Manuales relacionados para Barco MDSC-8232
Resumen de contenidos para Barco MDSC-8232
- Página 1 MDSC-8232 Guía del usuario Pantalla quirúrgica en color UHD 4 K de 31 pulgadas MDSC-8232 LED MDSC-8232 MNA K5902094ES (451920611691ES)/00 03/11/2015...
- Página 2 Barco NV President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium Teléfono: +32 56.23.32.11 Fax: +32 56.26.22.62 Soporte: www.barco.com/en/support Visite nuestra web: www.barco.com Impreso en Bélgica...
-
Página 3: Tabla De Contenido
2.3.1 Versión LED de MDSC-8232................ - Página 4 Especificaciones técnicas ..................44 K5902094ES (451920611691ES) MDSC-8232 03/11/2015...
-
Página 5: Bienvenido
UHD 4 K ofrecen a los cirujanos una excelente percepción de profundidad y las imágenes más precisas. La pantalla MDSC-8232 presenta las imágenes con una precisión de color y escala de grises sin igual y con una latencia casi nula, lo que la convierte en la opción perfecta para su uso con los vanguardistas sistemas actuales de endoscopia con cámara. -
Página 6: Contenido De La Caja
Este manual proporciona asistencia al usuario durante la instalación, configuración y utilización de la pantalla MDSC-8232. En función de la versión específica que se haya comprado, es posible que algunas de las características y las opciones que se describen en este documento no se apliquen a la pantalla que posee el usuario. -
Página 7: Piezas, Controles Y Conectores
El botón de bloqueo/desbloqueo del teclado podría activarse de forma accidental si la pantalla se coloca sobre una superficie plana con la parte inferior hacia abajo. No obstante, el software de control del teclado ignorará automáticamente las pulsaciones reiteradas de la tecla. K5902094ES (451920611691ES) MDSC-8232 03/11/2015... -
Página 8: Vista Posterior
2. Canal para la disposición de los cables 3. Clip de expansión del canal para la disposición de los cables 4. Cubierta del compartimento de conectores Vista de los conectores 2.3.1 Versión LED de MDSC-8232 Descripción general Imagen 2-3 1. Entrada SDI 2. Salida SDI 3. -
Página 9: Versión Mna De Mdsc-8232
2. Piezas, controles y conectores 2.3.2 Versión MNA de MDSC-8232 Descripción general Main Imagen 2-4 1. Salida de auriculares 2. Entrada de micrófono 3. Salida de línea de audio 4. Entrada de línea de audio 5. Interfaz USB 2.0 tipo A (x 4) 6. -
Página 10: Conector Dvi (Dvi-D)
23. CK_Rx+ (T.M.D.S.) 24. CK_Rx- (T.M.D.S.) (*) Salida +5 V CC seleccionable en cualquier patilla 14 o 16 mediante el menú OSD. (+5 V ±10% a 500 mA (máx.)) 2.4.3 Conector USB Descripción general Imagen 2-7 K5902094ES (451920611691ES) MDSC-8232 03/11/2015... -
Página 11: Conector Micro Usb
10. ML_Lane 3 (p) 11. GND 12. ML_Lane 3 (n) 13. CONFIG1 14. CONFIG2 15. CNL AUX (p) 16. GND 17. CNL AUX (n) 18. Conexión en caliente 19. Retorno 20. DP_PWR (+3,3 V CC a 500 mA máx.) K5902094ES (451920611691ES) MDSC-8232 03/11/2015... - Página 12 2. Piezas, controles y conectores K5902094ES (451920611691ES) MDSC-8232 03/11/2015...
-
Página 13: Instalación Del Monitor
8232. Nexxis OR La conexión de la pantalla MDSC-8232 al sistema Nexxis OR de Barco permite distribuir vídeo, gráficos, audio y datos informáticos sobre la red IP, en formato sin procesar y sin comprimir, dentro del quirófano e incluso entre diferentes salas quirúrgicas. -
Página 14: Versión Led De Mdsc-8232
3. Instalación del monitor Nexxis OR solo está disponible en la versión MNA de la pantalla MDSC-8232. 3.2.1 Versión LED de MDSC-8232 Para conectar las interfaces 1. Conecte una o más fuentes de vídeo a las entradas de vídeo correspondientes de la pantalla. -
Página 15: Conexión A La Toma De Alimentación
+24 V CC de la pantalla. 2. Conecte el otro extremo de la toma de alimentación externa de CC a una toma de corriente con toma a tierra mediante el cable eléctrico adecuado que se proporciona en el embalaje. K5902094ES (451920611691ES) MDSC-8232 03/11/2015... - Página 16 Imagen 3-5 Conexión a tierra de protección Conecte la pantalla MDSC-8232 a tierra conectando la patilla de conexión a tierra de protección a una toma de corriente con toma a tierra mediante un cable AWG18 amarillo/verde (observando los requisitos normativos nacionales en lo referente a la longitud de cable máxima admitida).
-
Página 17: Disposición De Los Cables
él todos los cable mientras vuelve a instalar la cubierta. Imagen 3-8 RECAUCIÓN Cuando la pantalla esté montada en el sistema médico, tenga cuidado con la fijación de todos los cables, para evitar una desconexión no deseada. K5902094ES (451920611691ES) MDSC-8232 03/11/2015... -
Página 18: Instalación De Montaje Vesa
La interfaz VESA de monitor se ha diseñado para un factor de seguridad 6 (para soportar 6 veces el peso del monitor). En el sistema médico, utilice un soporte extensible con un factor de seguridad adecuado (IEC60601–1). K5902094ES (451920611691ES) MDSC-8232 03/11/2015... -
Página 19: Funcionamiento Diario
A conti- nuación, suelte la tecla (antes de que transcurran 2 segundos) para evitar que el teclado se bloquee de nuevo. K5902094ES (451920611691ES) MDSC-8232 03/11/2015... -
Página 20: Led De Modo De Alimentación
Si tras pulsar la tecla aparece la ventana Bloqueo de OSD, ello significa que el bloqueo del menú OSD se ha activado. Consulte "Bloqueo/desbloqueo del menú OSD", página 21para obtener más información e instrucciones sobre cómo desbloquear el menú OSD. K5902094ES (451920611691ES) MDSC-8232 03/11/2015... -
Página 21: Navegación Por El Menú Osd
2. Submenús (opciones de menú) 3. Barra de estado 4. Selector/Control deslizante 5. Elemento Las opciones de menú que aparecen atenuadas no están disponibles en la versión de monitor específica. Para navegar por el menú OSD Imagen 4-3 K5902094ES (451920611691ES) MDSC-8232 03/11/2015... -
Página 22: Funciones De Tecla De Acceso Rápido
La función de tecla de acceso rápido Fuente puede desactivarse en los menús OSD para evitar un encendido indeseado o accidental de la fuente de entrada principal (véase "Tecla de acceso rápido Fuente (selección de fuente principal)", página 31). K5902094ES (451920611691ES) MDSC-8232 03/11/2015... -
Página 23: Ajuste Del Brillo
Cada vez que se pulsa una tecla se muestra un asterisco en las casillas cuadradas. Tras pulsar la cuarta tecla, si la secuencia es correcta, se activa el menú OSD principal. Después de salir, el menú OSD se bloqueará de nuevo automáticamente. OSD lock Sequence: Imagen 4-6 K5902094ES (451920611691ES) MDSC-8232 03/11/2015... - Página 24 4. Funcionamiento diario K5902094ES (451920611691ES) MDSC-8232 03/11/2015...
-
Página 25: Funcionamiento Avanzado
4. Ajuste el nivel de brillo como desee y confirme. El nivel de brillo seleccionado se mantiene en un nivel constante mediante la función de estabilización de retroiluminación automática. El nivel de brillo también se puede ajustar mediante una función de tecla de acceso rápido. K5902094ES (451920611691ES) MDSC-8232 03/11/2015... -
Página 26: Contraste
Para seleccionar un valor predefinido de temperatura de color 1. Muestre el menú OSD principal. 2. Navegue al menú Imagen. K5902094ES (451920611691ES) MDSC-8232 03/11/2015... -
Página 27: Espacio De Color
4. Seleccione uno de los valores predefinidos de gamma disponibles y confirme. 5.1.8 Nitidez Para ajustar el nivel de nitidez 1. Muestre el menú OSD principal. 2. Navegue al menú Imagen. 3. Entre en el submenú Nitidez. K5902094ES (451920611691ES) MDSC-8232 03/11/2015... -
Página 28: Menú Imagen Avanzada
Aspecto (llena la pantalla en la mayor dimensión, sin modificación en la relación de aspecto de la imagen) • Nativo (equivalencia del píxel de entrada al píxel del LCD, sin escalado) En los tamaños Aspecto y Nativo, la imagen se puede mostrar con barras negras en la parte superior/inferior o izquierda/derecha. K5902094ES (451920611691ES) MDSC-8232 03/11/2015... -
Página 29: Volteo Horizontal
• • DisplayPort • Nexxis (solo versión MDSC-8232 MNA) Las opciones de fuente principal disponibles pueden variar en función del modelo de pantalla. La fuente principal también puede seleccionarse rápidamente mediante la tecla de se- lección de entrada ( ), sin necesidad de navegar por el menú OSD. -
Página 30: Modo Displayport
Nexxis o DisplayPort. La pantalla restaurará automáticamente la fuente principal en cuanto la señal se recupere. Las entradas de conmutación por error disponibles para la pantalla son: • Ninguno • • K5902094ES (451920611691ES) MDSC-8232 03/11/2015... -
Página 31: Modo
3. Entre en el submenú Modo 2 imagen. 4. Seleccione uno de los modos 2 imagen y confirme. 5.3.6 Fuente de 2 imagen Acerca de las fuentes de 2 imagen Las fuentes disponibles de 2 imagen para la pantalla son: K5902094ES (451920611691ES) MDSC-8232 03/11/2015... -
Página 32: Menú Configuración
1. Muestre el menú OSD principal. 2. Navegue al menú Configuración. 3. Entre en el submenú Información. Se muestran las diferentes opciones de información. 5.4.2 Idioma Acerca de los idiomas Los idiomas disponibles para el menú OSD de la pantalla son: K5902094ES (451920611691ES) MDSC-8232 03/11/2015... -
Página 33: Tecla De Acceso Rápido Fuente (Selección De Fuente Principal)
2. Navegue al menú Configuración. 3. Entre en el submenú Configuración de OSD. 4. Seleccione Pos. OSD. Ver. Se resalta la barra de comandos Pos. OSD Ver. 5. Ajuste la posición vertical de OSD como desee y confirme. K5902094ES (451920611691ES) MDSC-8232 03/11/2015... -
Página 34: Tiempo De Espera De Osd
Usuario 1, Usuario 2 o Usuario 3. Los perfiles de Fábrica y Rayos X se pueden modificar, pero el valor predeterminado de fábrica no se puede sobrescribir y siempre se puede recuperar mediante la opción de menú de recuperación de perfiles. Los perfiles disponibles para guardar en la pantalla son: K5902094ES (451920611691ES) MDSC-8232 03/11/2015... -
Página 35: Menú Sistema
+3V3 en DP principal Para seleccionar la alimentación en DisplayPort 1. Muestre el menú OSD principal. 2. Navegue al menú Sistema. 3. Entre en el submenú Alimentación en DisplayPort. 4. Seleccione una de las opciones disponibles y confirme. K5902094ES (451920611691ES) MDSC-8232 03/11/2015... -
Página 36: Bloqueo De Osd
FHD. Para activar o desactivar la salida DVI 1. Muestre el menú OSD principal. 2. Navegue al menú Sistema. 3. Entre al submenú Salida DVI. 4. Active o desactive la salida DVI como desee y confirme. K5902094ES (451920611691ES) MDSC-8232 03/11/2015... -
Página 37: Información Importante
Guarde tanta distancia como sea posible entre el generador electroquirúrgico y otros equipos electróni- cos (por ejemplo, monitores). Un generador electroquirúrgico activado puede provocar interferencias con ellos. La interferencia puede activar el menú OSD de la pantalla y, en consecuencia, alterar la funciona- lidad de la misma. K5902094ES (451920611691ES) MDSC-8232 03/11/2015... - Página 38 Cuando el equipo esté colocado sobre un brazo, no lo agarre directamente para moverlo. Consulte el manual de instrucciones del brazo, para las instrucciones sobre cómo mover el brazo con el equipo. • Presten mucha atención a la seguridad durante la instalación, mantenimiento periódico y examen de este equipo. K5902094ES (451920611691ES) MDSC-8232 03/11/2015...
- Página 39 CEM: • IEC / EN 60601-1-2: 2007 • EN 55011 / CISPR11 (MDSC-8232: Clase B) Desviaciones nacionales escandinavas de CL. 1.7.2: Finlandia: “Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan” Noruega: “Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt” Suecia: “Apparaten skall anslutas till jordat uttag”...
-
Página 40: Información Medioambiental
Barco. La norma RoHS de China continental está incluida en la norma MCV del Ministerio de industria de información de China, en la sección sobre requisitos límite de sustancias tóxicas en produc- tos de información electrónicos. - Página 41 China continental, marcados con el logotipo de período de uso medioambiental óptimo (EFUP). El número que figura dentro del logotipo EFUP que utiliza Barco (véase la fotografía) está basado en el estándar relativo al período de uso medioambiental óptimo para productos de información electrónicos de China continental.
-
Página 42: Peligro Biológico Y Devoluciones
Los cambios o modificaciones no expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento con la normativa podrían anular la autorización del usuario para utilizar el equipo. Aviso para Canadá Este dispositivo ISM cumple con la norma canadiense ICES-001. K5902094ES (451920611691ES) MDSC-8232 03/11/2015... -
Página 43: Limpieza Y Desinfección
Indica conformidad con el Apartado 15 de la normativa de la FCC (clase A o clase B). Indica que el dispositivo cumple las normas de reconocimiento de UL. Indica que el dispositivo cumple las normas de UL para Canadá y EE. UU. K5902094ES (451920611691ES) MDSC-8232 03/11/2015... - Página 44 Indica el número de serie del dispositivo. Indica el número de catálogo o el número de pieza del dispositivo. Advertencia: voltaje peligroso 1. Los valores de xx e yy se encuentran en el párrafo de especificaciones técnicas. K5902094ES (451920611691ES) MDSC-8232 03/11/2015...
-
Página 45: Exención De Responsabilidad
Barco NV o Barco Inc. y el licenciatario. No se autoriza ningún otro uso, la duplicación ni la divulgación de ningún producto de software Barco, independientemente de la forma en la que se realice. -
Página 46: Especificaciones Técnicas
Flujo dual DP 1.1 (10 bits) hasta 2048 x 2160 x2 a 60 Hz sincronizado (con resolución nativa) 3G-SDI (10 bits), conformidad con: SMPTE 425M (Nivel A), SMPTE 424M, SMPTE 292M, SMPTE 259M, SMPTE 296M, ITU-R BT.656, ITU-R BT.601 DVI (8 bits) hasta 1920 x 1080 a 60 Hz K5902094ES (451920611691ES) MDSC-8232 03/11/2015... - Página 47 • Compatibilidad electromagnética: estándares de CEM para dispositivos médicos: IEC60601-1-2, EN55011/CISPR 11, FCC CFR47 partes 15 y 18/Clase B • Compatible con RoHS-2, REACH, WEEE • IP20 (IP45 únicamente el lado frontal del monitor; IP22 únicamente la unidad de fuente de alimentación) K5902094ES (451920611691ES) MDSC-8232 03/11/2015...
- Página 48 Calibrado: 5.600 K, 6.500 K, 7.600 K, 9.300 K Gamma Nativo, 1,8, 2,0, 2,2, 2,4 Sensor de luz de fondo Estabilización de luz de fondo Sensor frontal Color de carcasa RAL 9004 Protección de pantalla Cristal templado antirreflectante K5902094ES (451920611691ES) MDSC-8232 03/11/2015...
- Página 49 15,5 kg (34,1 lb) Peso neto de la fuente de 1,2 kg (2,65 lb) alimentación Peso neto con embalaje 21,7 kg (47,9 lb) Estándar de montaje VESA (100 x 100 mm, 200 x 100 mm) Modalidades recomendadas Endoscopia, laparoscopia K5902094ES (451920611691ES) MDSC-8232 03/11/2015...
- Página 50 +5 ÷ +35 °C (para rendimiento), 0 ÷ +40 °C (para seguridad) Temperatura de -20 ÷ +60°C almacenamiento Humedad operativa 10 ÷ 90% (sin condensación) Humedad de almacenamiento 10 ÷ 90% (sin condensación) Altura operativa 3.000 m máx. Altura de almacenamiento 12.000 m máx. K5902094ES (451920611691ES) MDSC-8232 03/11/2015...
- Página 51 6. Información importante Dimensiones 288.5 Imagen 6-2 K5902094ES (451920611691ES) MDSC-8232 03/11/2015...