaker arrays to be rotated 45° in opposite directions providing an exceptionally wide coverage area of 200°. The onboard DSP has two Column Select settings. When the speaker arrays are centered, set the COLUMN SELECT switch to the Center position.

  • Página 9: Making Connections

    Quick Start Set the Resound VX8.1 power switch to the OFF position, and fully turn all of the LEVEL controls counterclockwise to 0. If an outlet is available, connect the included power cord to the AC input of the speaker, and plug it into an electrical outlet.

  • Página 10: Quick Start

    The Resound VX8.1 speaker indicates that pairing is complete when the indicator turns steady blue. You can now stream audio from your device to the Resound VX8.1 speakers. With the volume control on your Bluetooth device turned up, play some music, and slowly raise the Resound VX8.1 BLUETOOTH VOLUME control until you have reached...
  • Página 11 10. Bluetooth Antenna - This antenna receives signal from a paired device and should be placed in a vertical position when using the Bluetooth. The Bluetooth receiver has a range of approximately 100’ (30m). Resound VX8.1 • Portable Column Array System...
  • Página 12 17. AC Inlet – Connect the supplied 3-pin IEC power cable here. 18. POWER Switch – Use the POWER switch to turn power to the Resound VX8.1 on or off. 19. AC Voltage selection switch - This switch is used to set the operation voltage. Be sure to...
  • Página 13 Connect either a XLR or 1/4” cable from the output of your mixer to the INPUT 1 jack on the Resound VX8.1 rear panel. Set the MIC / LINE switch to the LINE position. Connect the supplied power cables to the IEC sockets on the back of the Resound VX8.1 systems.
  • Página 14 Connect the all of the input sources to the main Resound VX8.1 system. Set the MIX / INPUT 1 switch to the down MIX position. Connect an XLR cable from the THRU output on the main Resound VX8.1 to the INPUT 1 of the second Resound VX8.1 system.
  • Página 15 98 mm x 450 mm x 111 mm System Weight 67 lb / 30.4 kg At Samson, we are continually improving our products, therefore specifications and images are subject to change without notice. Resound VX8.1 • Portable Column Array System...
  • Página 16 La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth ® SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Samson Technologies est sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs."...
  • Página 17 être intégré dans l'installation électrique du rack ou du bâtiment. 20. Avertissement : L'appareil doit être raccordé à une prise de courant secteur avec prise de terre de protection. Resound VX8.1 - Système de réseau de colonnes portables...
  • Página 18 être installé ou fonctionner conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur. Par la présente, Samson Technologies Corp. déclare que ce Resound VX8.1 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité...
  • Página 19 Félicitations pour l'achat du système Resound VX8.1 Portable Column Array de Samson ! Le Resound VX8.1 est un système tout-en-un doté d'un subwoofer de 12" et de huit haut- parleurs de 3,5" disposés dans une enceinte verticale. L'installation et l'installation sont extrêmement faciles grâce aux trois éléments du tableau de colonnes qui s'emboîtent les...

  • Página 20: Prise En Main

    Haut-parleur d'enceintes haut-parleur centrales Array Le Resound VX8.1 se compose de quatre sections : Subwoofer 12" avec amplificateur intégré, entretoise, enceinte centrale avec quatre haut- parleurs de 3,5" et l'enceinte supérieure avec quatre haut-parleurs de 3,5". Suivez les étapes ci-dessous pour assembler le système.
  • Página 21 Prise en main Le Resound VX8.1 offre une couverture horizontale de 120°. La conception unique de l'enceinte permet de faire pivoter les deux enceintes de 45° dans des directions opposées, ce qui donne une zone de couverture exceptionnellement large de 200°.

  • Página 22: Démarrage Rapide

    Démarrage rapide Mettez l'interrupteur d'alimentation Resound VX8.1 en position OFF et tournez complètement toutes les commandes LEVEL dans le sens antihoraire à 0. Si une prise est disponible, branchez le cordon d'alimentation fourni sur l'entrée CA de l'enceinte et branchez-le sur une prise électrique.
  • Página 23 0000 (quatre zéros) et appuyez sur OK. Certains appareils peuvent également vous demander d'accepter la connexion. L'enceinte Resound VX8.1 indique que le couplage est terminé lorsque l'indicateur devient bleu fixe. Vous pouvez maintenant diffuser de l'audio de votre appareil vers les haut-parleurs Resound VX8.1.
  • Página 24 Commandes et connexions Resound VX8.1 INPUT 1 - XLR - Entrée combo 1⁄ 4" pour connecter un microphone ou un appareil avec un signal de niveau ligne. Commutateur LINE / MIC - Règle le gain de l'entrée CH1 pour un microphone ou un appareil de niveau ligne.
  • Página 25 16. Voyant POWER - Ce voyant s'allume en vert indiquant que le Resound VX8.1 est sous tension et qu'il est sous tension. 17. Entrée CA - Connectez ici le câble d'alimentation IEC à 3 broches fourni.

  • Página 26: Utilisation De Deux Systèmes Resound Vx8

    Si le volume des haut-parleurs devient vraiment fort, ou si le voyant LIMIT clignote fréquemment, baissez un peu le contrôle de volume du Resound VX8.1 jusqu'à ce que le voyant Peak ne s'allume plus, ou ne s'allume qu'occasionnellement avec des pics de signal.
  • Página 27 Connectez toutes les sources d'entrée au système principal Resound VX8.1. Mettez l'interrupteur MIX / INPUT 1 en position basse MIX. Connectez un câble XLR de la sortie THRU de la sortie principale Resound VX8.1 à l'entrée 1 du deuxième système Resound VX8.1.

  • Página 28: Caractéristiques Techniques

    3.86" x 17.72" x 4.37 (LxlxH) 98 mm x 450 mm x 111 mm Poids du système 67 lb / 30,4 kg Chez Samson, nous améliorons continuellement nos produits, donc les spécifications et les images sont sujettes à changement sans préavis.
  • Página 29 Die Bluetooth -Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken im Besitz von Bluetooth ® SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch Samson Technologies erfolgt durch Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind die ihrer jeweiligen Eigentümer." Hall VX8.1 - Tragbares Säulen-Array-System...

  • Página 30: Wichtige Sicherheitsinformationen

    Wichtige Sicherheitsinformationen Lesen Sie diese Anleitung. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Beachten Sie alle Warnungen. Befolgen Sie alle Anweisungen. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.
  • Página 31 Betriebsanleitungen befolgen, um die Einhaltung der RF-Belastung zu gewährleisten. Dieser Sender darf nicht zusammen mit anderen Antennen oder Sendern aufgestellt oder betrieben werden. Hiermit erklärt Samson Technologies Corp., dass dieses Hall VX8.1 den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die Konformitätserklärung kann eingesehen werden unter: http://www.samsontech.com/site_media/support/manuals/VX8.1_DOC.pdf...
  • Página 32 Einrichtung ist denkbar einfach, da die drei Säulen-Array-Stücke miteinander verbunden sind und in den Subwoofer passen. Der integrierte 3-Kanal-Mixer ermöglicht es, das Resound VX8.1 als eigenständige PA zu verwenden, oder es kann an ein Mischpult angeschlossen und als Teil eines Beschallungssystems verwendet werden.
  • Página 33 3,5" Treibern und Top-Lautsprecher-Array mit vier 3,5" Treibern. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das System aufzubauen. Stellen Sie den Subwoofer Resound VX8.1 auf eine ebene, stabile Fläche. Stecken Sie den Abstandshalter in den Subwoofer, indem Sie die vier Stifte am Abstandshalter mit den vier Löchern am...

  • Página 34: Erste Schritte

    Erste Schritte Das Hall VX8.1 bietet eine horizontale Abstrahlung von 120°. Das einzigartige Array-Design ermöglicht es, die beiden Lautsprecher-Arrays um 45° in entgegengesetzte Richtungen zu drehen und bietet einen außergewöhnlich großen Erfassungsbereich von 200°. Der Onboard-DSP verfügt über zwei Einstellungen für die Spaltenauswahl. Wenn die Lautsprecher-Arrays zentriert sind, stellen Sie den Schalter COLUMN SELECT auf die Position Center.
  • Página 35 Schnellstart Stellen Sie den Netzschalter von Resound VX8.1 auf AUS und drehen Sie alle LEVEL- Regler gegen den Uhrzeigersinn auf 0. Wenn eine Steckdose vorhanden ist, schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an den AC-Eingang des Lautsprechers an und stecken Sie es in eine Steckdose. Stellen Sie den Netzschalter von Resound VX8.1 in die Position ON.
  • Página 36 Sie die Ziffern 0000 (vier Nullen) ein und drücken Sie OK. Einige Geräte können Sie auch auffordern, die Verbindung zuerst zu akzeptieren. Der Lautsprecher Resound VX8.1 zeigt an, dass die Kopplung abgeschlossen ist, wenn die Anzeige konstant blau leuchtet. Sie können nun Audio von Ihrem Gerät auf die Hall VX8.1 Lautsprecher streamen.
  • Página 37 Hall VX8.1 Steuerung und Verbindungen EINGANG 1 - XLR - 1⁄ 4" Kombieingang zum Anschluss eines Mikrofons oder eines Geräts mit einem Line Level Signal. LINE / MIC-Schalter - Stellt die Verstärkung des CH1-Eingangs für ein Mikrofon oder ein Line Level Gerät ein. EINGANG 1 Lautstärke - Regelt den Pegel des Mic/Line-Eingangs.
  • Página 38 Hall VX8.1 Steuerung und Verbindungen 11. LINE OUT - Line-Pegel XLR-Ausgangsbuchse zum Anschluss an den Eingang eines anderen Hall VX8.1 zur Erweiterung Ihres Soundsystems. HINWEIS: Wenn Sie ein anderes Aktivlautsprechersystem an den THRU-Ausgang des Hall VX8.1 anschließen, ist es wichtig, zuerst das Hauptsystem VX8.1 einzuschalten und danach den angeschlossenen Lautsprecher.
  • Página 39 Verwendung von zwei Hall VX8.1 Systemen Für größere Beschallungsanwendungen mit einem Paar Hall VX8.1-Systemen gibt es zwei Möglichkeiten, die Systeme miteinander zu verbinden. Verbinden Sie zwei Hall VX8.1 Systeme mit einem Mischpult. Schalten Sie den Netzschalter des VX8.1-Systems und des Mischpults auf die Positionen OFF.
  • Página 40 Verwendung von zwei Hall VX8.1 Systemen Daisy-Chaining von zwei Hall VX8.1-Systemen Diese Methode ist praktisch, wenn Sie kein Mischpult oder nur wenige Eingangsquellen haben. Schließen Sie alle Eingangsquellen an das Hauptsystem VX8.1 an. Stellen Sie den Schalter MIX / INPUT 1 auf die untere MIX-Position. Schließen Sie ein XLR-Kabel vom THRU-Ausgang des Hauptsystems VX8.1 an den INPUT 1 des zweiten Hall VX8.1-Systems an.

  • Página 41: Technische Daten

    3.86" x 17.72" x 4.37 Abstandhalters (LxBxH) 98 mm x 450 mm x 111 mm Systemgewicht 67 lb / 30.4 kg Die Produkte von Samson unterliegen einer ständigen Verbesserung, daher können sich Spezifikationen und Bilder ohne Vorankündigung ändern. Hall VX8.1 - Tragbares Säulen-Array-System...
  • Página 42 La marca y los logotipos Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, ® Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Samson Technologies es bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son de sus respectivos propietarios".
  • Página 43 3 mm en cada polo. 20. Advertencia: El aparato debe conectarse a una toma de corriente con conexión protectora a tierra. Resound VX8.1 • Sistema de columna portátil...
  • Página 44 Por la presente, Samson Technologies Corp. declara que Resound VX8.1 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/EU. La declaración de conformidad puede consultarse en el sitio web:...

  • Página 45: Introducción

    ¡Felicitaciones por la compra del sistema de columna portátil Resound VX8.1 de Samson! Resound VX8.1 es un sistema todo en uno que incluye un subwoofer de 12" y ocho transductores de 3,5" dispuestos en un conjunto de altavoces verticales. La instalación y la configuración son extremadamente fáciles con las tres piezas del conjunto de columnas...

  • Página 46: Cómo Empezar

    Resound VX8.1 se compone de cuatro secciones: Subwoofer de 12" con amplificador incorporado, espaciador, matriz de altavoces central con cuatro transductores de 3,5" y una matriz de altavoces superior con cuatro transductores de 3,5". Siga los pasos que se indican a continuación para armar el...
  • Página 47 Cómo empezar Resound VX8.1 proporciona una cobertura horizontal de 120°. El diseño único del conjunto permite que los dos conjunto de altavoces giren 45° en direcciones opuestas, proporcionando un área de cobertura excepcionalmente amplia de 200°. El DSP integrado tiene dos configuraciones de Selección de Columna. Cuando los conjunto de altavoces estén centrados, coloque el interruptor COLUMN SELECT en la posición...

  • Página 48: Conexiones

    Inicio rápido Coloque el interruptor de encendido de Resound VX8.1 en la posición OFF, y gire completamente todos los controles LEVEL en sentido contrario a las agujas del reloj en 0. Si hay una toma de corriente disponible, conecte el cable de alimentación incluido a la entrada de CA del altavoz y enchúfelo a una...
  • Página 49 Aceptar. Es posible que algunos dispositivos pidan que se acepte la conexión. El altavoz Resound VX8.1 indica que se ha completado el emparejamiento cuando el indicador se vuelve azul fijo. Ahora puede transmitir audio desde su dispositivo a los altavoces Resound VX8.1.

  • Página 50: Controles Y Conexiones De Resound Vx8

    Controles y conexiones de Resound VX8.1 ENTRADA 1 - XLR: entrada combinada de 1/4" para conectar un micrófono o un dispositivo con una señal de nivel de línea. Interruptor LINE/MIC: ajusta la ganancia de la entrada CH1 para un micrófono o dispositivo de nivel de línea.
  • Página 51 17. Entrada de CA: conecte aquí el cable de alimentación IEC de 3 clavijas suministrado. 18. Interruptor POWER: utilice el interruptor POWER para encender o apagar Resound VX8.1. 19. Interruptor de selección de voltaje de CA: este interruptor se utiliza para ajustar el voltaje de operación.

  • Página 52: Uso De Dos Sistemas Resound Vx8

    Si el volumen de los altavoces es muy alto, o si ve que el indicador LIMIT parpadea con frecuencia, baje un poco el control de volumen en Resound VX8.1 hasta que no se ilumine el indicador Peak, o sólo se ilumine ocasionalmente con picos de señal.
  • Página 53 Conecte todas las fuentes de entrada al sistema principal Resound VX8.1. Ponga el interruptor MIX/INPUT 1 en la posición MIX hacia abajo. Conecte un cable XLR de la salida THRU del Resound VX8.1 principal a la entrada 1 del segundo sistema Resound VX8.1.

  • Página 54: Especificaciones

    3,86" x 17,72" x 4,37 (LxWxH) 98 mm x 450 mm x 111 mm Peso del sistema 30,4 kg / 67 lb En Samson estamos continuamente mejorando nuestros productos, por lo tanto las especificaciones y las imágenes están sujetas a cambios sin previo aviso.
  • Página 55 Bluetooth ® SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di Samson Technologies è concesso in licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono quelli dei rispettivi proprietari". Resound VX8.1 - Sistema a colonna portatile...

  • Página 56: Importanti Informazioni Di Sicurezza

    Importanti informazioni di sicurezza Leggere queste istruzioni. Conservare queste istruzioni. Rispettare tutti gli avvertimenti. Seguire tutte le istruzioni. Non utilizzare l'apparecchio vicino all'acqua. Pulire solo con un panno asciutto. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del produttore. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, diffusori di aria calda, stufe o altri apparecchi (compresi gli amplificatori) che producono calore.
  • Página 57 Questo trasmettitore non deve essere posizionato o funzionare insieme ad altre antenne o trasmettitori. Con la presente, Samson Technologies Corp. dichiara che il presente Resound VX8.1 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/ UE. La dichiarazione di conformità può essere consultata al seguente indirizzo: http://www.samsontech.com/site_media/support/manuals/VX8.1_DOC.pdf...
  • Página 58 Congratulazioni per aver acquistato il sistema a colonna portatile Resound VX8.1 di Samson! Il Resound VX8.1 è un sistema all-in-one con un subwoofer da 12" e otto driver da 3,5" disposti in un array di diffusori verticali. L'installazione e la configurazione sono estremamente semplici: i tre elementi della serie di colonne si fissano insieme e si inseriscono nel subwoofer.
  • Página 59 Il Resound VX8.1 è composto da quattro sezioni: Subwoofer da 12" con amplificatore integrato, distanziatore, diffusore centrale con quattro driver da 3,5" e l'array superiore diffusori con quattro driver da 3,5". Seguire la procedura seguente per mettere insieme il sistema.

  • Página 60: Come Iniziare

    Come iniziare Il Resound VX8.1 fornisce una copertura orizzontale di 120°. L'esclusivo design dell'array consente di ruotare i due array di diffusori di 45° in direzioni opposte, offrendo un'area di copertura eccezionalmente ampia di 200°. Il DSP integrato ha due impostazioni Column Select. Quando i diffusori sono centrati, impostare il selettore COLUMN SELECT sulla posizione centrale.

  • Página 61: Effettuare I Collegamenti

    INPUT 2 fino a raggiungere il livello desiderato. Nota: Se si collega una chitarra elettrica si consiglia di utilizzare un preamplificatore tra lo strumento e Resound VX8.1 per replicare il suono di un amplificatore per chitarra. Resound VX8.1 - Sistema a colonna portatile...

  • Página 62: Avvio Rapido

    Ora è possibile trasmettere in streaming l'audio dal dispositivo agli altoparlanti Resound VX8.1. Con il controllo del volume del dispositivo Bluetooth alzato, riprodurre un po' di musica e alzare lentamente il controllo Resound VX8.1 BLUETOOTH VOLUME fino a raggiungere il livello desiderato.
  • Página 63 10. Antenna Bluetooth - Questa antenna riceve il segnale da un dispositivo accoppiato e deve essere collocata in posizione verticale quando si utilizza il Bluetooth. Il ricevitore Bluetooth ha una portata di circa 100' (30m). Resound VX8.1 - Sistema a colonna portatile...
  • Página 64 16. Spia di alimentazione - Questa spia si illumina in verde per indicare che Resound VX8.1 è acceso e sta ricevendo alimentazione.
  • Página 65 Portare l'interruttore di alimentazione del sistema Resound VX8.1 e del mixer sulle posizioni OFF. Ruotare i comandi VOLUME sul pannello posteriore di Resound VX8.1 verso il basso, completamente in senso antiorario. Seguendo le istruzioni del produttore, collegare le sorgenti audio al mixer.
  • Página 66 LINE. Impostare il livello dell'audio del sistema principale Resound VX8.1. Aumentare il controllo del volume INPUT 1 del secondo Resound VX8.1 fino a raggiungere il livello di uscita desiderato. NOTA Quando si collega un altro sistema di diffusori amplificati all'uscita THRU del Resound VX8.1, è...
  • Página 67 (LxLxPxA) 98 mm x 450 mm x 111 mm Peso del sistema 67 libbre/30,4 kg Samson migliora continuamente i propri prodotti, pertanto le specifiche e le immagini sono soggette a modifiche senza preavviso. Resound VX8.1 - Sistema a colonna portatile...
  • Página 68 Having Trouble with your Resound VX8.1? We can help! CONTACT OUR SUPPORT TEAM: support@samsontech.com Our experts can help you resolve any issues. Follow us: @samson @samsontech @samson_technologies Samson Technologies Corp. 278-B Duffy Ave Hicksville, New York 11801 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com...

Tabla de contenido