Manuales relacionados para Barco MDSC-8255
Resumen de contenidos para Barco MDSC-8255
- Página 1 MDSC-8255 Pantalla quirúrgica UHD 4 K de 55 pulgadas Guía del usuario MDSC-8255 LED (NG) MDSC-8255 MNA (NG) ENABLING BRIGHT OUTCOMES...
- Página 2 Barco NV Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium www.barco.com/en/support www.barco.com Registered office: Barco NV President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium www.barco.com/en/support www.barco.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
2 Piezas, controles y conectores ..............................9 Vista delantera....................................10 Vista posterior....................................10 Vista de los conectores................................11 2.3.1 Versión LED de MDSC-8255..........................11 2.3.2 Versión MNA de MDSC-8255 ..........................11 Asignación de clavijas del conector............................12 2.4.1 Conector DVI (DVI-D)...............................12 2.4.2 Conector USB tipo A ..............................12 2.4.3 Conector USB tipo B ..............................13... - Página 4 Información de seguridad................................42 Información medioambiental ..............................45 Peligro biológico y devoluciones ............................47 Limpieza y desinfección................................47 Información de cumplimiento normativo..........................48 Aviso de CEM ....................................49 Explicación de los símbolos..............................52 Exención de responsabilidad ..............................56 Especificaciones técnicas................................56 6.10 Resolución de problemas................................61 K5902133ES (451920612485ES) /04 MDSC-8255...
-
Página 5: Bienvenido
¡Bienvenido! K5902133ES (451920612485ES) /04 MDSC-8255... -
Página 6: Acerca Del Producto
IP Nexxis de Barco. Flexibilidad de montaje en pared Gracias a su escasa profundidad, su bisel fino y su peso ligero, el monitor MDSC-8255 es perfecto para montaje en pared. También está disponible sin cristal protector para una instalación empotrada en la pared. -
Página 7: Acerca De Esta Guía Del Usuario
Este manual proporciona asistencia al usuario durante la instalación, configuración y utilización de la pantalla MDSC-8255. En función de la versión específica que se haya comprado, es posible que algunas de las características y las opciones que se describen en este documento no se apliquen a la pantalla que posee el usuario. - Página 8 ¡Bienvenido! K5902133ES (451920612485ES) /04 MDSC-8255...
-
Página 9: Piezas, Controles Y Conectores
Piezas, controles y conectores K5902133ES (451920612485ES) /04 MDSC-8255... -
Página 10: Vista Delantera
7. Tecla En espera 8. LED de modo de alimentación 9. Receptor de infrarrojos (para control remoto - provisión futura) 2.2 Vista posterior Descripción general Imagen 2–2 1. Orificios para tornillos de montaje VESA (VESA 200 mm y superior) K5902133ES (451920612485ES) /04 MDSC-8255... -
Página 11: Vista De Los Conectores
Piezas, controles y conectores 2. Patilla de conexión a tierra de protección (para conexión a tierra adicional) 2.3 Vista de los conectores 2.3.1 Versión LED de MDSC-8255 Descripción general Imagen 2–3 1. Entrada SDI 2. Salida SDI 3. Entrada HDMI2 2.0 4. -
Página 12: Asignación De Clavijas Del Conector
(*) Salida +5 V CC seleccionable en cualquier patilla 14 o 16 mediante el menú OSD. (+5 V ±10% a 500 mA (máx.)) 2.4.2 Conector USB tipo A Descripción general Imagen 2–6 1. +5 V CC 2. Datos - 3. Datos + 4. GND K5902133ES (451920612485ES) /04 MDSC-8255... -
Página 13: Conector Usb Tipo B
10. ML_Lane 0 (n) 11. GND 12. ML_Lane 0 (p) 13. CONFIG1 14. CONFIG2 15. CNL AUX (p) 16. GND 17. CNL AUX (n) 18. Conexión en caliente 19. Retorno 20. DP_PWR (+3.3 V CC a 500 mA máx.) K5902133ES (451920612485ES) /04 MDSC-8255... -
Página 14: Conector Hdmi
12. T.M.D.S. Reloj- 13. CEC 14. No conectada 15. DDC_SCL 16. DDC_SDA 17. DDC/CEC GND 18. ALIMENTACIÓN DE +5 V CC 19. HDP 2.4.7 Conector de salida CC Descripción general Imagen 2–11 1. +5 V CC 2. GND K5902133ES (451920612485ES) /04 MDSC-8255... -
Página 15: Instalación De La Pantalla
Instalación de la pantalla K5902133ES (451920612485ES) /04 MDSC-8255... -
Página 16: Conexión De Interfaces
En este capítulo se describe cómo conectar los diferentes tipos de interfaz de vídeo a la pantalla MDSC-8255. PRECAUCIÓN: Cuando la pantalla esté montada en el sistema médico, tenga cuidado con la fijación de todos los cables, para evitar una desconexión no deseada. -
Página 17: Versión Mna De Mdsc-8255
AVISO: Se recomienda usar cables certificados DisplayPort VESA DP 1.2 para HBR2 a 5,4 Gbps. La salida DVI debe activarse en el menú OSD (consulte “Salida DVI”, página 39). 3.1.2 Versión MNA de MDSC-8255 Para conectar las interfaces 1. Conecte una o más fuentes de vídeo a las entradas de vídeo correspondientes de la pantalla. -
Página 18: Conexión De Alimentación
Imagen 3–3 PRECAUCIÓN: La pantalla debe tener toma de tierra. Compensación de potencial Si necesita conseguir una compensación del potencial entre la pantalla y otros dispositivos, conecte la patilla equipotencial (POAG) al terminal equipotencial del equipo. K5902133ES (451920612485ES) /04 MDSC-8255... -
Página 19: Conexión A Tierra De Protección Adicional
(L) en función del grosor de la placa VESA (T) y el grosor de las posibles arandelas (W). Respete esta regla para seleccionar una longitud de tornillo adecuada: • = T + W + 8 mm mín • = T + W + 11 mm máx K5902133ES (451920612485ES) /04 MDSC-8255... - Página 20 PRECAUCIÓN: La interfaz VESA de monitor se ha diseñado para un factor de seguridad 6 (para soportar 6 veces el peso del monitor). En el sistema médico, utilice un soporte extensible con un factor de seguridad adecuado (IEC60601–1). K5902133ES (451920612485ES) /04 MDSC-8255...
-
Página 21: Funcionamiento Diario
Funcionamiento diario K5902133ES (451920612485ES) /04 MDSC-8255... -
Página 22: Encendido Y Apagado
OSD (en: Pos.) y Pos. Vert. (en: OSD Vert.) de OSD (en: OSD Vert.)). 4.4 Navegación por el menú OSD Explicación de la estructura del menú OSD A continuación se muestra un ejemplo de la estructura del menú OSD: K5902133ES (451920612485ES) /04 MDSC-8255... -
Página 23: Funciones De Tecla De Acceso Rápido
El concepto de funciones de tecla de acceso rápido es presentar una selección de funciones que se usan habitualmente disponibles inmediatamente sin necesidad de navegar por el menú OSD. Las diferentes funciones de tecla de acceso rápido disponibles son: • Selección de la fuente principal • Ajuste del brillo K5902133ES (451920612485ES) /04 MDSC-8255... -
Página 24: Descripción De Las Teclas De Acceso Rápido
Si el OSD está bloqueado, al pulsar la tecla después de desbloquear el teclado no se activará el menú OSD, sino que aparecerá la ventana Bloqueo de OSD. El acceso al menú OSD solo es posible tras pulsar una secuencia de teclas. Imagen 4–5 K5902133ES (451920612485ES) /04 MDSC-8255... -
Página 25: Para Bloquear/Desbloquear El Menú
Cada vez que se pulsa una tecla se muestra un asterisco en las casillas cuadradas. Tras pulsar la cuarta tecla, si la secuencia es correcta, se activa el menú OSD principal. Después de salir, el menú OSD se bloqueará de nuevo automáticamente. K5902133ES (451920612485ES) /04 MDSC-8255... - Página 26 Funcionamiento diario K5902133ES (451920612485ES) /04 MDSC-8255...
-
Página 27: Funcionamiento Avanzado
Funcionamiento avanzado No todas las funciones descritas en el capítulo “Funcionamiento avanzado” están disponibles. Las características no disponibles en las versiones de software específicas aparecen en el menú OSD en gris claro. K5902133ES (451920612485ES) /04 MDSC-8255... -
Página 28: Menú Imagen
Para ajustar el nivel de contraste 1. Muestre el menú OSD principal. 2. Navegue al menú Imagen. 3. Entre en el submenú Contraste. La barra de comandos Contraste se resalta. 4. Ajuste el nivel de contraste como desee y confirme. K5902133ES (451920612485ES) /04 MDSC-8255... -
Página 29: Saturación
La calibración primaria de RGB, en función del estándar seleccionado, se realiza dentro de la limitación física del panel LCD que se utiliza. Para seleccionar un valor predefinido de espacio de color 1. Muestre el menú OSD principal. K5902133ES (451920612485ES) /04 MDSC-8255... -
Página 30: Gamma
Este comando permite añadir o sustraer un offset a la señal de vídeo de entrada (disponible únicamente en formatos de vídeo). Para ajustar el nivel de negro 1. Muestre el menú OSD principal. 2. Navegue al menú Imagen avanzada. 3. Entre al submenú Nivel de negro. K5902133ES (451920612485ES) /04 MDSC-8255... -
Página 31: Latencia
Para seleccionar el tamaño de imagen 1. Muestre el menú OSD principal. 2. Navegue al menú Imagen avanzada. 3. Entre en el submenú Tamaño de imagen. 4. Seleccione uno de los tamaños de imagen y confirme. K5902133ES (451920612485ES) /04 MDSC-8255... -
Página 32: Volteo De Imagen
Las fuentes principales disponibles para la pantalla son: • • • DisplayPort • HDMI–1 (solo versión MDSC-8255 LED) • HDMI–2 (solo versión MDSC-8255 LED) • Nexxis (solo versión MDSC-8255 MNA) Las opciones de fuente principal disponibles pueden variar en función del modelo de pantalla. -
Página 33: Modo Displayport
Esta función permite a la pantalla cambiar automáticamente a una fuente de respaldo cuando la fuente principal (DisplayPort, HDMI, Nexxis) no está disponible. La pantalla restaurará automáticamente la fuente principal en cuanto la señal se recupere. Las entradas de conmutación por error disponibles para la pantalla son: • Ninguno • • K5902133ES (451920612485ES) /04 MDSC-8255... -
Página 34: Para Seleccionar La Entrada De Conmutación Por Error
Tanto las entradas principal como secundaria están limitadas por la resolución FHD máxima. Los parámetros de vídeo aplicados a la fuente de entrada principal también se aplican a la entrada secundaria. La segunda fuente mantiene el mismo tamaño de imagen (nativo/aspecto) que la fuente de entrada principal. K5902133ES (451920612485ES) /04 MDSC-8255... -
Página 35: Entrada Imagen En Imagen
Las posiciones Imagen en imagen disponibles para la pantalla son: • Inferior derecha • Superior derecha Para seleccionar la posición Imagen en imagen 1. Muestre el menú OSD principal. 2. Navegue al menú Seleccionar entrada. 3. Acceda al submenú Posición PiP. K5902133ES (451920612485ES) /04 MDSC-8255... -
Página 36: Transparencia De Imagen En Imagen
4. Seleccione uno de los idiomas disponibles y confirme. 5.4.3 Tiempo de espera de OSD Acerca del tiempo de espera de OSD El menú OSD puede cerrarse automáticamente tras un determinado tiempo de inactividad después de haber realizado la última selección. K5902133ES (451920612485ES) /04 MDSC-8255... -
Página 37: Recuperar Perfil
• Usuario 3 Para guardar un perfil 1. Muestre el menú OSD principal. 2. Navegue al menú Configuración. 3. Entre en el submenú Guardar perfil. 4. Seleccione uno de los perfiles disponibles para guardarlo y confirme. K5902133ES (451920612485ES) /04 MDSC-8255... -
Página 38: Menú Sistema
La pantalla también saldrá del modo de ahorro de energía al activar el menú OSD. K5902133ES (451920612485ES) /04 MDSC-8255... -
Página 39: Salida Dvi
Esta información muestra las horas de funcionamiento de su pantalla. Para consultar las horas de funcionamiento 1. Muestre el menú OSD principal. 2. Navegue al menú Sistema. 3. Las horas de funcionamiento de su pantalla se muestran en la parte inferior del menú. K5902133ES (451920612485ES) /04 MDSC-8255... - Página 40 Funcionamiento avanzado K5902133ES (451920612485ES) /04 MDSC-8255...
-
Página 41: Información Importante
Información importante K5902133ES (451920612485ES) /04 MDSC-8255... -
Página 42: Información De Seguridad
El equipo no debe utilizarse con un equipo médico de soporte vital. • El usuario no deberá tocar al paciente mientras esté en contacto con el equipo, así como los puertos de entrada de señal (SIP)/puertos de salida de señal (SOP). K5902133ES (451920612485ES) /04 MDSC-8255... -
Página 43: Conexiones
Para mantener el cumplimiento de la normativa CEM, utilice únicamente cables de interfaz blindados para la conexión de dispositivos periféricos. Conexión del PEMS mediante el acoplamiento de redes/datos a otro equipo (solo versión MDSC-8255 MNA) • La conexión del PEMS mediante un acoplamiento de redes/datos que incluya otro equipo puede provocar riesgos previamente no identificados en pacientes, operarios o terceros. -
Página 44: Condensación De Humedad
Asegúrese de encargar la sujeción de este equipo a la pared, a empresas aprobadas por Barco, y preste la atención adecuada a la seguridad durante la instalación y utilización. -
Página 45: Información Medioambiental
Barco. La norma RoHS de China continental está incluida en la norma MCV del Ministerio de industria de información de China, en la sección “Requisitos límite de sustancias tóxicas en productos de información electrónicos”. - Página 46 óptimo (EFUP). El número que figura dentro del logotipo EFUP que utiliza Barco (véase la fotografía) está basado en las “Directrices generales del período de uso medioambiental óptimo para productos de información electrónicos” de China continental.
-
Página 47: Peligro Biológico Y Devoluciones
Cidex® (solución de glutaraldehído al 2,4 por ciento) • Hipoclorito de sodio (lejía) al 10 por ciento • “Jabón verde” (USP) • Líquido de limpieza óptica como Cleansafe® • Isopropanol • Solución de Haemosol (1% en 1 litro de agua) K5902133ES (451920612485ES) /04 MDSC-8255... -
Página 48: Información De Cumplimiento Normativo
El país de fabricación del producto se indica en la etiqueta de este (“Made in …”). Información de contacto de importadores Para encontrar la información sobre su importador local, contacte con una de las oficinas regionales de Barco a través de los datos de contacto disponibles en su sitio web (www.barco.com). -
Página 49: Aviso De Cem
Emisiones electromagnéticas El MDSC-8255 se ha diseñado para un uso en el entorno electromagnético (IEC 60601-1-2 4 edición) que se especifica a continuación. El cliente o el usuario del MDSC-8255 deben asegurarse de que se utilice en dicho entorno. Entorno electromagnético:... -
Página 50: Inmunidad Electromagnética
El MDSC-8255 se ha diseñado para un uso en el entorno electromagnético (IEC 60601-1-2 4 edición) que se especifica a continuación. El cliente o el usuario del MDSC-8255 deben asegurarse de que se utilice en dicho entorno. IEC 60601-1-2 4 edición... - Página 51 MDSC-8255 supera el nivel de cumplimiento de RF aplicable descrito anteriormente, deberá observarse el funcionamiento del MDSC-8255 para comprobar que es correcto. Si se observa un funcionamiento anómalo, es posible que sea necesario aplicar otras medidas, como cambiar la orientación o la ubicación del MDSC-8255.
-
Página 52: Distancia De Separación Recomendada
Distancia de separación recomendada El MDSC-8255 está diseñado para su uso en un entorno electromagnético en el que las interferencias de RF radiadas están controladas. El cliente o el usuario del MDSC-8255 pueden ayudar a evitar las interferencias electromagnéticas si mantienen una distancia mínima entre el equipo de comunicaciones de RF portátil y... - Página 53 Indica que el monitor cumple las normas de BIS. IS 13252 (Part 1) IEC 60950-1 R-xxxxxxxx www.bis.gov.in Indica que el monitor cumple las normas de INMETRO. K5902133ES (451920612485ES) /04 MDSC-8255...
- Página 54 Indica que este dispositivo no debe tirarse a la basura sino que debe reciclarse, según la directiva europea RAEE (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos). Indica la corriente continua (CC). Indica la corriente alterna (CA). Los valores de xx e yy se encuentran en el párrafo de especificaciones técnicas. K5902133ES (451920612485ES) /04 MDSC-8255...
- Página 55 Indica el rango de presión atmosférica al que puede exponerse el dispositivo sin 106 kPa correr peligro durante su almacenamiento. 50 kPa Los valores de xx e yy se encuentran en el párrafo de especificaciones técnicas. K5902133ES (451920612485ES) /04 MDSC-8255...
-
Página 56: Exención De Responsabilidad
Barco NV o Barco Inc. y el licenciatario. No se autoriza ningún otro uso, la duplicación ni la divulgación de ningún producto de software Barco, independientemente de la forma en la que se realice. - Página 57 Aprobaciones/marcado: CE (dispositivo médico de clase I), c-UL-us, DEMKO, CCC, INMETRO, BIS • RoHS-3, REACH, WEEE Temperatura operativa 0 ÷ 35 °C (para rendimiento), 0 ÷ 40 °C (para seguridad) Temperatura de -20 ÷ +60°C almacenamiento K5902133ES (451920612485ES) /04 MDSC-8255...
- Página 58 Humedad operativa 10 ÷ 90% (sin condensación) Humedad de almacenamiento 5 ÷ 90% (sin condensación) MDSC-8255 MNA Tecnología de pantalla LCD AM TFT / Tecnología IPS / Luz de fondo LED Tamaño de pantalla activa del 54.6 pulg. / 1388 mm panel LCD (diagonal) Tamaño de pantalla activa del...
-
Página 59: Sincronización Full-Hd Y 4Mp
800 x 600p A 56.25 Hz 800 x 600p a 60.317 Hz 800 x 600p a 72.19 Hz 800 x 600p a 75.00 Hz 1024 x 768p a 60.00 Hz 1024 x 768p a 70.069 Hz K5902133ES (451920612485ES) /04 MDSC-8255... -
Página 60: Sincronización Uhd/4K
2560 x 1600p a 60.00 Hz Sincronización UHD/4K Formato HDMI DP 1.1 DP 1.2 MST 3840 x 2160 a 25.00 Hz 3840 x 2160 a 30.00 Hz 3840 x 2160 a 50.00 Hz 3840 x 2160 a 60.00 Hz K5902133ES (451920612485ES) /04 MDSC-8255... -
Página 61: Resolución De Problemas
El PC conectado a DP se cuelga Al cambiar entre las entradas DP Seleccione la entrada antes de y Matrix o SDI tras configurar DP encender el PC. 1.1 en el PC, el equipo se cuelga. K5902133ES (451920612485ES) /04 MDSC-8255... - Página 62 Información importante K5902133ES (451920612485ES) /04 MDSC-8255...
- Página 64 Barco NV President Kennedypark 35 8500 Kortrijk Belgium K5902133ES (451920612485ES) /04 | 2020-07-06 Barco NV | Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium Registered office: Barco NV | President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium www.barco.com...