Avaya S8300 Serie Descripción Del Hardware
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Avaya Manuales
  4. Servidores
  5. S8300 Serie
  6. Descripción del hardware

Avaya S8300 Serie Descripción Del Hardware

Ocultar thumbs Ver también para S8300 Serie:
1
2
Contenido
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descripción del hardware y
referencia para
Avaya Communication Manager
555-245-207ES-CALA
Edición 7
Enero de 2008

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Avaya S8300 Serie

Resumen de contenidos para Avaya S8300 Serie

  • Página 1 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager 555-245-207ES-CALA Edición 7 Enero de 2008...
  • Página 2 Descargo de responsabilidad sobre vínculos Avaya Inc. no se hace responsable del contenido o la fiabilidad de los vínculos a los sitios Web a los que se hace referencia en otras secciones de esta documentación, y Avaya no necesariamente avala los productos, los servicios...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Servidores basados en Linux......Avaya S8300 Server ........
  • Página 4 Contenido Avaya S8400 Server ........Descripción detallada .......
  • Página 5 Otros servidores....... 103 Servidor para Avaya SIP Enablement Services ....
  • Página 6 Capacidades de alto nivel ......Avaya G250 Media Gateway......
  • Página 7 Contenido Avaya G350 Media Gateway......Descripción detallada .......
  • Página 8 Enrutador Samsung Ubigate iBG-3026 ......Avaya G700 Media Gateway......
  • Página 9 Disipación térmica ....... Avaya G650 Media Gateway......
  • Página 10 Gabinete de red de puertos para un servidor serie S8700 ..Gabinete de red de puertos para Avaya S8500 Server ... Gabinete de red de puertos de expansión para DEFINITY Server SI ..
  • Página 11 Contenido Fuente de alimentación de CC 676D ......Limitador de corriente 982LS ......Limitador de corriente CFY1B .
  • Página 12 Línea digital DCP TN2214CP (2 hilos, 24 puertos)....Línea analógica para varios países TN2215/TN2183 (16 puertos) (Ofertas internacionales y oferta B sólo para EE. UU. y Canadá) ..12 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...
  • Página 13 Contenido Línea digital DCP TN2224CP (2 hilos, 24 puertos)....Troncal digital TN2242 ....... . Conmutador lógico TN2301 .
  • Página 14 Interfaces externas del lado de la troncal CO ....Identificación del abonado que llama ....14 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...
  • Página 15 Teléfonos y teléfonos con altavoz ..... 353 Avaya IP Softphones .......
  • Página 16 Contenido Teléfonos IP Avaya ....... . Teléfono IP Avaya 4601 ......
  • Página 17 Motorola CN620 Mobile Office Device ....Teléfonos Avaya soportados ......
  • Página 18 Conmutadores Ethernet Avaya ..... . . 427 Conmutadores Ethernet Avaya C360 ......
  • Página 19 Adaptadores ........Teléfonos Avaya ........
  • Página 20 Contenido 20 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 21: Descripción General

    Esta Descripción del hardware y referencia proporciona información sobre el hardware que se puede usar con Avaya Communication Manager. Consulte esta publicación para buscar información acerca de servidores y gateways Avaya, así como tarjetas, módulos de medios, teléfonos y otro hardware utilizado con el software Communication Manager.
  • Página 22 Interfaces de programación de aplicaciones Para obtener más información acerca de estas soluciones, consulte la Descripción general de Avaya Communication Manager, 03-300468ES-CALA. El software Avaya Communication Manager se ejecuta en las siguientes plataformas de hardware: Servidores basados en Linux - S8300 Server...

  • Página 23: Acerca De Los Servidores Y Gateways Avaya

    Para brindar a las empresas máxima flexibilidad, los componentes de servidores y gateways de la familia de aplicaciones Communication Manager de Avaya utilizan el criterio de combinación de módulos. Se puede instalar una amplia gama de configuraciones...

  • Página 24: Gateways De Medios

    Descripción general Gateways de medios Los gateways de medios Avaya se conectan a un servidor Avaya, directa o indirectamente por medio de otros gateways de medios. Los gateways de medios son los elementos de hardware modulares apilables de su sistema de comunicaciones, que facilitan conectividad a una variedad de tipos de puntos terminales y troncales, a fin de habilitar prestaciones de datos, voz, fax, video y mensajería en su red.

  • Página 25: Tipos De Módulo

    Acerca de los servidores y gateways Avaya Los que usan tarjetas para conectarse a los puntos terminales y las troncales. Estos gateways de medios se usan normalmente en las oficinas centrales o sitios más grandes e incluyen: - G650 Media Gateway...

  • Página 26: Aspectos Arquitectónicos Comunes De Los Gateways De Medios En Sitios Centrales

    - comunicarse con los gateways de medios - conectar dos o más gateways de medios entre sí - conectar redes de puertos entre sí por medio de nodos de conmutación 26 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 27: Redes De Puertos

    Redes de puertos Los circuitos de interfaz con arquitecturas de servidores tradicionales usan fibra óptica para las conexiones. Las arquitecturas del S8500 Server y de los servidores serie S8700 usan también fibra óptica para conectar los gateways de medios entre sí. Pero también usan conexiones Ethernet desde los servidores a los gateways de medios conectados.

  • Página 28: Conmutador Central

    Administración del sistema Avaya Integrated Management Avaya Integrated Management ofrece un conjunto completo de soluciones para la administración de sistemas y la administración de redes basadas en la Web que soportan las soluciones de voz integradas de Avaya. Integrated Management combina las aplicaciones...

  • Página 29: Interfaz Basada En Explorador De Web Para Servidores

    Haga clic en Products and Services > Products A-Z. Interfaz basada en explorador de web para servidores La interfaz basada en explorador de web de los servidores Avaya le permite realizar tareas de administración del servidor, tales como: Copia de respaldo y restauración de datos del cliente...

  • Página 30: Adjuntos

    Avaya IP Softphone for Pocket PC – Traslada toda la funcionalidad del teléfono de oficina de Avaya a su PC de bolsillo. Avaya IP Agent – Una aplicación avanzada basada en PC. IP Agent permite acceder a la funcionalidad de agente de centro de contactos de Communication Manager a través de la red privada o la red pública.

  • Página 31: Servidores Basados En Linux

    Descripción detallada S8300 versión B El S8300B Server es compatible con Avaya Communication Manager versión 2.0 y posteriores. El S8300 Server (versión B) es un procesador basado en Intel Celeron que ejecuta el sistema operativo Linux. Reside en la ranura V1 del G700 Media Gateway e incluye:...

  • Página 32: Configuraciones

    Configuración del S8300 Server/G250 Media Gateway en la página 36 El Avaya S8300 Server con un G700, un G350 ó un G250 Media Gateway y los módulos de medios del gateway tiene la capacidad de integrar voz y datos en una sola infraestructura.

  • Página 33: Configuración Del S8300 Server/G700 Media Gateway

    El S8300 Server reside en la ranura V1 de un G700 Media Gateway. El G700 Media Gateway, cuya arquitectura se basa en los conmutadores Avaya P330 y C360, contiene recursos de VoIP y conectividad de interfaz modular. Los módulos de medios brindan prestaciones analógicas, digitales, T1/E1 y BRI además de VoIP adicional.
  • Página 34 Para obtener más información acerca del G700 Media Gateway, consulte Avaya G700 Media Gateway en la página 192. Para obtener más información acerca del S8300 Server, consulte Recuperación en la página 39. 34 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 35: Configuración Del S8300 Server/G350 Media Gateway

    Avaya S8300 Server Configuración del S8300 Server/G350 Media Gateway El G350 Media Gateway cuenta con un motor VoIP y un enrutador WAN, y es totalmente compatible con los teléfonos digitales y analógicos anteriores. Al igual que el G700 Media Gateway, los módulos de medios ubicados en un G350 Media Gateway brindan prestaciones analógicas, digitales, T1/E1 y BRI además de VoIP adicional.

  • Página 36: Configuración Del S8300 Server/G250 Media Gateway

    11. Puertos de LAN PoE (ETH LAN PoE) 4. Troncales analógicas 12. Botón de reposición (RST) 5. Puertos para líneas analógicas 13. Botón de banco de software 6. LED del sistema alternativo (ASB) 7. Puerto de consola 36 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 37: Componentes

    39 Avaya G250 Media Gateway en la página 126 Avaya Communication Manager (consulte Acerca de Avaya Communication Manager la página 21) Administración del sistema en la página 28 Para obtener más información acerca del G250 Media Gateway, consulte...

  • Página 38: Hardware Y Adjuntos Relacionados

    G250 Media Gateway. Sin necesidad de hardware adicional, el software IA770 INTUITY AUDIX procesa tonos, convierte mensajes al formato G.711 y convierte texto en voz. Nota: La aplicación IA770 INTUITY AUDIX se incluye con Avaya Communication Nota: Manager R4.0 y versiones posteriores tanto en los S8300B como S8300C Servers.

  • Página 39: Centro De Llamadas

    Avaya S8300 Server El sistema IA770 también comparte los mismos parámetros de tonos de conmutación determinados para el S8300 Server. El S8300 Server maneja los tonos de conmutación en nombre del sistema IA770, y le pasa la información de control mediante señalización QSIG.

  • Página 40: Repliegue Automático A Controlador Principal

    El S8500 Server, el S8710 Server y el S8720 Server pueden soportar hasta 250 LSP. El S8300 Server puede soportar hasta 50 LSP. Configuraciones Un proceso automático copia a todos los LSP los cambios en las configuraciones cuando el cliente realiza cambios en el servidor principal. 40 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 41: Instalación Del Lsp

    - 450 terminales IP, 450 terminales sin IP o una combinación de 450 terminales IP y sin IP - 450 troncales 50 G700/G350/G250 Media Gateways Tabla 1: Prestaciones de alto nivel Prestación S8300 Server Conjunto de funciones de Avaya Communication Manager 3.0 procesamiento de llamadas Número máximo de 450 (IP o TDM) terminales Número máximo de troncales Opciones de confiabilidad Símplex...
  • Página 42 S8500 Server o servidor serie S8700 Redes de puertos No aplicable Para obtener información más detallada sobre la capacidad del sistema, consulte la Avaya Communication Manager System Capacities Table (03-300511). 42 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 43: Avaya S8400 Server

    Tarjeta de servidor TN8400AP Tarjeta de interfaz IP para S8400 (SIPI) TN8412AP El S8400 Server es compatible con Avaya Communication Manager versión 3.1 y posteriores. Descripción detallada Para las instalaciones nuevas, la red de puertos usa el G650 Media Gateway. En las instalaciones existentes, el S8400 Server se usa como medio de actualización para una red de...
  • Página 44 2. Unidad de disco duro 4. Unidad de estado sólido Figura 5: Disposición del frente de la tarjeta TN8400AP Server en la página 45 muestra la disposición del frente de la tarjeta TN8400AP Server. 44 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...
  • Página 45 Avaya S8400 Server Figura 5: Disposición del frente de la tarjeta TN8400AP Server Notas de la figura: 1. LED de falla de la tarjeta TN8400 8. Conexión del RJ45 con la laptop de servicios 2. Botón de apagado 9. LED de tarjeta Compact Flash en uso 3.

  • Página 46: Componentes

    (IA770) o se utilizan teléfonos IP. Cuando se utilizan teléfonos IP, la tarjeta TN2302BP actúa de interfaz entre el bus de multiplexión por división de tiempo (TDM) y la red IP. 46 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 47: Unidad De Estado Sólido Y Unidad De Disco Duro

    Unidad de estado sólido y unidad de disco duro El S8400 Server usa una unidad de estado sólido (SSD) y una unidad de disco duro (HDD) para: Ejecutar Avaya Communication Manager Realizar configuraciones (la unidad SSD no guarda las configuraciones; la tarjeta Compact Flash efectúa dicha tarea)

  • Página 48: Puertos Ethernet

    Communication Manager. Figura 6: Adaptador de cables del servidor en la página 50 para más información al respecto. 48 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 49: Especificaciones

    Avaya S8400 Server Especificaciones Tabla 2: Especificaciones del Avaya S8400 Server en la página 49 describe las funciones y especificaciones del Avaya S8400 Server. Nota: Algunos valores se indican para la configuración máxima. Nota: Tabla 2: Especificaciones del Avaya S8400 Server Función...
  • Página 50 SIPI. Segundo Ethernet Conectividad ETH-B Interfaz Ethernet 10/100 Base T para Ethernet con la mensajería sobre IP; se conecta con tarjeta TN2302BP la red LAN del cliente. 1 de 2 50 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...
  • Página 51 Avaya S8400 Server Tabla 3: Etiquetas de los puertos del adaptador de cables del servidor (continuación) Ubicación (desde la Nombre del puerto Etiqueta del Función parte superior del adaptador adaptador) Tercer Ethernet Futuro ETH-C No se usa Ethernet inferior Futuro...

  • Página 52: Recuperación

    Multitech. Sin embargo, el procesador LSP no se hace cargo de ninguna de las funciones de procesamiento de llamadas de las troncales y los puntos terminales conectados directamente al S8400 Server. 52 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 53: Conectividad

    Avaya S8400 Server Conectividad Conectividad Ethernet con la tarjeta TN8412AP/TN2312BP El S8400 Server proporciona conectividad con la tarjeta (SIPI) TN8412AP/(IPSI-2) TN2312BP a través de un par trenzado de 10/100 Base T Ethernet en el adaptador de cables IPSI-2. Nota: El sistema S8400 se entrega con una tarjeta SIPI TN8412AP. Sin embargo, la Nota: tarjeta IPSI TN2312BP también es compatible con los sistemas S8400.

  • Página 54: Conectividad Ethernet Con La Tarjeta Tn2302Bp

    Los usuarios de consumo excepcional son aquellos que requieren más de 4,5 minutos de disco/usuario/día o 10 minutos de puerto/usuario/día. Para obtener información más detallada sobre la capacidad del sistema, consulte la Avaya Communication Manager System Capacities Table (03-300511).

  • Página 55: Avaya S8500 Server

    Avaya S8500 Server Avaya S8500 Server El Avaya S8500 Server es un servidor símplex. Ejecuta el sistema operativo Linux e incluye Avaya Communication Manager. Puede soportar tanto el protocolo Internet (IP) como el protocolo de inicio de sesión (SIP) y los puntos terminales tradicionales. Este soporte de tres niveles posibilita la nueva tecnología y agiliza la migración desde sistemas Avaya anteriores.

  • Página 56: Modelos

    S8500C. El S8500C Server es compatible con Avaya Communication Manager versión 3.1.2 y posteriores. El S8500B Server es compatible con Avaya Communication Manager versión 2.2 y posteriores. 56 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 57: S8500C Server

    Avaya S8500 Server S8500C Server Esta sección contiene una descripción detallada del S8500C Server. Consulte la Figura 10: S8500C Server (frente) en la página 57 y la Figura 11: S8500C Server (parte posterior) en la página 58 para ver ejemplos del frente y la parte posterior del S8500C Server.

  • Página 58: Componentes

    La tarjeta SAMP también tiene un puerto USB además de los cuatro Nota: especificados en el S8500C propiamente dicho. El lector de memoria Compact Flash siempre se conecta a un puerto USB del chasis S8500C, no de la tarjeta SAMP. 58 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 59: Procesador De Administración De Disponibilidad De Servidores (Samp)

    Esta fuente de alimentación usa su propio transformador incorporado o recibe alimentación del S8500C Server a través de la conexión al bus PCI. Avaya recomienda proveer a la tarjeta SAMP de una fuente de alimentación externa conectada a un circuito distinto al del S8500C.

  • Página 60: Módem

    Notas de la figura: Número Descripción Módem Cable USB que conecta el módem al puerto USB Línea telefónica que conecta el módem a una troncal externa (debe ser de marcación por tonos) 60 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 61: Compact Flash

    Compact Flash. Este lector está instalado en uno de los puertos USB. El lector de memoria Compact Flash usa una tarjeta Compact Flash de 128 MB. Avaya recomienda el uso de la tarjeta Compact Flash calidad industrial por las siguientes razones: Mejor integridad y confiabilidad de los datos - Poderosa corrección de errores...

  • Página 62: Recuperación

    El disco RAM es una parte de la memoria usada como partición de disco. En caso de falla del disco duro, el S8500 Server usa sólo el disco RAM para brindar procesamiento de llamadas durante hasta 72 horas. Quedan prohibidas la administración y las copias de respaldo. 62 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 63: S8500 Server Como Servidor Empresarial Recuperable

    Avaya S8500 Server S8500 Server como servidor empresarial recuperable La configuración de Communication Manager puede usar el S8500 Server como servidor empresarial recuperable (ESS). La opción ESS proporciona capacidad de recuperación a la configuración al permitir colocar servidores de respaldo en diversos sitios de la red del cliente.

  • Página 64: S8300 Server En Modo Lsp

    El LSP tiene copia de las configuraciones del cliente del S8500 Server. Interrupciones en el suministro de energía En la mayoría de los casos, una solución Avaya puede recuperarse instantáneamente de una interrupción en el suministro de energía u otra falla, independientemente del origen del problema.

  • Página 65: Capacidades De Alto Nivel

    Uno con redes de puertos con conexión IP. Tres con redes de puertos de conexión directa. Para obtener información más detallada sobre la capacidad del sistema, consulte la Avaya Communication Manager System Capacities Table (03-300511). Edición 7 Enero de 2008...
  • Página 66 - Llamadas de fax, teletipo (TTY) y módem usando el modo de paso directo - Llamadas de fax, módem V.32 y TTY usando el modo de retransmisión patentado AVISO DE SEGURIDAD: Los faxes enviados a puntos terminales que no son Avaya no se pueden ALERTA DE SEGURIDAD: encriptar.

  • Página 67: Servidores Avaya Serie S8700

    Servidores Avaya serie S8700 Servidores Avaya serie S8700 Los servidores Avaya de la serie S8700 (incluidos los S8730, S8720 y S8710) son soluciones de alta disponibilidad con servidores duplicados que ejecutan el sistema operativo Linux. Con los servidores de la serie S8700, se duplica todo el complejo de servidores, aumentando la disponibilidad del sistema y reduciendo al mínimo el riesgo de que un componente cause una...

  • Página 68: Ipsi Requeridas Según Las Redes De Puertos

    - Una red de puertos de expansión remota recuperable (SREPN) Para obtener más información acerca de la interfaz de servidor IP, consulte Interfaz de servidor IP TN2312BP en la página 297. 68 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 69: Componentes

    Servidores Avaya serie S8700 Componentes Complejo de control del servidor serie S8700 Ambas configuraciones, portador de voz por IP y portador de voz por conexión directa, CSS o ATM, usan los siguientes componentes y software: Dos servidores. Consulte S8730 Server en la página 70,...

  • Página 70: S8730 Server

    S8710 Server en la página 79. El S8730 Server es compatible con Avaya Communication Manager versión 5.0 y posteriores. Las dimensiones del S8730 Server son (alt. x ancho x prof.) 8,59 cm x 44,5 cm x 66,07 cm El S8730 Server tiene un factor de forma de 2U (9,5 cm).
  • Página 71 - Llamadas de fax, teletipo (TTY) y módem usando el modo de paso directo - Llamadas de fax, módem V.32 y TTY usando el modo de retransmisión patentado AVISO DE SEGURIDAD: Los faxes enviados a puntos terminales que no son Avaya no se pueden ALERTA DE SEGURIDAD: encriptar.
  • Página 72 El uso de la duplicación por software puede reducir el rendimiento del sistema. Nota: Avaya recomienda usar un enlace de duplicación dedicado para la duplicación por software. Si la duplicación se enruta o conmuta, el enlace debe tener un ancho de banda de 1 GB por segundo.
  • Página 73 Servidores Avaya serie S8700 Figura 13: S8730 Server (vista anterior) POWER POWER SUPPLY SUPPLY RISER CAGE DIMMS DIMMS PROC PROC INTER LOCK FANS OVER TEMP I-PPM disc COMPACT ms8730fr LAO 072607 Notas de la figura: Número Descripción del dispositivo Unidad de CD/DVD-ROM IDE...
  • Página 74 Conectores para teclado y mouse Conector en serie Conectores USB (2) para módem y unidad Compact Flash Conector de video Conector iLO2 (no se usa) LED de servidor activo/en reserva 74 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 75: S8720 Server

    S8710 Server en la página 79. El S8720 Server es compatible con Avaya Communication Manager versión 3.1 y posteriores. Las dimensiones del S8720 Server son (alt. x ancho x prof.) 8,6 cm x 44,5 cm x 65,4 cm. El S8720 Server tiene un factor de forma de 2U (9,5 cm).
  • Página 76 - Llamadas de fax, teletipo (TTY) y módem usando el modo de paso directo - Llamadas de fax, módem V.32 y TTY usando el modo de retransmisión patentado AVISO DE SEGURIDAD: Los faxes enviados a puntos terminales que no son Avaya no se pueden ALERTA DE SEGURIDAD: encriptar.
  • Página 77 El uso de la duplicación por software puede reducir el rendimiento del sistema. Nota: Avaya recomienda usar un enlace de duplicación dedicado para la duplicación por software. Si la duplicación se enruta o conmuta, el enlace debe tener un ancho de banda de 1 GB por segundo.
  • Página 78 (Eth 2) 1 puerto iLO NIC (no se usa) Puerto de servicio (Eth 1) Red de control A (Eth 0) Puertos USB para módem y unidad Compact Flash 78 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 79: S8710 Server

    Server, consulte S8720 Server en la página 75. El S8710 Server es compatible con Avaya Communication Manager versión 2.2 y posteriores. Observe que el S8710 Server requiere una tarjeta DAL2 si está actualizando a Communication Manager R5.0 ó posterior. Las dimensiones del S8710 Server son (alt. x ancho x prof.) 8,6 cm x 44,5 cm x 65,4 cm.
  • Página 80 - Llamadas de fax, teletipo (TTY) y módem usando el modo de paso directo - Llamadas de fax, módem V.32 y TTY usando el modo de retransmisión patentado AVISO DE SEGURIDAD: Los faxes enviados a puntos terminales que no son Avaya no se pueden ALERTA DE SEGURIDAD: encriptar.
  • Página 81 IP Media Resource 320 TN2602AP en la página 309. Consulte también la publicación Administration for Network Connectivity for Avaya Communication Manager, 555-233-504, para obtener más información. El S8710 Server está montado normalmente en un bastidor de 4 puestos con orificios cuadrados.

  • Página 82: Especificaciones Del S8730 Server

    Red de control A (Eth 0) Puertos USB para módem y unidad Compact Flash Especificaciones del S8730 Server Dimensiones Especificación Valor Altura 8,59 cm Profundidad 66,07 cm Ancho 44,54 cm Peso (máximo) 27,22 kg 82 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 83: Temperatura Y Humedad

    Servidores Avaya serie S8700 Temperatura y humedad Para asegurar el funcionamiento continuo seguro y confiable del equipo, instale o sitúe el servidor en un entorno bien ventilado, con clima controlado. La temperatura ambiente de funcionamiento máxima recomendada es 35°C. ADVERTENCIA: Para reducir la posibilidad de dañar el equipo, no permita que el equipo impida el...

  • Página 84: Especificaciones Del S8720/S8710 Server

    Cantidades excesivas de - polvo - pelusa - partículas de carbón - contaminantes de fibra de papel - contaminantes metálicos Gases corrosivos, tales como el azufre y el cloro 84 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 85: Temperatura Y Humedad

    Servidores Avaya serie S8700 Avaya recomienda que los S8720 S8710 Servers y los equipos relacionados no se instalen junto a fotocopiadoras, impresoras o aparatos de fax de papel común. Estos dispositivos producen cantidades excesivas de polvo fino. Contaminante Promedio Materia particulada 185 microgramos por metro cúbico...
  • Página 86 10 a 48 42,2 10 a 45 43,3 10 a 43 44,4 10 a 40 45,6 10 a 38 46,7 10 a 36 47,8 10 a 34 48,9 10 a 32 86 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 87: Especificaciones De Emi Y Rfi

    Servidores Avaya serie S8700 Especificaciones de EMI y RFI País Especificación EE. UU. FCC74 CFR Partes 2 y 15 Verificado límite Clase A Canadá IC ICES 003 Límite Clase A Europa Directiva de EMC, 89/336/EEC; EN55022, Límite Clase A, Emisiones radiadas y conducidas;...

  • Página 88: Certificado Reglamentario

    Edición con Enmiendas, A1 + A2 + A3 + A4 + A11 Internacional Certificado CB e Informe según IEC 60950, 2 Edición, incluida EMKO-TSE (74-SEC) 207/94 y otras variaciones nacionales 88 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 89: Montaje En Bastidor De Datos Y Carga De Suelo De Gateways

    Bastidor de 48,3 centímetros El cliente proporciona un bastidor de datos. Este bastidor se usa para contener los equipos no necesariamente especificados o provistos por Avaya. La superficie ocupada por el bastidor de datos es de 48,3 por 53,3 cm.
  • Página 90 Manager” en ASD, y para diseñar una UPS que soporte una aplicación completa, use el menú “Power Systems” (Sistemas de alimentación) en ASD. Las fuentes UPS Avaya envían trampas SNMP al Communication Manager del S87XX Server cuando hay un corte de energía. Global Maintenance Manager (administrador de mantenimiento global) del servidor puede enviar entonces una alarma a la organización de...

  • Página 91: Hardware Relacionado

    Un servidor serie S8700 normalmente usa un conmutador Avaya Ethernet como parte del complejo de control. El conmutador Avaya Ethernet extiende la conectividad Ethernet a la PN en la que el conmutador se conecta a una IPSI. Se requiere un conmutador Ethernet para lograr confiabilidad dúplex.

  • Página 92: Ups O Alimentación De Emergencia

    UPS de 1500-VA se obtienen hasta ocho horas de alimentación de emergencia. Las fuentes UPS Avaya envían trampas SNMP al servidor de la serie S8700 cuando hay un corte de energía. Global Maintenance Manager (administrador de mantenimiento global) del servidor puede enviar entonces una alarma a la organización de servicio o una trampa a un...

  • Página 93: Confiabilidad Para Envío De Portador De Voz Por Conexión Directa, Atm O Css

    El portador duplicado se puede implementar sin control duplicado. Nota: Para obtener información sobre la conectividad de las redes de puertos, consulte Administration for Network Connectivity for Avaya Communication Manager, 555-233-504. Confiabilidad para envío de portador de voz por conexión directa, ATM o CSS El servidor de la serie S8700 soporta las siguientes configuraciones de confiabilidad en configuraciones de redes de puertos con conexión directa, CSS o ATM:...

  • Página 94: Confiabilidades Múltiples Entre Redes Pn

    Durante la transición del control del servidor principal a un ESS, se desconectan Nota: todas las llamadas mientras los gateways de medios que las transportan se reposicionan para conectarse al ESS. 94 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...
  • Página 95 IPSI. Para obtener más información acerca de la configuración, operación o funciones y características del ESS, consulte Avaya Enterprise Survivable Servers (ESS) User Guide, 03-300428. Edición 7 Enero de 2008...

  • Página 96: S8300 Server En Modo Lsp

    Conmutador central (red de control y red de portadores duplicadas) Conmutador ATM (red de control única) Conmutador ATM (red de control duplicada) Conmutador ATM (red de control y red de portadores duplicada) 96 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 97: Conectividad Para Envío De Portador De Voz Por Ip

    Servidores Avaya serie S8700 Conectividad para envío de portador de voz por IP En configuraciones con conectividad IP-PNC están disponibles los siguientes métodos de conexión: IP-PNC (red de control única) IP-PNC (red de control duplicada) Además, un único gabinete MCC1 se puede configurar para alojar varias PN que usan la configuración de portador de voz por IP.
  • Página 98 Soportadas, excepto video no soportado para transmisión directa entre PN 2 de 2 Para obtener información más detallada sobre la capacidad del sistema, consulte la Avaya Communication Manager System Capacities Table (03-300511). 98 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 99: Servidores Basados En Definity

    CMC1 Media Gateway. Para las empresas resulta fácil y rentable migrar del DEFINITY Server CSI a otra solución Avaya a medida que crecen. La inversión inicial está protegida ya que todas las aplicaciones de DEFINITY CSI y prácticamente todo el hardware pueden volver a usarse.

  • Página 100: Confiabilidad

    Tabla 6: Prestaciones de alto nivel Prestación CSI Server Conjunto de funciones de Avaya Communication Manager 3.0 procesamiento de llamadas Número máximo de terminales 900 (IP o TDM) 1 de 2 100 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...
  • Página 101 No disponible Número de LSP en una configuración No aplicable Redes de puertos 2 de 2 Para obtener información más detallada sobre la capacidad del sistema, consulte la Avaya Communication Manager System Capacities Table (03-300511). Edición 7 Enero de 2008...
  • Página 102 Servidores basados en DEFINITY 102 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 103: Otros Servidores

    SIP y los nuevos puntos terminales compatibles con SIP. Los puntos terminales SIP incluyen los teléfonos SIP de las series Avaya 4600 y 9600, Avaya IP Softphone versión 5.1 y posteriores, y Avaya one-X Desktop Edition y posteriores.

  • Página 104: Servidor De Extremo

    Tenga en cuenta que un S8300C puede actuar como servidor principal/de extremo combinado si hay un SES R5.0 instalado, y puede ejecutarse en forma concurrente con Communication Manager R5.0. 104 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 105: Opción De Cambio Por Falla Local

    Servidor para Avaya SIP Enablement Services Figura 21: Arquitectura SIP Clientes y aplicaciones SIP de varios proveedores Dominios SIP Proveedores de servicio PSTN de internet, intranet, extranet Servidor Communication Servidor de Manager 3.1 dominio de sip:customer.com “extremo” Servidor de “funciones”...

  • Página 106: Co-Residencia De Avaya Communication Manager Y Sip Enablement Services

    También puede instalar el correo de voz IA770 de Avaya con Communication Manager en los S8300 Servers. Tanto el software de SES como Communication Manager se instalan, actualizan y configuran del modo acostumbrado, con una licencia separada para cada uno.

  • Página 107: Componentes

    Servidor para Avaya SIP Enablement Services Componentes El hardware de servidor necesario para el Avaya SES Server versión 3.1 es un IBM e-server xSeries 306 (S8500B) o un IBM xSeries 306m (S8500C). Estos servidores se conocen como Avaya S8500B y S8500C.

  • Página 108: Hardware Y Adjuntos Relacionados

    Configure los puntos terminales SIP de los usuarios como una aplicación tipo SIP de proxy externo (OPS) de Avaya Communication Manager para lograr el entorno y las funciones de telefonía tradicionales. Este tipo de aplicación proporciona servicio telefónicos adicionales a los puntos terminales SIP.

  • Página 109: Descripción Detallada

    Avaya Expanded Meet-me Conferencing Server Descripción detallada La aplicación Expanded Meet-me Conferencing, que se ejecuta en el servidor EMMC, requiere que dicho servidor se conecte a un servidor de Communication Manager. Con la siguiente excepción, el hardware del servidor EMMC es idéntico al del S8500C Server de...
  • Página 110 Converged Communication Server opcional (también un servidor X306 de IBM) para puntos terminales SIP Puntos terminales de conferencia (analógicos, DCP y BRI) Puntos terminales de conferencia telefónica SIP Puntos terminales de conferencia Softphone SIP 110 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 111: Opciones De Respaldo

    Compact Flash. Este lector está instalado en uno de los puertos USB. El lector de memoria Compact Flash usa una tarjeta Compact Flash de 128 MB. Avaya recomienda el uso de la tarjeta Compact Flash calidad industrial por las siguientes razones: Mejor integridad y confiabilidad de los datos - Poderosa corrección de errores...
  • Página 112 SES para puntos terminales SIP y puntos terminales inalámbricos de OPTIM (Integración de telefonía fuera de la PBX con Communication Manager), como también según las configuraciones de la plataforma. El número total de troncales SIP que puede soportar Communication Manager es 2000. 112 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 113: Gateways De Medios Y Gateways Integrados

    Gateways de medios y gateways integrados G150 Media Gateway El Avaya G150 Media Gateway es un gateway de medios H.323 administrado por un servidor que ejecuta el software Communication Manager. El G150 Media Gateway es un dispositivo de telefonía y redes integradas de alto rendimiento que se instala en el sitio de una sucursal pequeña.

  • Página 114: Modelos

    Puerto de audio para fuente externa de música en retención. Dos puertos de conmutador de retransmisión para sistemas de apertura de puerta (zócalo para salida externa) – actualmente no usados. 114 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...
  • Página 115 G150 Media Gateway Figura 23: Panel frontal del G150 2T+4A (4 VoIP) Notas de la figura: Número Descripción del dispositivo 2 puertos de troncal analógica 4 puertos de extensión analógica (POT) 4 puertos de LAN conmutados Puerto de WAN Ethernet (LAN2 predeterminado) Edición 7 Enero de 2008...
  • Página 116 Paneles extraíbles para juegos de módulos de troncales 2 ranuras PCMCIA para soporte de tarjetas inalámbrica y de memoria Módulo para troncal WAN X.21/V.35 Módulo para troncal BRI cuádruple Módulo para troncal PRI 116 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 117: G150 4T+4A (16 Voip)

    G150 Media Gateway G150 4T+4A (16 VoIP) El G150 4T+4A (16 VoIP) proporciona: Cuatro troncales analógicas de inicio de ciclo con identificación del abonado que llama activada. Cuatro interfaces de extensión analógicas. Dieciséis códecs VoIP (G.723.1, G.711a, G.711u y G.729a) para soportar la conversión entre voz IP y voz TDM.
  • Página 118 4 puertos de troncal analógica 8 puertos de extensión analógica (POT) 4 puertos de LAN conmutados Puerto de WAN Ethernet (LAN2 predeterminado) 8 puertos de terminal digital, actualmente no usados 118 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...
  • Página 119 G150 Media Gateway Figura 26: Panel posterior del G150 4T+4A (16 VoIP) Notas de la figura: Número Descripción del dispositivo Zócalo para entrada de alimentación de CC Puerto DTE Zócalo para salida externa (no usado) Zócalo para entrada de audio Zócalo para conector de tierra funcional Paneles extraíbles para juegos de módulos de troncales 2 ranuras PCMCIA para soporte de tarjetas inalámbrica y de...

  • Página 120: Hardware Relacionado

    La interfaz soporta un ancho de banda de hasta 256 kbps sobre IP y servicios Frame Relay (retransmisión de cuadros). Nota: Este módulo no está disponible en todos los territorios y no soporta E1. Consulte Nota: la disponibilidad. 120 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 121: Recuperación

    G150 Media Gateway Recuperación Si por cualquier razón se interrumpe la comunicación entre un G150 Media Gateway y el servidor que ejecuta Communication Manager, el G150 Media Gateway asume automáticamente control del procesamiento de llamadas para extensiones y troncales locales. El G150 Media Gateway activa un guardián H.323 incorporado, que permite que los teléfonos IP de la oficina de la sucursal localizados en el mismo sitio se registren con el G150 Media Gateway.

  • Página 122: Restitución Del Control Al Servidor

    550 m. Sin embargo, este alcance se reduce si hay paredes u otros obstáculos presentes. Use esta capacidad cuando las condiciones locales impiden la cobertura y se necesitan puntos de acceso adicionales para las áreas sin cobertura. 122 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 123: Especificaciones Inalámbricas

    G150 Media Gateway Figura 27: Punto de acceso WiFi del G150 Punto de acceso adicional Área de cobertura Punto de acceso integral Cuando se pone en servicio como parte de una red inalámbrica, es posible asegurar el acceso al G150 Media Gateway contra intrusos. La seguridad se basa en Wired Equivalent Privacy (WEP) o RC4.

  • Página 124: Capacidades De Alto Nivel

    LAN inalámbrica válida. Capacidades de alto nivel Nota: Para obtener la lista más actualizada de capacidades, vea Avaya Nota: Communication Manager System Capacities Table (03-300511). Los servidores de Communication Manager pueden soportar simultáneamente un número máximo de G150 Media Gateways como se muestra en la tabla siguiente:...
  • Página 125 G150 Media Gateway Cada G150 Media Gateway soportado por un servidor usa terminales IP, troncales IP y grupos de señalización. Este uso se tiene en cuenta para las siguientes capacidades máximas: Límite de capacidad Serie S8500 S8300 DEF SI DEF CSI S8700 Total de terminales IP 12.000...

  • Página 126: Avaya G250 Media Gateway

    Avaya G250 Media Gateway El Avaya G250 Media Gateway es un gateway de medios H.248 administrado por un servidor que ejecuta el software Communication Manager. Los Avaya CM Branch Gateways (G250 y G350) forman parte de la solución de Avaya para extender las prestaciones de comunicación desde la oficina central de una organización a todas las sucursales que colaboran.

  • Página 127: Modelos

    127. Para obtener más información acerca de las funciones del G250 Media Gateway, consulte Overview of the Avaya G250 and G350 Media Gateways, 03-300435. Modelos El G250 está disponible en los siguientes modelos: Modelo analógico (G250-Analog). El G250-Analog incluye cuatro puertos para troncales analógicas, dos puertos para líneas analógicas, un puerto para WAN Fast Ethernet y ocho...

  • Página 128: Componentes

    11. Puertos de LAN PoE (ETH LAN PoE) 4. Troncales analógicas 12. Botón de reposición (RST) 5. Puertos para líneas 13. Botón de banco de software analógicas alternativo (ASB) 6. LED del sistema 7. Puerto de consola 128 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...
  • Página 129 Avaya G250 Media Gateway Figura 29: Chasis del Avaya G250-BRI Media Gateway Notas de la figura: 1. V1 – Ranura ICC/LSP 9. Puerto de consola 2. V2 – ranura para módulo de 10. Puerto USB medios WAN 11. Puerto de cierre de contactos (CCA) 3.
  • Página 130 14. Puertos de LAN PoE (ETH LAN PoE) analógicas 15. Botón de reposición (RST) 6. LED de interfaz de troncales 16. Botón de banco de software T1/E1/PRI alternativo (ASB) 7. Interfaz T1/E1 8. Servicio 130 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 131: Panel Frontal

    Avaya G250 Media Gateway Panel frontal Tabla 9: Puertos fijos y botones del panel frontal del G250 en la página 131 describe las funciones de los puertos fijos y los botones del panel frontal del G250. Tabla 9: Puertos fijos y botones del panel frontal del G250 Puerto Descripción...
  • Página 132 Ethernet, tal como PC. Botón de reposición. Reposiciona la configuración del chasis. Botón de banco de software alternativo. Reinicializa el G250 con la imagen de software del banco alternativo. 2 de 3 132 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 133: Especificaciones

    Avaya G250 Media Gateway Tabla 9: Puertos fijos y botones del panel frontal del G250 (continuación) Puerto Descripción DCP (G250-DCP) Doce puertos DCP. Estos puertos DCP están destinados a ser usados únicamente dentro de un edificio. Los puertos del G250-DCP soportan las siguientes longitudes de cableado: 1.676 m con cable de 0,65 mm (22 AWG)

  • Página 134: Especificaciones De Los Cables De Alimentación

    En estas situaciones, el personal o los clientes deben cerrar con llave o tomar otras medidas de seguridad para acceder al G250 Media Gateway. 134 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 135: Hardware Relacionado

    MM342 Media Module para WAN de datos USP en la página 343. Nota: El Avaya G700 Media Gateway no soporta el MM340 ni el MM342. No inserte un Nota: módulo de medios MM340 o MM342 en un Avaya G700 Media Gateway. Recuperación El G250 Media Gateway soporta recuperación local estándar (SLS).

  • Página 136: Capacidades De Alto Nivel

    Número máximo de teléfonos IP Limitado por el número de recursos VoIP usados y los patrones de llamadas (conferencias VoIP a VoIP, VoIP a sin VoIP, etc.) 1 de 2 136 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...
  • Página 137 Avaya G250 Media Gateway Tabla 10: Capacidades del G250 (continuación) Descripción Capacidad* Comentarios Número máximo de teléfonos analógicos Número máximo de teléfonos DCP Únicamente en el G250-DCP. Ninguno en los demás modelos de G-250. Número máximo de puntos terminales BRI...
  • Página 138 138 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 139: Avaya G350 Media Gateway

    Avaya G350 Media Gateway Avaya G350 Media Gateway Los Avaya CM Branch Gateways (G250 y G350) forman parte de la solución de Avaya para extender las prestaciones de comunicación desde la oficina central de una organización a todas las sucursales que colaboran. Le permiten proporcionar los mismos servicios de alta calidad a todos los miembros de la organización, independientemente de su ubicación.

  • Página 140: Configuraciones

    En las sucursales importantes o las oficinas centrales se puede implementar un Avaya G700 Media Gateway, que proporciona una funcionalidad similar a la del G350 para un mayor número de usuarios. Un solo S8300 Server instalado en un G700 Media Gateway puede controlar hasta 50 G350 y G700 Media Gateways.

  • Página 141: Capacidad Ampliada Y Múltiples G350 Gateways En Una Sucursal

    Capacidad ampliada y múltiples G350 Gateways en una sucursal Puede instalar múltiples G350 Media Gateways en las sucursales y disfrutar de mayores capacidades y más opciones de configuración. A partir de Avaya Communication Manager versión 3.1.X, el modo avanzado de Avaya Solution Designer refleja estas capacidades adicionales.

  • Página 142: Puertos Y Botones

    A cargas de timbre REN de 0,1 ó menos, la longitud de cableado soportada es de hasta 6.096 m, a 22, 24 y 26 AWG. Puerto RJ-45 para caja adjunta de cierre de contactos ACS (308). 1 de 2 142 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 143: Especificaciones

    Avaya G350 Media Gateway Tabla 12: Puertos del chasis del G350 (continuación) Puerto Descripción ETH WAN 1 Puerto Ethernet WAN 10/100 Base TX RJ-45. ETH LAN 1 Puerto Ethernet LAN 10/100 Base TX RJ-45. CONSOLE Puerto de consola para conexión directa de la consola CLI.

  • Página 144: Especificaciones De Los Cables De Alimentación

    Hardware relacionado Módulos de medios Los módulos de medios Avaya convierten la ruta de voz de los circuitos tradicionales, tales como una troncal analógica, T1/E1 ó DCP, a un bus TDM. El motor VOIP convierte entonces la ruta de voz del bus TDM a paquetes VOIP, comprimidos o no, en una conexión Ethernet.
  • Página 145 MM316 LAN Media Module en la página 327. PRECAUCIÓN: El Avaya G700 Media Gateway no soporta los módulos de medios MM316, PRECAUCIÓN: MM340 y MM342. No inserte un MM316, MM340 ó MM342 Media Module en un Avaya G700 Media Gateway.

  • Página 146: Recuperación

    Avaya G700 S8500 Server o Media Gateways, servidor de la serie G450 Media Gateways, S8700 G350 Media Gateways y G250 Media Gateways. 1 de 3 146 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...
  • Página 147 Avaya G350 Media Gateway Tabla 14: Capacidades del G350 (continuación) Descripción Configuración Configuración Comentarios estándar ampliada Número máximo de G350 Media Gateways controlados por un S8300 Server alojado en un G700 Media Gateway Número máximo de Un S8300 alojado en un G350 ó...
  • Página 148 15 troncales IP adicionales. Misceláneos Capacidad de fax Transmisiones simultáneas de fax usando recursos VoIP Reconocimiento de tonos (TTR) Generación de tonos 15 Anuncios (VAL) 6 reproducciones, 1 grabación 3 de 3 148 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 149: Avaya G450 Media Gateway

    Ambas configuraciones requieren que se ejecute software de telefonía IP Avaya Communication Manager en uno o más servidores Avaya S8XXX. Se logra una capacidad de 450 usuarios cuando se usa el Avaya S8300 Server y una capacidad de 2.400 usuarios usando el Avaya S8500 Server.
  • Página 150 . Para obtener más información acerca de las funciones del G450 Media Gateway, consulte Overview of the Avaya G450 Media Gateway, 03-602058. 150 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 151: Componentes

    Avaya G450 Media Gateway Componentes Chasis La figura siguiente muestra el chasis del G450. Figura 33: Chasis del Avaya G450 Media Gateway Notas de la figura: 1. LED del sistema 11. V1 – ranura para módulo de medios estándar 2. Puertos USB o servidor S8300 3.

  • Página 152: Puertos Y Botones

    USB) Botón de reposición. Reposiciona la configuración del chasis. Botón de banco de software alternativo. Reinicializa el G450 con la imagen de software del banco alternativo. 152 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 153: Especificaciones

    Avaya G450 Media Gateway Especificaciones Dimensiones físicas y requisitos del emplazamiento Tabla 16: Especificaciones del Avaya G450 Media Gateway Descripción Valor Altura 133,3 mm Ancho 482,6 mm Profundidad 460 mm Peso del chasis vacío 7,5 kg Peso del chasis con la 14 kg configuración básica,...

  • Página 154: Especificaciones De Los Módulos De Medios

    Hardware relacionado Módulos de medios Los módulos de medios Avaya convierten la ruta de voz de los circuitos tradicionales, tales como una troncal analógica, T1/E1 ó DCP, a un bus TDM. El motor VOIP convierte entonces la ruta de voz desde el bus TDM a paquetes VOIP, comprimidos o no, en una conexión Ethernet.

  • Página 155: Recuperación

    PRECAUCIÓN: El Avaya G700 Media Gateway no soporta los módulos MM340 ó MM342. PRECAUCIÓN: No inserte un módulo de medios MM340 ó MM342 en un Avaya G700 Media Gateway. Recuperación Se puede configurar la recuperación local estándar (SLS) para permitir que un G450 local ofrezca un cierto grado de funcionalidad MGC cuando no se dispone de un enlace a un MGC externo.

  • Página 156: Capacidades De Alto Nivel

    IP por G450 S8300 instalado en el G450 Media Gateway como ICC. En caso contrario, la capacidad es mayor. Número máximo de teléfonos analógicos por G450 Media Gateway 1 de 2 156 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...
  • Página 157 Avaya G450 Media Gateway Tabla 18: Capacidades del G450 (continuación) Descripción Capacidad Comentarios Número máximo de teléfonos DCP por G450 Media Gateway Número máximo de puntos terminales BRI por G450 Media Gateway Conversaciones bidireccionales simultáneas con transcodificación TDM de un teléfono IP a un teléfono o troncal más...
  • Página 158 158 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 159: Ig550 Integrated Gateway

    (TIM). El IG550 se inserta en un enrutador de servicios Juniper J2320, J2350, J4350 ó J6350. También se conecta a través de una LAN o WAN a un servidor Avaya en el que se ejecuta Communication Manager. Por lo tanto, los servidores Avaya de la serie S8700 y los S8500, S8400 y S8300 Servers pueden brindarle tanto a una pequeña sucursal como a la sede...

  • Página 160: Configuraciones

    TGM550 MP80, que soporta hasta 80 llamadas VoIP concurrentes TGM550 MP10, que soporta hasta 10 llamadas VoIP concurrentes Cualquier enrutador serie J puede alojar un único TGM550 de cualquiera de las tres versiones. 160 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 161: Componentes

    IG550 Integrated Gateway Componentes IG550 y enrutador de servicios J4350 Figura 34: IG550 Integrated Gateway en un enrutador de servicios J4350 Notas de la figura: 1. Enrutador de servicios Juniper, 8. Módulo de interfaz de telefonía se muestra el J4350 TIM510 E1/T1 (en la ranura V3) 2.
  • Página 162 J, no al TGM550. LED de encendido Luz verde que se ilumina constantemente, parpadea o está apagada para mostrar el estado de encendido o apagado. 1 de 2 162 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...
  • Página 163 IG550 Integrated Gateway Tabla 19: Puertos y botones fijos del enrutador de servicios Juniper J4350 (continuación) Puerto Descripción LED de estado Parpadea para indicar el arranque del enrutador y permanece iluminado para indicar el funcionamiento normal después del arranque o se ilumina en rojo para indicar una condición de error en el arranque.

  • Página 164: Ig550 Y Enrutador De Servicios J6350

    15. Puerto auxiliar TIM521 BRI (en la ranura V2) 16. Puertos USB 7. Módulo de interfaz de telefonía 17. Ranura V5 (vacía) analógica TIM514 (en la 18. Ranura V6 (vacía) ranura V2) 164 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 165: Posiciones De Las Ranuras En El Enrutador De Servicios J6350

    IG550 Integrated Gateway Posiciones de las ranuras en el enrutador de servicios J6350 Las ranuras del enrutador de servicios J6350 se identifican de este modo: Figura 37: Números de las ranuras en el enrutador de servicios Juniper J6350 Juniper NETWORKS J6350 RESET TX/RX...
  • Página 166 Reenvía datos de configuración al TGM550. Si se mantiene pulsado el botón durante 12 segundos o más, también se reposiciona la contraseña raíz. No activado. 2 de 2 166 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 167: Ig550 Y Enrutador De Servicios J2320

    IG550 Integrated Gateway IG550 y enrutador de servicios J2320 Figura 38: Ejemplo del IG550 Integrated Gateway en un enrutador de servicios J2320 Analog Gateway Juniper J2320 NETWORKS Line Line Console Trunk Line TIM514 TGM550 2xT1 RESET SLOT NUMBER CONFIG PORT 0 PORT 1 USB0 USB1...
  • Página 168 Plaqueta de memoria USB Disk on Key Unidad flash USB Módem USB MultiTech MultiModem USB MT5634ZBA-USB-V92 Botón de encendido Conecta la alimentación al enrutador y el TGM550. 1 de 2 168 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 169: Ig550 Y Enrutador De Servicios J2350

    IG550 Integrated Gateway Tabla 21: Puertos y botones fijos del enrutador de servicios Juniper J2320 (continuación) Puerto Descripción Botón de reposición Reposiciona la configuración del chasis ya sea a configuración de rescate o predeterminada de fábrica, si la configuración de rescate no está disponible.

  • Página 170: Posiciones De Las Ranuras En El Enrutador De Servicios J2350

    La notificación de alarmas se aplica sólo al enrutador serie J, no al TGM550. 1 de 2 170 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...
  • Página 171 IG550 Integrated Gateway Tabla 22: Puertos y botones fijos del enrutador de servicios Juniper J2350 (continuación) Puerto Descripción LED de encendido Luz verde que se ilumina constantemente, parpadea o está apagada para mostrar el estado de encendido o apagado. LED de estado Parpadea para indicar el arranque del enrutador y permanece iluminado para indicar el funcionamiento normal después del arranque o se...

  • Página 172: Módulo De Gateway Tgm550

    LED de banco de software alternativo. Se ilumina en verde si el software no se está ejecutando desde el banco de inicialización seleccionado. 1 de 2 172 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 173: Especificaciones

    IG550 Integrated Gateway Tabla 23: Puertos y botones fijos del módulo de gateway TGM550 (continuación) Puerto/Botón Descripción Se ilumina en verde si el relé de transferencia de emergencia está activo o si se reinicializa el TGM550. El ETR usa el puerto de troncal 2 y el puerto de línea 3.

  • Página 174: Especificaciones Del Enrutador De Servicios J2350

    54,6 cm Peso del chasis vacío 10,4 kg — J4350; 11,3 kg — J6350 Temperatura ambiente de 0°C a 40°C trabajo Altitud de operación hasta 3.048 m 1 de 2 174 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 175: Especificaciones Del Cable De Alimentación Del Enrutador De Servicios Serie J

    IG550 Integrated Gateway Tabla 26: Especificaciones del enrutador de servicios J4350/J6350 (continuación) Descripción Valor Separación delantera 15 cm Separación posterior 15 cm Humedad 5% a 90% de humedad relativa Potencia de salida CA: 100–240 VCA, 50 a 60 Hz, 6 a 8 A, 350 vatios; CC: –48 a –60 VCC, 420 vatios 2 de 2 Especificaciones del cable de alimentación del enrutador...

  • Página 176: Especificaciones Del Módulo De Gateway Tgm550

    TV14-6R o equivalente. Especificaciones del módulo de gateway TGM550 Tabla 27: Módulo de gateway TGM550 Descripción Valor Temperatura ambiente 0°C a 70°C de trabajo Altitud de operación hasta 3.048 m 176 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 177: Cable De Conexión A Tierra Para Ig550

    IG550 Integrated Gateway Cable de conexión a tierra para IG550 Cuando se instala un TGM550, en el enrutador serie J debe usar un cable de conexión a tierra que cumpla con las siguientes especificaciones: 10 AWG Capacidad para aceptar hasta 8 A de corriente Tener un terminal de tipo anillo, aislado con vinilo, TV14-6R o equivalente para el cable de 10 AWG PRECAUCIÓN:...
  • Página 178 PIM ISDN BRI 4 puertos ISDN BRI para sólo datos S/T de 4 puertos PIM ISDN BRI U 4 puertos ISDN BRI para sólo datos de 4 puertos 2 de 3 178 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 179: Limitaciones En Las Combinaciones De Módulos Tim En El Ig550

    IG550 Integrated Gateway Tabla 28: Módulos de interfaz compatibles (continuación) Módulos Descripción uPIM GigaE 6, 8 ó 16 puertos Gigabit Ethernet de 1, 6, 8 ó Nota: 16 puertos El uPIM GigaE de 16 puertos requiere Nota: dos ranuras en el enrutador. PIM ADSL 1 puerto para DSL por troncal analógica (Anexo A)

  • Página 180: Recuperación

    Capacidades de alto nivel Para obtener información acerca de capacidades del sistema IG550 Integrated Gateway, consulte las publicaciones Overview of the Avaya IG550 Integrated Gateway (03-601548) y Avaya Communication Manager System Capacities Table (03-300511) y otros documentos relacionados en www.avaya.com/support.

  • Página 181: G860 Media Gateway

    G860 Media Gateway G860 Media Gateway El G860 Media Gateway es un gateway de medios VoIP de alta densidad de canales normalizado. Brinda una solución sólida, ampliable y modular diseñada para grandes campus o centros de llamadas, con alta disponibilidad y confiabilidad. Para lograr la confiabilidad máxima, el G860 incluye conmutación de protección y redundancia completa de todos los equipos comunes.

  • Página 182: Componentes

    Cada G860 viene con un juego de accesorios, que incluye: Cable recto RS-232 para la Terminal de consola de controlador del sistema (sin cruce) Cable recto RS-232 para la terminal de consola de conmutador Ethernet 182 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 183: Módulos De Procesamiento De Medios De Troncales G860 (Tp-6310)

    G860 Media Gateway CD que contiene software y documentación del sistema CD que contiene el software Element Management System opcional Para obtener más información, consulte Installing and Operating the G860 Media Gateway, 03-601918. Módulos de procesamiento de medios de troncales G860 (TP-6310) El Módulo de procesamiento de troncales G860 (TP-6310) es una tarjeta de recursos CompactPCI, de alta densidad, de intercambio en funcionamiento, con una capacidad de 672 canales DS0 y que soporta todas las funciones necesarias para streaming de voz, datos y...

  • Página 184: Sistema De Refrigeración

    Los indicadores de alarma están conectados al sistema de detección de fallas y alarmas provisto con el G860. Según sea necesario, los LED indican fallas críticas, mayores o menores del sistema, así como alarmas del sistema y los estantes. 184 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 185: Especificaciones

    Peso (totalmente cargado) 20,45 kg Requisitos de energía Para el Avaya G860 Media Gateway con módulo de procesamiento de troncales, el consumo de energía medio para un conjunto completo de tarjetas es de aproximadamente 696 vatios (14,5 A a 48 VCC).

  • Página 186: Compatibilidad Electromagnética

    0,1 oct/min; 3 ejes Vibración de transporte 5–100 Hz, 0,1 oct/min; 100–500 Hz, 0,25 oct/min Golpe térmico –40°C a +25°C dentro de los 5 minutos +70°C a +25°C dentro de los 5 minutos 186 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 187: Instalación Eléctrica

    G860 Media Gateway A continuación se resumen las condiciones ambientales para el G860 Media Gateway: Temperatura - Intervalo de funcionamiento ampliado a corto plazo: –50°C a +55°C - Temperatura ambiente recomendada: +5°C a +40°C Humedad - Intervalo de humedad relativa para el funcionamiento: 5% a 90% - Humedad relativa nominal: 70% (bulbo húmedo) Protección contra descargas eléctricas Además de la conexión a tierra correcta, se debe incluir suficiente protección contra rayos...

  • Página 188: Fuente De Alimentación Y Módulo De Entrada De Alimentación

    - Normas de seguridad EN 60950, UL 1950, CSA 22.2 N° 950 Entrada de CC: - Módulo de entrada de alimentación PEM/DC para CC - Entrada de –40,5 a –60 VCC 188 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 189: Element Management System

    G860 Media Gateway APM/5K y FPM/5K Módulo de alimentación de ventilador avanzado – El módulo de alimentación de ventilador avanzado es la fuente de alimentación para la unidad de bandeja de ventilador. Se entrega una versión para CC. Se proveen dos unidades FPM/5K para protección de la redundancia.
  • Página 190 190 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 191: Enrutador Samsung Ubigate Ibg-3026

    Communication Manager (versión 3.1.2 y posteriores) y Avaya SIP Enablement Services (SES) como parte de una solución SIP de extremo a extremo. Los teléfonos SIP Avaya se pueden conectar al enrutador en la sucursal, y se conecta con Avaya Communication Manager a través de un servidor de SES en la oficina central.

  • Página 192: Avaya G700 Media Gateway

    Linux. Reside en uno de tres gateways de medios: G700, G350 ó G250. Descripción detallada El Avaya G700 Media Gateway tiene capacidad de ampliación y ofrece opciones. Puede funcionar independiente o con otros G700 Media Gateway. El G700 funciona también en una pila combinada con dispositivos Avaya C360.
  • Página 193 El diseño arquitectónico del G700 Media Gateway es similar al de los productos de conmutación apilables Avaya. La figura siguiente muestra el G700 Media Gateway con dos conmutadores Avaya C360. El G700 se muestra en la parte superior de la pila. Edición 7 Enero de 2008...

  • Página 194: Configuraciones

    Figura 44: G700 Media Gateway con dos conmutadores Avaya C360 ALM PWR CPU MSTR LNK COL FC Hspd LAG EXT 1 EXT 2 E1/T1 EIA 530A DCE SHUT DOWN OK TO REMOVE SERVICES USB 1 USB 2 EXT 1 EXT 2...
  • Página 195 Notas de la figura: Número Descripción Dos servidores serie S8700. El conmutador Ethernet debe ser provisto por Avaya. Dos fuentes de alimentación ininterrumpida (UPS), una para cada servidor. G650 Media Gateway. Conectividad de LAN dedicada a la tarjeta IPSI del gateway de medios.

  • Página 196: Componentes

    Componentes Octaplane Stacking Fabric “Octaplane” es el nombre de una prestación del hardware Avaya de agrupar componentes apilables usando transmisión de 4 Gbps en cada sentido. Esta tecnología combina unidades independientes en un conmutador lógico de mayor tamaño usando cables de diferentes longitudes.

  • Página 197: Ventiladores

    - Supresión de silencios - Administración de búferes de fluctuación dinámica - Ocultamiento de pérdida de paquetes - Encripción del audio VoIP con el algoritmo de encripción de Avaya (AEA) y la norma de encripción avanzada (AES) - Reordenación de paquetes El complejo del procesador de gateway controla todos los recursos internos del gateway.

  • Página 198: Led

    La ubicación, separación y rotulado son fijos para todos los LED de cada módulo de medios. Los LED están montados en la tarjeta de circuito impreso del módulo de medios, colocados de modo que son visibles a través de una abertura. 198 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 199: Led A Nivel De Sistema

    Avaya G700 Media Gateway LED a nivel de sistema Tarjeta de LED a nivel de sistema: Indica visualmente tanto el estado del sistema como de los puertos Ethernet, permitiendo a los clientes cambiar entre estos modos de indicación de estado.

  • Página 200: Requisitos De Energía

    Esta unidad de alimentación puede ser una sola fuente o varios módulos dimensionados y escalables en función de la carga. Los conmutadores Ethernet Avaya tienen una unidad de alimentación que cumple la norma 802.3 AF y proporciona alimentación remota al teléfono.

  • Página 201: Reposición Manual

    C360. Por lo tanto, los clientes pueden usar algunos módulos de expansión P330 con el G700 Media Gateway. Los módulos de expansión Avaya de red de área local (LAN) y de red de área amplia (WAN) se conectan directamente al G700 Media Gateway sin necesidad de hardware adicional.

  • Página 202: Módulo De Enrutamiento De Acceso Wan X330

    Los clientes con múltiples filiales necesitan soluciones para redes que sean sencillas, flexibles y ampliables. El módulo de enrutamiento de acceso WAN X330 de Avaya permite a los clientes instalar una infraestructura LAN/WAN unificada y de alto rendimiento en una pila de datos.

  • Página 203: Módulos De Medios

    Avaya G700 Media Gateway Módulos de medios Los módulos de medios Avaya convierten la ruta de voz de los circuitos tradicionales, tales como una troncal analógica, T1/E1 ó DCP, a un bus TDM. El motor VoIP convierte entonces la ruta de voz del bus TDM a paquetes VoIP, comprimidos o no, en una conexión Ethernet.
  • Página 204 MM722 BRI – Para obtener información, consulte MM722 BRI Media Module en la página 341. MM760 VoIP – Para obtener información, consulte MM760 VoIP Media Module en la página 344. 204 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 205: G600 Media Gateway

    G600 Media Gateway G600 Media Gateway El Avaya G600 Media Gateway es soportado por la versión actual de Avaya Communication Manager, pero no está disponible para las nuevas instalaciones. Este gateway de medios se puede usar en un sistema actualizado con un servidor de la serie S8700 ó un S8500 Server, o en un sistema que migre a un servidor serie S8700 ó...

  • Página 206: Componentes

    283 Para cada ubicación física de una PN o un grupo de PN; se requiere también la siguiente tarjeta: Mantenimiento y prueba TN771DP en la página 275 206 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 207: Ventiladores

    G600 Media Gateway Ventiladores Tres ventiladores de velocidad variable de 12 VCC refrigeran el G600 Media Gateway. Los ventiladores están integrados a la parte trasera del gabinete. Toman aire por el frente y el lado izquierdo y lo mueven hacia arriba a través del gabinete. El aire sale por la parte posterior del gabinete.

  • Página 208: Temperatura Y Humedad

    120 VCA, 60 Hz NEMA 5-15R neutro Monofásica de 240 VCA con 240 VCA, 50 Hz IEC 320 neutro Las instalaciones japonesas utilizan tomacorrientes específicos del país para 100 y 200 VCA, 50/60 Hz. 208 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 209: Disipación Térmica

    G600 Media Gateway Disipación térmica La tabla siguiente describe la magnitud de la disipación térmica que requiere la configuración del G600 Media Gateway. Estos cálculos dependen en gran medida de los teléfonos que se incluyen con el gateway de medios, como también de la cantidad de tiempo que los teléfonos están descolgados.

  • Página 210: Avaya G650 Media Gateway

    Avaya G650 Media Gateway El Avaya G650 Media Gateway es un módulo de catorce ranuras montado en bastidor, configurado para tarjetas de factor de forma de TN. El G650 Media Gateway se usa con los servidores de la serie S8700 y los S8700 Servers.
  • Página 211 Avaya G650 Media Gateway Figura 49: G650 Media Gateway Power Power FAN OR POWER FAIL FAN OR POWER FAIL FAN AND POWER OK FAN AND POWER OK AC INPUT AC INPUT DC INPUT DC INPUT ACTIVE RING ACTIVE RING scdlff02 LAO 081203 Notas de la figura: Número...

  • Página 212: Configuraciones

    TDM/LAN. En este caso, cada G650 se define como una red de puertos. Cada gateway requiere su propio hardware de interfaz (EI, ATM-EI, TN2312BP IPSI). Observe que con esta configuración, todos los G650 tienen una dirección de módulo A. 212 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 213: Direccionamiento De Módulos

    Avaya G650 Media Gateway Direccionamiento de módulos La posición del módulo (A a E) debe configurarse en todos los G650. La dirección del módulo se configura usando una pequeña tarjeta de circuito impreso que se enchufa en uno de cinco (A a E) conectores internos del módulo.
  • Página 214 4 y 5 Unidades UPS: una para cada servidor G650 Media Gateway: Posición de módulo “D” G650 Media Gateway: Posición de G650 Media Gateway: Posición de módulo “E” módulo “A” 214 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 215: Componentes

    Avaya G650 Media Gateway Componentes Tarjetas requeridas El G650 Media Gateway requiere la siguiente tarjeta: Fuente de alimentación 655A en la página 253 Si el G650 Media Gateway o la pila de G650 se conecta como red de puertos (PN) al servidor serie S8700 ó...

  • Página 216: Conexiones De E/S

    G650 y desde allí se distribuye por el panel posterior a todas las fuentes de alimentación. Potencia disponible Tensión de salida de la fuente de alimentación – +5 VCC, –5 VCC y –48 VCC 216 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 217: Dimensiones

    Avaya G650 Media Gateway Consulte en la tabla siguiente la información sobre fuentes de alimentación. Tipo de chasis y unidad Opciones de fuente de Tomas de potencia de entrada de distribución de alimentación alimentación Alimentación de Monofásica de 120 VCA, 60 Hz NEMA 5-15R CA o CC.

  • Página 218: Condiciones De Funcionamiento

    Condiciones de funcionamiento Las condiciones de funcionamiento normales del G650 son las siguientes: 5°C a 40°C 10% a 90% de humedad relativa, sin condensación, por debajo de los 3.236 metros. 218 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 219: Cmc1 Media Gateway

    CMC1 Media Gateway CMC1 Media Gateway ® El CMC1 Media Gateway soporta al DEFINITY Server CSI y los Avaya S8500 Servers y servidores de la serie S8700. Importante: El CMC1 no está disponible en la Unión Europea. Importante: Descripción detallada Las características del CMC1 Media Gateway son las siguientes:...
  • Página 220 La figura siguiente muestra un ejemplo del CMC1 Media Gateway. Figura 52: CMC1 Media Gateway, lado izquierdo AUTO scdflef2 LJK 083100 220 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...
  • Página 221 CMC1 Media Gateway La figura siguiente muestra las conexiones del lado derecho del gabinete del CMC1 Media Gateway. Entre 1 y 10 conectores de 25 pares pueden servir de interfaz entre las tarjetas de puertos y el campo de cross-connect o un panel de acceso a los cables. Figura 53: CMC1 Media Gateway, lado derecho scdfrf2 KLC 061097 Edición 7 Enero de 2008...
  • Página 222 Gateway con DEFINITY Server CSI Piso indf3cmc KLC 110497 Notas de la figura: Letra Descripción de la conexión A, B y C Tres CMC1 Media Gateways montados en pared para un DEFINITY Server CSI. 222 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 223: Componentes

    CMC1 Media Gateway Componentes Tarjetas requeridas para un CMC1 Media Gateway para DEFINITY Server CSI El CMC1 Media Gateway o la pila de CMC1 para DEFINITY Server CSI requiere las siguientes tarjetas: Procesador TN2402 en la página 304 Reloj de tonos, detector de tonos y clasificador de llamadas TN2182C (8 puertos) en la página 287 Mantenimiento y prueba TN771DP...

  • Página 224: Scc1 Media Gateway

    La figura siguiente muestra un SCC1 Media Gateway típico. Figura 55: SCC1 Media Gateway típico scdfscci KLC 032502 Notas de la figura: Número Descripción Tarjetas Fuente de alimentación Salidas del aire de refrigeración 224 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 225: Configuraciones

    SCC1 Media Gateway Configuraciones Los SCC1 Media Gateways vienen en cuatro configuraciones: Un gabinete de control, para el DEFINITY Server SI únicamente, que contiene un procesador TN2404, un reloj de tonos y un convertidor de potencia. El gabinete de control forma la base de la red de puertos del procesador (PPN) del SI.
  • Página 226 Gabinete de puertos en la posición C Gabinete de puertos o gabinete de control duplicado en la posición B Gabinete de control básico o gabinete de control de expansión en la posición A Pinzas del gabinete 226 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...
  • Página 227 Las pinzas del gabinete conectan los gabinetes entre sí. En la parte posterior de los gabinetes una placa de tierra conecta entre los gabinetes para mantener la integridad con tierra. Para los servidores Avaya: Cada PN de SCC1 requiere un gabinete de control de expansión y, en una pila de SCC1 Media Gateways, está...

  • Página 228: Módulos

    TH755 ó TN2202. Las fuentes de alimentación de CA o CC suministran energía al módulo. La figura siguiente muestra un ejemplo del gabinete de control básico. 228 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...
  • Página 229 SCC1 Media Gateway Figura 57: Gabinete de control básico SCC1 (J58890L) AUTO OVERIDE ALARMS LINK TRMT EMER TR AUTO ccdfr8l KLC 021205 La tabla siguiente describe los conectores del módulo de control básico. Conector Función 1 a 16 (A1 a A16) Conectores de 25 pares que sirven de interfaz entre las tarjetas de puertos de conexión y el campo de interconexión o el transceptor de fibra.

  • Página 230: Gabinete De Control Duplicado Para Un Definity Server Si

    TERMINAL Se puede conectar a la tarjeta del procesador del gabinete de control duplicado si falla la tarjeta de interfaz de duplicación del módulo de control. 230 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...
  • Página 231 SCC1 Media Gateway Gabinete de control de expansión para un DEFINITY Server SI, servidor serie S8700 ó S8500 Server El gabinete de control de expansión (J58890N) va siempre en la posición A de una pila de PN de expansión de SCC1 Media Gateways. Este gabinete contiene puertos. También, contiene una tarjeta de mantenimiento TN775.
  • Página 232 S8700 ó un S8500 Server. 1. En sistemas que utilizan ATM-PNC, los conectores de fibra de las interfaces OC-3/STM-1 a los conmutadores ATM están situados en el frente de las tarjetas TN2305 ó TN2306. 232 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...
  • Página 233 SCC1 Media Gateway Gabinete de puerto para un DEFINITY Server SI, servidor serie S8700 ó S8500 Server Los gabinetes de puertos residen en la red de puertos de expansión (PPN) del DEFINITY Server SI y en las redes de puertos (PN) de expansión. Una fuente de alimentación de CA o CC reside en el lado derecho de cada gabinete.
  • Página 234 Conectores de 25 pares que sirven de interfaz entre las tarjetas de puertos y el campo de interconexón o el transceptor de fibra. (B1 a B18, C1 a C18 ó D1 a D18) 234 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 235: Mcc1 Media Gateway

    MCC1 Media Gateway MCC1 Media Gateway Nota: El MCC1 se ha retirado de la venta, pero se sigue soportando. Nota: El MCC1 Media Gateway se puede usar como gabinete de una red de puertos (PN). Las puertas situadas en la parte anterior y posterior del gabinete MCC1 Media Gateway protegen al equipo interno y facilitan el acceso a las tarjetas.

  • Página 236: Componentes

    - 2 módulos de SN en una configuración de portador duplicado (confiabilidad crítica) Vea en Gabinete PN típico para todos los modelos de servidores en la página 237 un ejemplo de gabinete PN típico. 236 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...
  • Página 237 MCC1 Media Gateway Figura 61: Gabinete PN típico para todos los modelos de servidores Notas de la figura: Número Descripción Módulo de puertos en la posición C Módulo de puertos o de control en la posición B Módulo de control o de control de expansión en la posición A Unidad de ventilación en la posición F Módulo de puertos o de nodo de conmutación (SN) en la posición D...

  • Página 238: Gabinete De Red De Puertos Para Avaya S8500 Server

    Gabinete de red de puertos para Avaya S8500 Server El Avaya S8500 Server soporta el MCC1 Media Gateway en migraciones de una configuración símplex de DEFINITY R o DEFINITY SI. Se soporta un máximo de tres PN en configuración de conexión directa únicamente.
  • Página 239 MCC1 Media Gateway Figura 62: Gabinete EPN o PN de MCC1 Módulo de puertos Módulo de control de Módulo de expansión puertos Módulo de puertos o del nodo de Módulo de conmutación puertos o del nodo de Unidad conmutación distribuidora de alimentación lcdfpdu4 LJK 081999 Notas de la figura:...

  • Página 240: Configuraciones

    Server SI duplicado procesamiento de llamadas, (opcional) el mantenimiento y la administración en forma idéntica al módulo de control. Este módulo también puede contener tarjetas de puertos. 240 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 241: Módulo De Control Para Definity Server Si

    MCC1 Media Gateway Módulo de control para DEFINITY Server SI El módulo de control (J58890AH) se usa con el DEFINITY Server SI. Este módulo no se usa con un servidor serie S8700 o un S8500 Server. La figura siguiente, Módulo de control (J58890AH) en la página 241 muestra un ejemplo de módulo de control.

  • Página 242: Módulo De Control Duplicado Para Definity Server Si

    Las ranuras 18 y 19 pueden contener una fuente de alimentación de neón opcional. La figura siguiente, Figura 64: Módulo de control de expansión (J58890AF) en la página 243, muestra un ejemplo de módulo de control de expansión. 242 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...
  • Página 243 MCC1 Media Gateway Figura 64: Módulo de control de expansión (J58890AF) ALARMS Z100A1 631DB1 blanks EMER TR 649A AUTO 631DA1 La tabla siguiente describe los conectores del módulo de control de expansión. Conector Función 1 y 2 Proporciona una interfaz de cable de fibra óptica a una tarjeta de interfaz de expansión (EI) situada en la ranura 1 ó...

  • Página 244: Módulo De Puertos Para Definity Server Si, Servidor Serie S8700 O S8500 Server (J58890Bb)

    Si la PN de MCC1 se conecta a gateways de medios o adjuntos de sucursales en la red, soporta puntos terminales IP o usa troncales IP, se requiere también la siguiente tarjeta: Interfaz de control LAN (C-LAN) TN799DP en la página 283 244 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 245: Módulo Del Nodo De Conmutación Para Servidor Serie S8700

    MCC1 Media Gateway Una ranura para unidad de alimentación o de servicio en la que puede instalarse una tarjeta de alimentación o de servicio. Ranuras en cada extremo del módulo para unidades de CA o CC. La figura siguiente, Figura 65: Módulo de puertos (J58890BB) en la página 245 muestra un ejemplo de módulo de puertos.
  • Página 246 Las ranuras de control son de color blanco o están DEFINITY Server SI etiquetadas con un rectángulo con contorno blanco. Una ranura de control puede aceptar cualquier tarjeta etiquetada con color morado o gris. 246 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...
  • Página 247 MCC1 Media Gateway Las tarjetas y ranuras moradas y blancas han sido reemplazadas por tarjetas y ranuras marcadas con gris y blanco, respectivamente. Una etiqueta con un rectángulo gris lleno indica una ranura para tarjeta de puertos. Una etiqueta con un rectángulo con contorno blanco indica una ranura para tarjeta de control.
  • Página 248 248 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 249: Tarjetas, Unidades De Servicio Del Canal Y Fuentes De Alimentación

    Unidad de servicio del canal 120A Tarjetas, unidades de servicio del canal y fuentes de alimentación Unidad de servicio del canal 120A La unidad de servicio del canal (CSU) 120A, cuando se combina con una tarjeta DS-1, proporciona una CSU integrada que: Convierte las tramas digitales para las comunicaciones entre una red de área local y una red de área amplia Proporciona una barrera para la interferencia electrónica de ambos lados de la unidad...
  • Página 250 TN464E a TN464HP TN2464CP y anteriores TN767D o TN767E TN2313 o TN2313AP La CSU 120A es compatible con los servidores de medios DEFINITY, Multivantage y Communication Manager que soportan tarjetas TN. 250 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 251: Fuente De Alimentación De Ca 1217B

    Fuente de alimentación de CA 1217B Fuente de alimentación de CA 1217B Nota: Esta fuente de alimentación se ha retirado de la venta. Nota: La fuente de alimentación 1217B sólo se usa con el SCC1 Media Gateway. Esta fuente brinda protección adicional en caso de sobrecarga.

  • Página 252: Unidad De Ca 631Db1

    CA de 47 a 63 Hz, y es autoajustable entre 85 y 264 VCA. La unidad 650A proporciona 330 vatios de salida total y las siguientes salidas de CC: +5,1 VCC, 28 A –5,1 VCC, 1,0 A –48 VCC, 4,5 A 252 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 253: Fuente De Alimentación 655A

    Fuente de alimentación 655A +8 a +14 VCC, 1,6 A (control de la velocidad de los ventiladores) Esta salida (+12 VCC nominales) controla la velocidad de los ventiladores. La tensión varía según la temperatura ambiente en la entrada debajo de la fuente de alimentación. Si esta tensión alcanza los +14 VCC, el sistema activa una señal FANALM.

  • Página 254: Led

    Verde – Se enciende cuando la fuente de alimentación suministra voltaje de timbre al G650 Vea en la Figura 68: LED del frente de la fuente 655A en la página 255 un ejemplo de LED del frente de la fuente 655A. 254 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 255: Generación De Timbre De La Fuente 655A

    Fuente de alimentación 655A Figura 68: LED del frente de la fuente 655A FAN OR POWER FAIL FAN AND POWER OK AC INPUT DC INPUT ACTIVE RING evdlpow2 LAO 081203 Generación de timbre de la fuente 655A La fuente 655A proporciona timbre norteamericano (20 Hz) o europeo/internacional (25 Hz). La 655A tiene también una configuración que no proporciona timbre.

  • Página 256: Fusible De Entrada De Cc Reemplazable De La 655A

    El valor y la frecuencia de salida del voltaje de timbre de CA dependen del país de uso. La fuente de alimentación tiene interruptores automáticos y filtros de interferencia electromagnética (EMI). 256 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 257: Limitador De Corriente 982Ls

    Limitador de corriente 982LS Limitador de corriente 982LS Nota: Este limitador de corriente se ha retirado de la venta. Nota: El limitador de corriente 982LS se conecta a la parte posterior de la ranura de la tarjeta de procesador sólo en la red de puertos del procesador (PPN) de un sistema DEFINITY SI. El limitador 982LS proporciona 48 VCC adicionales de corriente limitada, lógica para transferencia de emergencia, 5 VCC de corriente limitada para desconectar el interruptor automático principal.

  • Página 258: Plataforma De Aplicaciones Múltiples Para Definity

    A continuación se describen las capacidades de los diferentes tipos de J58890MA: J58890MA-2 soporta CallVisor ASAI y LAN Gateway. J58890MA-10 soporta troncales IP. J58890MA-20 soporta CallVisor ASAI, Avaya Computer Telephony y Basic Call Management System Reporting Desktop. J58890MA-30 soporta soluciones IP.

  • Página 259: Sintetizador De Voz Tn433

    Es posible que se necesite un detector/convertidor dentro de la banda. Póngase en contacto con su representante de Avaya para más información. La tarjeta ICLID provee las funciones de desconexión de CO necesarias, así como la interfaz a CAMA/E911.

  • Página 260: Troncal Punto A Punto Tn439 (4 Puertos)

    Cada puerto es una interfaz entre una línea analógica de 2 hilos de una CO y la red TDM de 4 hilos del sistema. La troncal de marcación interna directa TN459B posee temporizadores administrables y un circuito de retorno por ocupado que cumple los requisitos de señalización. 260 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 261: Interfaz Ds1 Tn464Hp, T1 (24 Canales) O E1 (32 Canales)

    Acceso a conexión de prueba para la línea DS1 ó E1 y soporte para el módulo de la unidad de servicio integrada (ICSU) 120A Soporte de las prestaciones de mantenimiento ampliadas de la ICSU. Estas tarjetas pueden comunicarse con el Avaya Interactive Response System Descarga de microprogramas Soporte de la anulación de eco En la TN464HP, la prestación de anulación de eco se puede seleccionar en cada canal.

  • Página 262: Troncal De Oficina Central Tn465C (8 Puertos)

    Para obtener más información sobre la tarjeta TN465C, consulte a su representante de Avaya. Línea analógica TN479 (16 puertos) Nota: Esta tarjeta se ha retirado de la venta.

  • Página 263: Troncal Punto A Punto Tn497 (4 Puertos)

    Troncal punto a punto TN497 (4 puertos) Troncal punto a punto TN497 (4 puertos) Nota: Esta tarjeta se ha retirado de la venta. Nota: La tarjeta de troncal punto a punto TN497 para Italia tiene cuatro puertos para troncales de 2-hilos con señalización por desconexión de ciclo.

  • Página 264: Interfaz De Expansión Tn570D

    (PPN) y las redes de puertos de expansión (EPN). Se usa cuando ISDN-BRI y/o ASAI están conectadas en una EPN. La tarjeta TN570 transporta: datos conmutados por circuitos datos conmutados por paquetes control de red 264 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 265: Reloj Del Nodo De Conmutación Tn572

    Reloj del nodo de conmutación TN572 control de temporización control DS1 Esta tarjeta también se comunica con la tarjeta de mantenimiento TN775B de una EPN para enviar el estado del entorno y de alarma de la EPN al SPE. La tarjeta TN570 se reemplaza por la TN2305 ó la TN2306 cuando un conmutador ATM reemplaza al CSS.

  • Página 266: Sintetizador De Voz Tn725B

    Cada uno de los puertos de la TN726B dispone de cables de señalización: TXT (terminal, transmisión y tip) TXR (terminal, transmisión y ring) PXT (puerto, transmisión y tip) PXR (puerto, transmisión y ring) 266 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 267: Clasificador De Llamadas Y Detector De Tonos Tn744E (8 Puertos)

    Línea MET TN735 (4 puertos) Línea MET TN735 (4 puertos) Nota: Esta tarjeta se ha retirado de la venta. Nota: La tarjeta de línea MET TN735 dispone de cuatro puertos que se conectan a teléfonos electrónicos de multibotón (MET). Cada puerto dispone de señalización tip y ring (voz analógica) y señales digitales para controlar las terminales tales como BT, BR, LT y LR.

  • Página 268: Línea Analógica Tn746B (16 Puertos)

    La conversión combinada de módems compartidos requiere un puerto para cada recurso combinado que deba soportar. Un puerto debe estar en una tarjeta TN754 y otro en una tarjeta analógica TN742, TN746B o TN769. 268 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 269: Troncal De Oficina Central Tn747B (8 Puertos)

    Troncal de oficina central TN747B (8 puertos) La tabla siguiente enumera los teléfonos que soporta la tarjeta TN746B y los respectivos calibres y alcances de cableado. Teléfono Calibre del hilo (AWG) Alcance máximo Tipo 2500 24 (0,2 mm²/0,5 mm) 6.096 m Serie 7100 24 (0,2 mm²/0,5 mm) 6.096 m...

  • Página 270: Troncal De Marcación Interna Directa Tn753B (8 Puertos)

    Teléfonos de la serie 7400 670 m Módulos de datos de la 24 (0,2 mm²/0,5 mm) 1.067 m serie 8400 Teléfonos de la serie 8400 24 (0,2 mm²/0,5 mm) 1.067 m 270 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 271: Unidad De Alimentación De Neón Tn755B

    Unidad de alimentación de neón TN755B La tarjeta TN754 ofrece mayor capacidad de manejo de llamadas en aplicaciones de gran tráfico y soporta la función de anuncio privado. La conversión combinada de módems compartidos requiere dos puertos para cada recurso combinado que deba soportar.

  • Página 272: Troncal Punto A Punto Tn760E (4 Hilos, 4 Puertos)

    Cada puerto de la tarjeta TN762B posee cables de señalización VT y VR (voz analógica), CT, CR, P– y P+. Los cables de señalización P+ son señales digitales que controlan terminales. Nota: Esta tarjeta no se usa en el G650 Media Gateway. Nota: 272 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 273: Troncal Auxiliar Tn763D (4 Puertos)

    Troncal auxiliar TN763D (4 puertos) Troncal auxiliar TN763D (4 puertos) La tarjeta de troncal auxiliar TN763D tiene cuatro puertos. Cada puerto posee los siguientes cables de señal: La tarjeta TN763D se utiliza para acceder a aplicaciones dentro de las instalaciones, como por ejemplo, música en retención, anuncio por altavoz, llamada codificada y acceso a dictáfono.

  • Página 274: Línea Analógica Tn769 (8 Puertos)

    Tarjetas, unidades de servicio del canal y fuentes de alimentación La tarjeta TN767 se comunica con Avaya IVR. También proporciona las prestaciones de mantenimiento ampliadas de la unidad de servicio del canal (CSU) 120A y de la unidad de servicio integrada (ICSU) ampliada.

  • Página 275: Mantenimiento Y Prueba Tn771Dp

    Mantenimiento y prueba TN771DP La conversión combinada de módems compartidos requiere un puerto en una tarjeta TN754B y un puerto en una tarjeta TN746B o una tarjeta analógica TN769 para cada recurso combinado que se deba soportar. La tabla siguiente enumera los teléfonos que soporta la tarjeta TN769 y los respectivos calibres y alcances de cableado.

  • Página 276: Mantenimiento Tn775C

    La tarjeta TN775C contiene un convertidor de CC a CC. Esta tarjeta se usa en mantenimiento para monitorear el procesador de una EPN. Un procesador remoto recuperable (SRP) soporta a esta EPN. 276 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 277: Reloj De Tonos Tn780

    Reloj de tonos TN780 Reloj de tonos TN780 Nota: Esta tarjeta se ha retirado de la venta. Nota: La tarjeta de reloj de tonos TN780 se conecta a y monitorea un reloj Stratum 3 externo opcional para temporización del tramado digital. También acopla la salida del reloj a los relojes locales. La TN780 suministra temporización maestra al sistema y produce lo siguiente: tonos de desarrollo de llamada tonos...

  • Página 278: Acondicionador De Voz Multimedia Tn788C

    WFB desde el RC a la WFB. El par de recepción transfiere información sobre el tramado y el estado de la WFB al RC. Si el RC no puede 278 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 279: Línea Huésped Analógica Tn791 (16 Puertos)

    Línea huésped analógica TN791 (16 puertos) suministrar energía a la WFB, un tercer par (a la WFB) puede proporcionar alimentación local. Cuando es posible, el par de transmisión y el par de recepción suministran alimentación fantasma desde el RC a la WFB. Cada tarjeta TN789B dispone de una interfaz de bus TDM estándar desde un sistema, dos interfaces de radio para dos unidades de radio diferentes y dos puertos de sincronización.

  • Página 280: Interfaz De Duplicación Tn792

    Cada puerto puede soportar uno de los siguientes dispositivos: Teléfono analógico, por ejemplo un teléfono 2500 (marcación DTMF) Contestador automático Puerto de CO de inicio de ciclo (usado para mensajería INTUITY AUDIX Messaging) 280 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...
  • Página 281 La tarjeta TN793CP proporciona corriente de –48 VCC en estado de descolgado. El voltaje de timbre es –90 VCC. La TN793CP soporta niveles de envío DTMF apropiados para Avaya Interactive Response. El soporte multinacional de la tarjeta TN793CP es idéntico al de la tarjeta TN2215. Por lo tanto, la TN793CP permite la selección de la transmisión específica del país.

  • Página 282: Tarjeta De Troncal O Línea Analógica Tn797 (8 Puertos)

    No soporta identificación del abonado que llama (ICLID) en la troncal analógica a la oficina central. Tampoco soporta identificación del abonado que llama en el lado de la línea al teléfono. 282 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 283: Interfaz De Control Lan (C-Lan) Tn799Dp

    Interfaz de control LAN (C-LAN) TN799DP La interfaz de control LAN (C-LAN) TN799DP proporciona conectividad TCP/IP por conexiones Ethernet o de protocolo punto a punto (PPP) para adjuntos tales como: sistema de administración de llamadas (CMS) Avaya INTUITY AUDIX sistema de comunicación distribuida (DCS) impresoras grabación de detalles de llamadas (CDR)

  • Página 284: Mapd Tn801B (Interfaz Lan Gateway)

    Las EPN situadas en un radio de 8 km de la PPN pueden acoplarse con un cable de fibra óptica multimodal. Las que están en un radio de 35,4 km pueden acoplarse con un cable de 284 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 285: Troncal De Oficina Central Tn2138 (8 Puertos)

    Troncal de oficina central TN2138 (8 puertos) fibra óptica unimodal. Se debe usar un complejo convertidor DS1 para conectar una EPN cuando la distancia entre la PPN y la EPN excede una cierta distancia o no se dispone de derecho de paso privado. Las distancias máximas son 8 km para cable multimodal o 35,4 km para cable unimodal.

  • Página 286: Troncal De Marcación Interna Directa Tn2146 (8 Puertos)

    302C y 302D. El alcance máximo de las terminales de las series 8400 y 9400 que utilizan hilo 24 AWG (0,5 mm) es de 1.067 metros. La tarjeta TN2181 soporta compresión-expansión según las leyes A o Mu. También soporta los módulos de datos de la serie 8400. 286 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 287: Reloj De Tonos, Detector De Tonos Y Clasificador De Llamadas Tn2182C (8 Puertos)

    Reloj de tonos, detector de tonos y clasificador de llamadas TN2182C (8 puertos) Reloj de tonos, detector de tonos y clasificador de llamadas TN2182C (8 puertos) Nota: Esta tarjeta no se usa en el G650 Media Gateway. Nota: El reloj de tonos TN2182 integra las siguientes funciones en una tarjeta para todas las configuraciones de confiabilidad del sistema: generador de tonos detector de tonos y clasificador de llamadas...

  • Página 288: Línea Analógica Para Varios Países Tn2183/Tn2215 (16 Puertos)

    El canal D siempre se conmuta por paquetes. Para operación de voz, la tarjeta posee una opción de ley Mu o ley A que se aplica uniformemente a 288 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 289: Interfaz U Isdn-Bri Tn2198 (2 Hilos, 12 Puertos)

    Interfaz U ISDN-BRI TN2198 (2 hilos, 12 puertos) todas las conexiones conmutadas por circuitos de la misma. Estas conexiones operan como canales libres de 64 kbps cuando están en modo de datos. Los canales conmutados por paquetes soportan el protocolo LAPD. Sin embargo, la TN2185B no termina por protocolo LAPD.

  • Página 290: Troncal De Oficina Central Tn2199 (3 Hilos, 4 Puertos)

    TN2202. Esta modificación se requiere para todos los productos fabricados para Francia. La TN2202 puede hacer lo siguiente: producir dos tensiones simétricas (normalmente 28 V RMS) con respecto a tierra 290 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 291: Interfaz Ds1 Tn2207, T1 (24 Canales) Y E1 (32 Canales)

    Interfaz DS1 TN2207, T1 (24 canales) y E1 (32 canales) tomar –48 VCC, –5 VCC y tierra del panel posterior generar 2 x 28 V RMS con –48 VCC adicionales Para los sistemas con CMC1, no se requiere esta tarjeta. Interfaz DS1 TN2207, T1 (24 canales) y E1 (32 canales) Nota: Esta tarjeta no se usa en el G650 Media Gateway.

  • Página 292: Línea Digital Dcp Tn2214Cp (2 Hilos, 24 Puertos)

    500 (marcación por disco) y los 2500 (marcación DTMF) a partir de un par de tip/ring. Cada puerto envía o recibe también señalización hacia o desde un dispositivo tal como: teléfono analógico contestador automático 292 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 293: Línea Digital Dcp Tn2224Cp (2 Hilos, 24 Puertos)

    Soportan también timbre equilibrado. Cuando se configura timbre equilibrado para Francia, use la tarjeta de generador de timbres TN2202. La TN2215 y la TN2183 soportan niveles de envío DTMF apropiados para Avaya IVR. La TN2215 y la TN2183 tienen impedancia y ganancia seleccionables para múltiples países.

  • Página 294: Troncal Digital Tn2242

    Los enlaces de EPN pueden ser de fibra o T1/E1. Esta conexión está controlada por la tarjeta de mantenimiento TN775C, que monitorea la integridad de la interfaz de expansión TN570B. La tarjeta de conmutador lógico TN2301 no se usa en una ATM-PNC. 294 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 295: Procesador De Medios Ip Tn2302Ap

    Llamadas de fax y TTY usando modo de retransmisión patentado AVISO DE SEGURIDAD: Los faxes enviados a puntos terminales que no son Avaya no se pueden ALERTA DE SEGURIDAD: encriptar. Transporte por canal libre de 64 kbps como soporte de teléfonos BRI asegurados y artefactos de datos (no incluye soporte para video H.320)

  • Página 296: Interfaz Troncal/Red De Puertos Tn2305B Atm-Ces Para Fibra Multimodal

    La ruta entre puntos terminales para transmisiones de tonos de módem deben Nota: usar equipos de telecomunicaciones y de conexión en red de Avaya. Consulte la publicación Administration for Network Connectivity for Avaya Communication Manager, 555-233-504, para obtener más información.

  • Página 297: Troncal De Marcación Interna Directa Tn2308 (8 Puertos)

    Figura 69: Frente de la tarjeta IPSI ckdfips2 LAO 081203 700060643 TN2312AP IPSI AVAYA 01DR06142246 Descripción detallada Red dedicada y no dedicada para mensajes de control Es posible configurar la ruta para los mensajes de control a fin de que sea por una LAN dedicada a la comunicación entre el servidor y la IPSI.

  • Página 298: Prestaciones De La Ipsi

    Linux o del Software Update Manager La IPSI TN2312BP es compatible con los siguientes gateways: CMC1 MCC1 SCC1 G600 G650 En cambio, sólo proporciona mantenimiento ambiental cuando se usa en un G650 Media Gateway. 298 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 299: Soporte De Ipsi Para Mantenimiento Del Sistema

    Los dispositivos externos tales como una fuente de alimentación ininterrumpida (UPS) o un sistema de mensajería de voz pueden usar estos cables para generar alarmas. El dispositivo externo usa la capacidad de reporte de alarmas de Avaya Communication Manager. Un potencial de tierra en cualquiera de estos cables genera una alarma.

  • Página 300: Compatibilidad

    AuxSig. Este cable envía una alarma si se detecta una falla en la fuente de alimentación o la unidad de ventilación. El CMC1 y el G600 se soportan sólo en una configuración de ruta de control no dedicada con Communication Manager 2.0. 300 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 301: Número De Tarjetas Ipsi Por Configuración

    Interfaz de servidor IP TN2312BP Vea en la tabla siguiente la compatibilidad entre IPSI y gateways de medios. Media Communication Communication DEFINITY Mantenimiento Gateway Manager 1.x Manager 2.0 ambiental provisto por: SCC1 Sí Sí Sí TN775D MCC1 Sí Sí Sí TN775D CMC1 Sí...

  • Página 302: Interfaz Ds1 Tn2313Ap (24 Canales)

    8 kHz al panel posterior del conmutador. La tarjeta del reloj de tonos puede usar estas señales durante la sincronización del reloj del sistema con el reloj de línea recibido. La TN2313AP permite descargar microprogramas. 302 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 303: Interfaz De Control De Red/Paquetes Para Si Tn2401

    Interfaz de control de red/paquetes para SI TN2401 Interfaz de control de red/paquetes para SI TN2401 Nota: Esta tarjeta se soporta sólo para Communication Manager R2.2 y anteriores. Nota: Nota: Esta tarjeta se ha retirado de la venta. Nota: La interfaz de control de red y de paquetes TN2401 sólo se usa con DEFINITY SI. La tarjeta de interfaz Net/Pkt TN2401 provee: interfaz de control de red (NETCON) interfaz de paquetes (PACCON)

  • Página 304: Procesador Tn2402

    Una interfaz para tarjeta de memoria para tarjeta PC ATA de 5V Tres interfaces RS232 externas [CD1] Una interfaz de terminal SAT Una interfaz para impresora SMDR u otro DTE Conexión a un módem externo para marcar alarmas 304 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 305: Procesador Tn2404

    Soporte para Avaya Interactive Response. Protocolos de señalización asociada al canal para muchos países. Para conocer los detalles, comuníquese con el representante de Avaya. La TN2464CP se puede actualizar mediante la función de descarga de microprogramas, para lo que se necesita usar la interfaz C-LAN TN799.

  • Página 306: Anuncio De Voz A Través De Lan (Val) Tn2501Ap

    SCP. Pueden obtenerse más información sobre descargas de microprogramas e instrucciones para la descarga en: http://www.avaya.com/support/ Haga clic en Online Services > Download Software. 306 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 307: Configuración

    Anuncio de voz a través de LAN (VAL) TN2501AP Configuración Figura 70 muestra las opciones de configuración de la tarjeta TN2501AP (VAL) dentro de un sistema. Figura 70: Opciones de configuración de VAL cydfval LJK 032001 Notas de la figura: 1.

  • Página 308: Adaptador De Panel Posterior

    10 Mbps usa cable de Categoría 3 que corresponde a la ranura de la 100 Mbps usa cable de Categoría 5 tarjeta de anuncios TN2501AP. 3. Este conector no se usa para VAL. 308 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 309: Cable Lan

    Resource 320. Figura 72: Frente de IP Media Resource 320 700261928 TN2602AP Media Resource 320 AVAYA 04J219701400 ckdf2602 LAO 102705 La tarjeta IP Media Resource 320 TN2602AP tiene dos opciones de capacidad, ambas determinadas por el archivo de licencia instalado en Communication Manager: 320 canales de voz, considerados el IP Media Resource 320 estándar...

  • Página 310: Descripción Detallada

    TN2602 para determinar cuál de las TN2602 está activa y cuál es la de reserva. El estado de actividad, el estado de llamada y la información de encripción se comparten entre 310 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 311: Requisitos Para La Duplicación De Portador

    IP Media Resource 320 TN2602AP las TN2602 durante esta negociación. La tarjeta TN2602AP que ahora está activa envía una solicitud de protocolo de resolución de dirección (ARP) de cortesía para asegurar que la infraestructura de la LAN se actualice correctamente con la ubicación de la TN6202 activa. Los otros dispositivos de la LAN actualizarán asignación anterior en el caché...
  • Página 312 Ethernet). Esta conexión Ethernet se hace en la parte posterior de la ranura de IP Media Resource 320. Vea Figura 73: Adaptador de E/S de IP Media Resource 320 en la página 313. Nota: La TN2302AP también puede usar este adaptador de E/S. Nota: 312 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...
  • Página 313 IP Media Resource 320 TN2602AP Figura 73: Adaptador de E/S de IP Media Resource 320 addf2602 LAO 112105 Notas de la figura: 1. Conector Amphenol al conector 3. Puerto 1: Conexión de cable LAN del panel posterior RJ45 para cable CAT5 de 100 Mbps correspondiente a la ranura de 4.
  • Página 314 Resistencia a ataques de DOS sí sí Descarga de microprogramas sí (requiere C-LAN) sí (autodescargable) Información y recuperación de software sí sí embutido incorrecto/corrupto 2 de 4 314 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...
  • Página 315 IP Media Resource 320 TN2602AP Tabla 38: Comparación de las tarjetas TN2302AP Media Processor y TN2602AP IP Media Resource 320 (continuación) Funciones soportadas TN2302AP, Media TN2602AP, IP Media Processor (V10 y Resource 320 superiores) (densidad estándar y baja) Soporte de prueba incorporada sí...

  • Página 316: Requisitos De Hardware

    Cable CAT5 ó superior (provisto por el cliente) La tarjeta TN2602AP funciona en los gateways de medios SCC1, MCC1 y G650 (gabinetes/ módulos) soportados por la Versión 3.1 de Avaya Communciations Manager. El G650 Media Gateway es el gateway de medios preferido.

  • Página 317: Tarjeta De Servidor Tn8400Ap

    Linux que ocupa una sola ranura de un módulo TN estándar. El S8400 Server ofrece las funciones de procesamiento de Avaya Communication Manager en sistemas de telefonía autónomos, de una sola red de puertos, que requieren hasta 500 terminales.
  • Página 318 Tarjetas, unidades de servicio del canal y fuentes de alimentación Figura 74: Frente de la tarjeta SIPI TN8412AP 318 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 319: Descripción Detallada

    Interfaz IP para servidor S8400 TN8412AP Descripción detallada Prestaciones de la tarjeta SIPI La tarjeta SIPI reside siempre en la ranura del reloj de tonos de un gateway de medios y usa una interfaz 10/100 Base T para conectarse a: El servidor S8400 Una computadora laptop conectada al servidor a través de un puerto de servicio La tarjeta SIPI proporciona las siguientes funciones:...

  • Página 320: Soporte De Sipi Para Mantenimiento Del Sistema

    Los dispositivos externos tales como una fuente de alimentación ininterrumpida (UPS) o un sistema de mensajería de voz pueden usar estos cables para generar alarmas. El dispositivo externo usa la capacidad de reporte de alarmas de Avaya Communication Manager. Un potencial de tierra en cualquiera de estos cables genera una alarma.

  • Página 321: Compatibilidad

    Interfaz IP para servidor S8400 TN8412AP Control del dispositivo de alarma provisto por el cliente (CPAD) El CPAD proporciona el cierre de contactos a un par de cables externos. Estos cables pueden controlar un dispositivo de alarma o un indicador de alarma provisto por el cliente. El nivel de alarma se puede administrar a todo el sistema para causar un cierre de contactos.

  • Página 322: Adaptadores De E/S

    La TN-C7 integra DASS, DPNSS y SS7 en un solo tipo de tarjeta. La TN-C7 soporta clientes de centros de llamadas de proveedores de servicios internacionales. No está diseñada para operar en EE. UU. o Canadá. 322 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 323: Multiplexor De Voz, Fax Y Datos Tn-Cin

    Multiplexor de voz, fax y datos TN-CIN Multiplexor de voz, fax y datos TN-CIN La tarjeta TN-CIN proporciona transparencia QSIG y de red privada a pedido en toda una red conmutada. La TN-CIN integra circuitos través de un solo enlace digital independiente. Estos circuitos incluyen hasta tres circuitos de voz o fax G.728 LD-CELP, seis circuitos de voz o fax CAFT y dos de datos.
  • Página 324 Tarjetas, unidades de servicio del canal y fuentes de alimentación 324 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 325: Módulos De Medios

    Módulos de medios MM312 DCP Media Module El Avaya MM312 Media Module proporciona 24 puertos para el protocolo de comunicación digital (DCP) con conectores RJ-45. El módulo soporta la operación simultánea de los 24 puertos. Cada puerto puede conectarse a un teléfono DCP de 2 hilos. El MM312 no soporta teléfonos DCP de 4 hilos.

  • Página 326: Mm314 Lan Media Module

    Monitoreo de puertos Recuperación automática de apagado por sobrecarga Recuperación automática de apagado sin carga 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 h2cmm314 LAO 111705 326 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 327: Mm316 Lan Media Module

    MM316 LAN Media Module MM316 LAN Media Module El MM316 LAN Media Module proporciona: 40 puertos de acceso a Ethernet 10/100 Base-T Ethernet con Power over Ethernet (PoE) en línea. Un puerto Gigabit Ethernet para cobre para la conexión de servidores o enlace ascendente a otro conmutador o enrutador.

  • Página 328: Mm710 T1/E1 Media Module

    Módulos de medios MM710 T1/E1 Media Module El Avaya MM710 T1/E1 Media Module termina una conexión T1 o E1 a troncales de redes empresariales privadas o troncales conectadas a la red pública. El MM710 tiene una unidad de servicio de canal (CSU) integrada. No se necesita una CSU externa.

  • Página 329: Anulación De Eco

    MM710 T1/E1 Media Module Anulación de eco El MM710 Media Module puede cancelar ecos en ambos sentidos para cualquier DS0. Además, puede cancelar ecos con retardos del extremo final de hasta 96 milisegundos. Es compatible con los códigos de ley A o ley Mu. Función CSU La función CSU incorporada al MM710 Media Module cuenta con las siguientes capacidades: Transmisión de larga o corta distancia...

  • Página 330: Led

    700A opcional. Con el enchufe de loopback instalado, es posible devolver por loopback la T1 a la instalación de la red sin despacho. Si el MM710 se vende con un Contrato de servicio Avaya, el enchufe se debe encargar e instalar para ahorrar tiempo y dinero en llamadas al servicio.

  • Página 331: Mm711 Analog Media Module

    MM711 Analog Media Module MM711 Analog Media Module El Avaya MM711 Analog Media Module proporciona características y funcionalidad para troncales y teléfonos analógicos. Figura 76: Avaya MM711 Analog Media Module mmdc711 KLC 022702 Nota: El MM711 se soporta en los G700 y G350 Media Gateways.

  • Página 332: Interfaces Externas Del Lado De La Troncal Co

    El microprograma soporta estos formatos: Formato simple de mensajes de datos (SDMF) Formato múltiple de mensajes de datos (MDMF) Generación de identificación del abonado que llama en los puertos de línea 332 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 333: Requisitos De Interfaz De Línea Analógica

    MM711 Analog Media Module El MM711 admite la transmisión con el teléfono colgado necesaria para recibir señales de identificación del abonado que llama. La llamada puede terminarse aún en una troncal administrada para ICLID. La llamada se termina incluso si no hay información de ICLID o hay error en la transmisión de la información de ICLID.

  • Página 334: Mm712 Dcp Media Module

    Las líneas telefónicas conectadas a dichos puertos no se deben enrutar fuera del edificio. En caso de no cumplir con esta restricción, se pueden ocasionar daños al personal o los equipos. 334 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 335: Mm714 Analog Media Module

    MM714 Analog Media Module MM714 Analog Media Module El Avaya MM714 Media Module proporciona cuatro puertos para teléfonos analógicos y cuatro puertos para troncales analógicas. Nota: Los cuatro puertos para troncales analógicas no se pueden usar para troncales Nota: DID analógicas. Deben usarse en cambio para estas troncales los cuatro puertos para líneas analógicas.

  • Página 336: Interfaces Externas Del Lado De La Troncal Co

    La llamada puede terminarse aún en una troncal administrada para ICLID. La llamada se termina incluso si no hay información de ICLID o hay error en la transmisión de la información de ICLID. Japón es una excepción. 336 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 337: Requisitos De Interfaz De Línea Analógica

    MM714 Analog Media Module Requisitos de interfaz de línea analógica El MM714 proporciona modo de paso directo para señal de fax en sus puertos para líneas analógicas. El MM714 soporta hasta cuatro teléfonos analógicos con: Gama de impedancia de Rs: 215 a 300 ohmios; Rp: 750 a 1.000 ohmios; Cp: 115 a 220 pF Banda de frecuencia de timbre de 20 Hz, 25 Hz o 50 Hz Gama de corriente continua de 20 a 60 mA...

  • Página 338: Mm716 Analog Media Module

    Generación de voltaje de timbre para una variedad de frecuencias y cadencias internacionales El MM716 es compatible con Avaya Communication Manager versión 3.1 y superiores, y microprogramas de gateway de sucursal versión 25.0.0 y superiores. 338 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 339: Mm717 Dcp Media Module

    MM717 DCP Media Module MM717 DCP Media Module El Avaya MM717 Media Module proporciona 24 puertos para el protocolo de comunicación digital (DCP) con un conector Amphenol RJ21X. El módulo soporta la operación simultánea de los 24 puertos. Cada puerto puede conectarse a un teléfono DCP de 2 hilos. El MM717 no soporta teléfonos DCP de 4 hilos.

  • Página 340: Mm720 Bri Media Module

    Estas conexiones funcionan como canales libres de 64 kbps cuando están en modo de datos. Nota: El MM720 se soporta en los G350 y G700 Media Gateways. Nota: 340 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 341: Mm722 Bri Media Module

    MM722 BRI Media Module MM722 BRI Media Module El Avaya MM722 Media Module proporciona dos puertos de acceso 2B+D S/T ISDN BRI (interfaz de acceso básico) de 4 hilos con conectores RJ-45. Cada puerto se comunica con la oficina central en el punto de referencia T de la ISDN. La información se comunica de la misma manera que para el MM720.

  • Página 342: Mm340 Media Module Para Wan De Datos E1/T1

    Módulos de medios MM340 Media Module para WAN de datos E1/T1 El Avaya MM340 Media Module proporciona un puerto de acceso WAN para la conexión de una WAN para datos E1 o T1. El MM340 puede implementarse como interfaz con una red empresarial privada de enrutamiento IP o como interfaz con un proveedor de servicios de Internet.

  • Página 343: Mm342 Media Module Para Wan De Datos Usp

    MM342 Media Module para WAN de datos USP MM342 Media Module para WAN de datos USP El Avaya MM342 Media Module proporciona un puerto de acceso USP WAN. El MM342 puede implementarse como interfaz con una red empresarial privada de enrutamiento IP o como interfaz con un proveedor de servicios de Internet.

  • Página 344: Mm760 Voip Media Module

    Módulos de medios MM760 VoIP Media Module El Avaya MM760 VoIP Media Module es un clon del motor VoIP de la placa madre. Proporciona 64 canales VoIP adicionales con compresión G.711. Nota: El MM760 no se soporta en el G350 Media Gateway.

  • Página 345: Compresión De Voz

    Nota: telecomunicaciones y de conexión en red de Avaya. AVISO DE SEGURIDAD: Los faxes enviados a puntos terminales que no son Avaya no se pueden ALERTA DE SEGURIDAD: encriptar. Transporte por canal libre de 64 kbps en soporte de teléfonos y artefactos de datos BRI asegurados Fax por Internet T.38 (incluidos los puntos terminales conectados a sistemas que no son...
  • Página 346 Módulos de medios 346 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 347: Módulos De Interfaz De Telefonía

    TIM508 Analog Telephony Interface Module Módulos de interfaz de telefonía El IG550 soporta los siguientes módulos de interfaz de telefonía: TIM508 Analog Telephony Interface Module TIM514 Analog Telephony Interface Module TIM516 Analog Telephony Interface Module TIM518 Analog Telephony Interface Module TIM510 E1/T1 Telephony Interface Module TIM521 BRI Telephony Interface Module TIM508 Analog Telephony Interface Module...

  • Página 348: Tim514 Analog Telephony Interface Module

    Una troncal de marcación interna directa (DID) de inicio discontinuo o inicio inmediato Dispositivos analógicos tip/ring tales como los teléfonos de una línea con o sin indicador de mensaje en espera LED 348 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 349: El Tim514 También Soporta

    TIM516 Analog Telephony Interface Module El TIM514 también soporta Tres cargas de timbre, que es el número de equivalencia de repique, para hasta 610 metros para los cuatro puertos para líneas (terminales) Hasta cuatro puertos timbrando simultáneamente Identificación del abonado que llama tipo 1 y tipo 2 Generación de voltaje de timbre para una variedad de frecuencias y cadencias internacionales TIM516 Analog Telephony Interface Module...

  • Página 350: Tim518 Analog Telephony Interface Module

    Identificación del abonado que llama tipo 1 y tipo 2 para los puertos para líneas Identificación de abonado que llama tipo 1 para los puertos para troncales Generación de voltaje de timbre para una variedad de frecuencias y cadencias internacionales 350 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 351: Tim510 E1/T1 Telephony Interface Module

    TIM510 E1/T1 Telephony Interface Module TIM510 E1/T1 Telephony Interface Module El TIM510 E1/T1 Telephony Interface Module termina una troncal T1 ó E1. Tiene una unidad de servicio de canal (CSU) incorporada, de modo que no se necesita una CSU externa. La CSU se usa únicamente para el circuito T1.

  • Página 352: Módulos De Interfaz Física Juniper Para Conectividad Serie Y De Wan

    Módulos de interfaz física Juniper para conectividad serie y de WAN Para obtener detalles acerca de los módulos de interfaz física Juniper opcionales, consulte J2320, 2350, J4350 and J6350 Services Router Getting Started Guide, Release 8.4. 352 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 353: Teléfonos Y Teléfonos Con Altavoz

    Avaya IP Softphones Avaya IP Softphone Avaya IP Softphone es un conjunto de aplicaciones de integración computadora/telefonía (CTI). IP Softphone le permite controlar llamadas telefónicas, tanto entrantes como salientes, directamente desde su computadora personal (PC). Desde la ventana de IP Softphone,...

  • Página 354: Avaya Ip Softphone For Pocket Pc

    Microsoft Windows XP Home o Professional para Intel x86 con Service Pack 1 ó posterior Avaya IP Softphone for Pocket PC El Avaya IP Softphone for Pocket PC (de bolsillo) proporciona telefonía de grado empresarial con funciones completas a las computadoras portátiles. Estas computadoras deben ejecutar los sistemas operativos Microsoft Pocket PC 2002 y Pocket PC 2003.
  • Página 355 IP Softphone for Pocket PC requiere el siguiente software y hardware: Software Avaya Communication Manager Servidor Avaya Licencia de Avaya IP Softphone Microsoft Pocket PC 2000 con la actualización H3600 Series Pocket PC ROM o Microsoft Pocket PC 2002 Compaq iPAQ o Hewlett Packard Jornada con procesador Strong Arm de 206 MHz como mínimo...

  • Página 356: Familia De Teléfonos Ip Avaya One-X Deskphone

    Familia de teléfonos IP Avaya one-X Deskphone Teléfono IP 9610 El teléfono IP Avaya 9610 ha sido diseñado específicamente para usarse en zonas comunes tales como recibidores o corredores de edificios. En la mayoría de los casos, el teléfono 9610 no pertenecerá...

  • Página 357: Teléfono Ip 9620

    Teléfono IP 9620 El teléfono IP Avaya 9620 ha sido diseñado específicamente para quienes usan el teléfono a diario: aquellas personas que dependen de diversas herramientas de comunicación, tales como correo electrónico y mensajería instantánea, pero que también necesitan un teléfono de alta calidad e intuitivo para las comunicaciones de voz.

  • Página 358: Teléfono Ip 9630

    Códec G.722 de banda ancha normalizado y los siguientes códecs de banda angosta: G.711, G.726, G.729A/B Soporte para la interfaz de aplicaciones Avaya Push API para aplicaciones de telefonía de terceros Compatibilidad con los siguientes idiomas: inglés, francés canadiense, francés parisino, español latinoamericano, español castellano, alemán, italiano, holandés, portugués...
  • Página 359 Interfaz de línea Ethernet (10/100) con interfaz Ethernet secundaria Interfaz para módulos para instalar accesorios Soporta un módulo de expansión de 24 botones (hasta tres con Avaya Communication Manager 4.0 y versiones posteriores, cuando está disponible) Dispositivo compatible con POE 802.3af clase 2 (alimentación auxiliar disponible)

  • Página 360: Teléfono Ip 9640

    La pantalla color y la interfaz intuitiva simplifican el acceso a las funciones de Avaya Communication, tales como el manejo simultáneo de múltiples llamadas y la capacidad para silenciar o desconectar selectivamente a participantes de una llamada en conferencia.
  • Página 361 Interfaz de línea Ethernet (10/100) con interfaz Ethernet secundaria Interfaz para módulos para instalar accesorios Soporta un módulo de expansión de 24 botones (hasta tres con Avaya Communication Manager 4.0 y versiones posteriores, cuando está disponible) Dispositivo compatible con POE 802.3af clase 2 (alimentación auxiliar disponible)

  • Página 362: Teléfono Ip 9650

    Teléfonos y teléfonos con altavoz Soporte para la interfaz de aplicaciones Avaya Push API para aplicaciones de telefonía de terceros Compatibilidad con los siguientes idiomas: inglés, francés canadiense, francés parisino, español latinoamericano, español castellano, alemán, italiano, holandés, portugués brasileño, japonés (kanji, hiragana, katakana), chino simplificado, coreano, cirílico ruso y hebreo Teléfono IP 9650...
  • Página 363 Códec G.722 de banda ancha normalizado y los siguientes códecs de banda angosta: G.711, G.726, G.729A/B Soporte para la interfaz de aplicaciones Avaya Push API para aplicaciones de telefonía de terceros Compatibilidad con los siguientes idiomas: inglés, francés canadiense, francés parisino, español latinoamericano, español castellano, alemán, italiano, holandés, portugués...

  • Página 364: Teléfonos Avaya One-X Deskphone Edition - Software Sip Serie 9600

    Software SIP serie 9600 – Los teléfonos Avaya de la serie 9600 con software SIP acceden a muchas funciones de Communication Manager a través de SIP Enablement Services (SES) 4.0. Con la versión más reciente de microprogramas para teléfonos SIP, los teléfonos Avaya 9620, 9630 y 9640 ofrecen la mejor telefonía SIP disponible junto con una enorme capacidad para...

  • Página 365: Familia De Teléfonos Ip Avaya One-X Deskphone

    Familia de teléfonos IP Avaya one-X Deskphone Teléfono IP Avaya 1603 El teléfono IP Avaya 1603 ha sido diseñado para el usuario ocasional y el usuario cotidiano. Resulta ideal para zonas comunes de oficinas, almacenes de existencias, recibidores o escritorios para presentación espontánea. Los visitantes, incluidos los clientes, son ejemplos de este tipo de usuarios, que necesitan una interfaz simple y familiar.

  • Página 366: Teléfono Ip Avaya 1608

    El Avaya 1608 soporta 8 líneas de llamada/teclas de función. Cada uno de los botones incluye LED doble (rojo, verde) que le ofrece al usuario el estado explícito. Para que el aspecto general resulte familiar, el 1608 incluye varias teclas de función fijas para tareas telefónicas comunes,...
  • Página 367 Soporte para los siguientes idiomas: inglés, francés, español, alemán, italiano, holandés, portugués, ruso Requisitos Qué hay de nuevo en Avaya Communication Manager, Versión 3.0 ó posterior Alimentación eléctrica local o centralizada a través de un conmutador 802.3af o fuente de alimentación local Servidor de archivos HTTP Edición 7 Enero de 2008...

  • Página 368: Teléfono Ip Avaya 1616

    Además, el 1616 incluye un altavoz dúplex completo de alta calidad y soporta una amplia variedad de audífonos Avaya con y sin cable a través de su conector para audífonos integrado.

  • Página 369: Avaya Agent Deskphone 16Cc

    Servidor de archivos HTTP Avaya Agent Deskphone 16CC El Avaya Agent Deskphone 16CC es un teléfono de escritorio multilínea SIP para agentes de Selección de agente experto (EAS) que funciona con los sistemas de centro de llamada Avaya Communication Manager o Avaya Distributed Office.

  • Página 370: Teléfonos Ip Avaya

    Teléfonos y teléfonos con altavoz Teléfonos IP Avaya Teléfono IP Avaya 4601 El modelo Avaya 4601 es un teléfono IP básico con 2 líneas de llamada. Las características del teléfono IP Avaya 4601 son las siguientes: Dos líneas de llamada con LED Botón fijo con LED para recuperación de correo de voz...

  • Página 371: Teléfono Ip Avaya 4602

    Teléfono IP Avaya 4602 El modelo Avaya 4602 es un teléfono IP básico con 2 líneas de llamada. Tiene las siguientes características: Pantalla de 2 líneas x 24 caracteres Dos líneas de llamada Botón fijo para recuperación de correo de voz Altavoz unidireccional Siete botones de función fija:...

  • Página 372: Teléfono Ip Avaya 4602Sw

    Ethernet incorporado en lugar del concentrador. Teléfono IP Avaya 4610SW El teléfono IP Avaya 4610SW proporciona funcionalidad y características avanzadas con una novedosa interfaz de usuario intuitiva. Este modelo ofrece funciones de telefonía, marcación rápida, registro de llamadas y navegación por la Web.

  • Página 373: Teléfono Ip Avaya 4620Sw

    Disponible en color gris oscuro Teléfono IP Avaya 4620SW El teléfono IP Avaya 4620SW proporciona funcionalidad y características avanzadas con una novedosa interfaz de usuario intuitiva. Ofrece funciones de telefonía, marcación rápida, registro de llamadas y navegación por la web.
  • Página 374 Luz (LED) de mensaje en espera Control de volumen ajustable Soporta aplicaciones CTI del Avaya Softphone y está preparado para otras aplicaciones CTI Soporta alimentación por Ethernet (Power over Ethernet, PoE) Soporta funciones de calidad de servicio (QOS), incluidas RTCP y RSVP Puede mostrar información de calidad de audio de la red durante las llamadas...

  • Página 375: Teléfono Ip Avaya 4621Sw

    Teléfono IP Avaya 4621SW El teléfono IP Avaya 4621SW se basa en el hardware del teléfono IP 4620SW. Los dos teléfonos tienen el 99% de la misma interfaz de usuario. El teléfono IP 4621SW proporciona funcionalidad y características avanzadas con una novedosa interfaz de usuario intuitiva.

  • Página 376: Teléfono Ip Avaya 4625Sw

    Teléfonos y teléfonos con altavoz Teléfono IP Avaya 4625SW El teléfono IP Avaya 4625SW es similar al teléfono IP Avaya 4620SW. El 4625SW proporciona funcionalidad y características avanzadas con una novedosa interfaz de usuario intuitiva. Ofrece funciones de telefonía, marcación rápida, registro de llamadas y navegación por la web.
  • Página 377 Acceso de correo de voz a las prestaciones de mensajería de correo de voz del Avaya Web Messaging Marcador de cotizaciones personalizable Acceso a información basada en la Web, incluido el soporte para la descarga de microprogramas Java Códecs de voz de audio G.711, G.729A y G.729B H.323 V2...

  • Página 378: Teléfono Ip Para Conferencia Avaya 4690

    Teléfonos y teléfonos con altavoz Teléfono IP para conferencia Avaya 4690 El teléfono con altavoz IP Avaya 4690 ofrece toda la conveniencia y las ventajas de productividad inherentes a un teléfono manos libres para conferencia fabricado con ese fin. Proporciona también el conjunto completo de funciones de Avaya Communication Manager directamente a la sala de conferencias.

  • Página 379: Teléfonos Digitales Avaya

    Teléfonos digitales Avaya Teléfono digital Avaya 2402 El Avaya 2402 es un teléfono digital de 2 hilos de bajo costo y pocas funciones. Puede utilizarse con alias como un teléfono 6402. Tiene las siguientes características: LCD de 2 líneas × 24 caracteres Dos botones de línea de llamada...

  • Página 380: Teléfono Digital Avaya 2420

    Teléfono digital Avaya 2420 El Avaya 2420 es un teléfono digital de dos hilos. Cuenta con una pantalla monocromática de cristal líquido (LCD) de 29 caracteres de ancho por 7 líneas de altura. Los caracteres de la pantalla se definen con una matriz de puntos de 5 columnas por 8 filas.
  • Página 381 Ángulo de visualización ajustable Puede montarse en la pared Ocho botones de uso general para acceder a hasta 24 líneas de llamada o funciones del sistema Etiquetas de botones de función o de llamada descargables Cuatro botones de función programables locales Botones de salir, anterior y siguiente para navegar por la pantalla Indicador de mensaje en espera sumamente visible Botón de mensaje para acceso acelerado al correo de voz...

  • Página 382: Teléfonos Digitales Avaya 6402 Y 6402D

    Teléfonos digitales Avaya 6402 y 6402D Los modelos Avaya 6402 y 6402D son teléfonos digitales de una línea. La diferencia entre los modelos Avaya 6402 y Avaya 6402D es que el Avaya 6402D está equipado con una pantalla de dos líneas por 24 caracteres.
  • Página 383 Ocho botones de línea de llamada y de función con LED doble. Teléfono con altavoz bidireccional incorporado que puede operar como unidireccional para escucha de grupo. Seis botones fijos: - Altavoz - Silencio - Retención - Rellamada - Transferencia - Conferencia Nota: La desconexión debe administrarse en una tecla programable.

  • Página 384: Teléfono Digital Avaya 6416D+M

    Teléfonos y teléfonos con altavoz Teléfono digital Avaya 6416D+M El Avaya 6416D+M es un teléfono digital multilínea con 16 botones de línea de llamada o de función. Viene equipado con un conector modular. Este conector permite instalar un módulo tip y ring 100-A en el soporte de escritorio del teléfono, para incrementar la funcionalidad del aparato.

  • Página 385: Teléfono Digital Avaya 6424D+M

    Altura (con soporte de escritorio y auricular en su sitio) = 12,07 cm Teléfono digital Avaya 6424D+M El Avaya 6424D+M es un teléfono digital multilínea con 24 botones de línea de llamada y de función. Viene equipado con un conector modular. Este conector permite instalar un módulo tip y ring 100-A en el soporte de escritorio del teléfono, para incrementar la funcionalidad del aparato.
  • Página 386 Puede usarse con o sin soporte cuando no está presente el módulo de interfaz analógica 100A. Puede montarse sobre el escritorio o en la pared (si no está presente el módulo de interfaz analógica 100A). 386 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 387: Teléfono Digital Avaya Callmaster Iv (603H)

    Callmaster IV (603F) tiene un conector independiente para entornos más antiguos de 4 hilos y también gastos de cableado reducidos y ajustes por cambio de instalación. El modelo Avaya Callmaster IV incorpora de serie un módulo de interfaz de grabador (RIM) que soporta conexiones a equipos de grabación de agentes.

  • Página 388: Teléfono Digital Avaya Callmaster V (607A)

    El Avaya Callmaster V tiene el mismo aspecto de los teléfonos de la serie 6400. Existen dos funciones adicionales importantes que maximizan el valor de este teléfono en el entorno de un centro de llamadas: Dos conectores de audífonos incorporados...

  • Página 389: Teléfono Digital Avaya Callmaster Vi (606A)

    PC. Alimentado desde la PBX, el teléfono Callmaster VI se conecta a la PC por medio de una interfaz de puerto en serie EIA o TIA-574 estándar. El Avaya Callmaster VI tiene las siguientes características: Dos conectores de entrada de audífonos, que se pueden utilizar ambos Audífonos con cable personalizado opcional...

  • Página 390: Consolas De La Operadora Avaya

    Consolas de la operadora Avaya Consola de la operadora Avaya 302D La consola de la operadora Avaya 302D es una unidad de 2 hilos con módulo de expansión 26C opcional. No puede usarse en entornos de 4 hilos. Tiene las siguientes características: Requiere alimentación del escritorio o del armario telefónico.

  • Página 391: Avaya Softconsole

    Avaya Softconsole Avaya Softconsole es una solución de software de consola de operadora. Está disponible para protocolo IP normalizado y protocolo de comunicación digital Avaya (DCP). La conectividad IP está disponible tanto en configuraciones de voz sobre IP (Road Warrior) como de conexión doble (Telecommuter) para audio de calidad interurbana.

  • Página 392: Teléfonos Analógicos Avaya

    Internet y otras aplicaciones. Teléfonos analógicos Avaya Teléfonos analógicos Avaya 2500 y 2554 Los teléfonos de las series Avaya 2500 y 2554 son básicamente iguales pero están equipados con pequeños atributos diferentes. Los modelos son: Modelos de escritorio:...
  • Página 393 Todos los teléfonos de la serie 2500 están disponibles en colores negro o crema. Todos los teléfonos de las series Avaya 2500 y Avaya 2554 se alimentan por los cables de tip y ring. No requieren fuente de alimentación externa.

  • Página 394: Teléfono Analógico Avaya 6211

    Teléfonos y teléfonos con altavoz Todos los teléfonos de las series Avaya 2500 y 2554 pueden usarse como terminales de emergencia durante condiciones de transferencia por corte de energía. Los aparatos 2554 sólo pueden usarse como equipo de emergencia por corte de energía en entornos de inicio de ciclo.

  • Página 395: Teléfono Analógico Avaya 6219

    Teléfono analógico Avaya 6219 El modelo Avaya 6219 es un teléfono analógico de una línea. Tiene las siguientes características: Cable de línea modular de 2,13 metros Control de volumen ajustable para el auricular y el timbre Luz de mensaje en espera Botón de flash...

  • Página 396: Teléfono Analógico At&T Tty 8840

    Capacidad de identificación del abonado que llama y llamada en espera Historial de identificación del abonado que llama con 99 nombres/números Botón de eliminar Luz de mensaje en espera/nueva llamada 396 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 397: Teléfonos Para Atmósferas Explosivas Avaya Ea401 Y Ea401A

    Pantalla de 3 líneas por 15 caracteres que soporta la visualización de las llamadas en inglés, español y francés Este teléfono se puede usar en las líneas de oficina central o PBX de Avaya. Los teléfonos 958 están equipados con: teléfono con altavoz de manos libres...

  • Página 398: Teléfonos Inalámbricos Avaya

    Teléfonos inalámbricos Avaya Avaya TransTalk 9040 El modelo Avaya TransTalk 9040 es un pequeño teléfono inalámbrico con un conjunto completo de funciones y una pantalla alfanumérica. Tiene las siguientes características: Una pantalla de 1 línea x 16 caracteres muestra la información del abonado interno que llama y el número externo llamado.

  • Página 399: Teléfono Inalámbrico Avaya 3410

    Una batería de uso extendido opcional proporciona hasta ocho horas de conversación y 72 horas en espera. Teléfono inalámbrico Avaya 3410 La solución teléfono inalámbrico 3410 consiste en: - auriculares 3410 - terminales base inalámbricas de cuatro canales con alimentación de línea - una unidad de control maestro (MCU) La solución teléfono inalámbrico 3410 requiere un puerto DCP por auricular, tiene hasta seis...

  • Página 400: Teléfono Voip Inalámbrico Avaya 3606

    Un máximo de 6 botones que se pueden usar para líneas y funciones de llamada. Cuatro botones de función fija: - silencio - último número marcado - transferencia - conferencia 400 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 401: Teléfono Voip Inalámbrico Avaya 3616

    Un Avaya Voice Priority Processor Una red LAN inalámbrica de 802.11b con puntos de acceso compatibles con SVP (tales como los puntos de acceso Avaya AP-1, AP-2, AP-3, AP-4 ó AP-6) Las características de la carga de baterías son las siguientes: Se cargan totalmente en 1,5 horas.
  • Página 402 Soporte de mensajería de texto Opción de audífonos: funciona con audífonos de cancelación de ruido monoaural RF Supra con cable adaptador QD de 2,5 mm. También funciona con Avaya AMX-100 Cellphone Headset Vibrador de alerta: para casos en que el timbre del teléfono puede resultar inoportuno (estándar en todos los teléfonos de bolsillo)

  • Página 403: Teléfono Voip Inalámbrico Avaya 3626

    Capacidad de descarga de actualizaciones de microprograma desde un servidor TFTP Opción de audífonos: funciona con audífonos de cancelación de ruido monoaural RF Supra con cable adaptador QD de 2,5 mm. También funciona con Avaya AMX-100 Cellphone Headset Vibrador de alerta: para casos en que el timbre del teléfono puede resultar inoportuno (estándar en todos los teléfonos de bolsillo)

  • Página 404: Teléfono Ip Dect Avaya 3701

    El teléfono IP DECT 3701 es parte de la solución de Telecomunicaciones inalámbricas digitales mejoradas (DECT) IP de Avaya, disponible sólo en las regiones EMEA y APAC. La solución IP DECT brinda a las empresas una solución inalámbrica muy funcionalidad, con la capacidad de escalabilidad para soportar una gran cantidad de usuarios.

  • Página 405: Teléfono Ip Dect Avaya 3711

    El teléfono IP DECT 3711 es parte de la solución de Telecomunicaciones inalámbricas digitales mejoradas (DECT) IP de Avaya, disponible sólo en las regiones EMEA y APAC. La solución IP DECT brinda a las empresas una solución inalámbrica muy funcionalidad, con la capacidad de escalabilidad para soportar una gran cantidad de usuarios.
  • Página 406 Varias llamadas simultáneas activas: hasta dos en la red GSM y hasta cuatro en la red WLAN. Acceso a Internet/intranet. Soporte de mensajería de texto. Cliente de correo electrónico POP3/IMAP4 incorporado. Registro de 25 llamadas. 1.000 contactos. Calendario. 406 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...
  • Página 407 Sincronización de calendario, contactos y tareas con Microsoft Outlook. Temporizadores y contadores de llamadas. Extensiones con nombres de funciones, que son números de marcación interna directa que acceden a funciones de Communication Manager que de lo contrario no están disponibles por conexiones inalámbricas (por ejemplo, captura de llamada, anuncio privado y anuncio débil).

  • Página 408: Teléfonos Avaya Soportados

    Se soportan los siguientes teléfonos, aunque se han retirado de la venta: Teléfonos IP - Avaya 4606 - Avaya 4612 - Avaya 4620 - Avaya 4824 - Avaya 4630 Teléfonos analógicos para atmósferas explosivas - Avaya 2520B 408 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 409: Alimentación Para Teléfonos Ip Avaya

    Alimentación para teléfonos IP Avaya Alimentación para teléfonos IP Avaya 4602 y 4620 Los teléfonos IP Avaya 4602 y 4620 se alimentan a través del conector RJ45 instalado en el teléfono. Hay dos métodos para alimentar los teléfonos a través del conector RJ45.

  • Página 410: Alimentación Para Teléfonos Ip Avaya 4630

    Teléfonos y teléfonos con altavoz Alimentación para teléfonos IP Avaya 4630 El teléfono IP Avaya 4630 debe alimentarse localmente mediante el conector tubular de la parte inferior del teléfono. La fuente de alimentación para el teléfono Avaya 4630 se suministra con el teléfono. Nota: El teléfono IP 4630SW no usa el conector tubular.

  • Página 411: Modelos

    LED de dos colores para indicar actividad y silencio Modelos Avaya SoundPoint analógico 3127-ATR La versión analógica de SoundPoint se enchufa en cualquier puerto o terminal analógico y viene con todo el cableado necesario. Además, la versión analógica de SoundPoint puede contestar automáticamente (respuesta automática) las llamadas a su extensión.

  • Página 412: Modelos

    La versión DCP de SoundStation se enchufa en el puerto de adjuntos de los teléfonos series 7102, 8102, 7400 y 8400. Este SoundStation puede instalarlo el usuario, viene con todo el cableado necesario y no funciona con teléfonos de la serie 6400. El Avaya SoundStation 3127-DCS es ideal para grupos de hasta 10 personas.

  • Página 413: Aspectos Destacados

    El SoundStation 3127-DPE es ideal para grupos de hasta 15 personas. Este SoundStation no funciona con teléfonos de la serie 6400. Avaya SoundStation Premier DCP Ex c/Mics 3127-DPX Esta versión DCP de SoundStation Premier Ex incluye dos micrófonos de extensión, que se pueden usar para mejorar la cobertura del ambiente a fin de acomodar hasta 25 personas.
  • Página 414 Micrófonos de extensión para SoundStation Premier 3127-PMI Estos dos micrófonos de extensión se utilizan para mejorar y ampliar la cobertura del ambiente y son compatibles con los sistemas 3127-APE, 3127-DPE y 3127-DDP. 414 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 415: Avaya Video Telephony Solution

    La solución de videotelefonía de Avaya integra capacidad para video de primera clase de Polycom en la telefonía IP de Avaya. La solución proporciona prestaciones tanto punto a punto como multipunto, ofreciendo a los usuarios una mayor capacidad de colaboración en la adopción de decisiones en tiempo real.
  • Página 416 Avaya Video Telephony Solution 416 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 417: Soluciones Inalámbricas Avaya

    Soluciones inalámbricas Avaya W310 WLAN Gateway El W310 WLAN Gateway, que usa puntos de acceso ligeros, proporciona una infraestructura normalizada y una nueva solución para aplicaciones inalámbricas. El W310 Mobility Gateway proporciona un conjunto rico en funciones en el área de seguridad, movilidad y administración, y brinda también un costo de propiedad general inferior para la pequeña y mediana empresa o...

  • Página 418: Infraestructura Para Red De Área Local Inalámbrica (Wlan) Habilitada Para Voz

    Infraestructura para red de área local inalámbrica (WLAN) habilitada para voz La infraestructura Avaya centraliza gran parte de la inteligencia de una red WLAN en una plataforma de gateway. De esta forma se brinda una mejor integración a la red empresarial y se solucionan los problemas que aquejan a los sistemas inalámbricos actuales:...

  • Página 419: Funciones Del Avaya W310 Wlan Gateway

    Avaya W310 WLAN Gateway Installation and Configuration Guide, 21-300041 Avaya W310/W110 Quick Setup Guide Using the CLI, 21-300178 Avaya W310/W110 Quick Setup Guide Using the W310 Device Manager, 21-300179 Wireless AP-4, AP-5 y AP-6 User Guide, 555-301-708, Issue 3 Edición 7 Enero de 2008...

  • Página 420: Especificaciones

    Se debe incorporar un dispositivo protector, con homologación de seguridad de fácil acceso y valor nominal de 15 A, en serie con la alimentación de CA de la instalación del edificio. 420 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 421: W310 Wlan Gateway Para Seamless Communications

    8 puertos Ethernet 10/100 sin PoE (actualmente no disponibles) Soporta hasta 16 puntos de acceso “pesados” sin LAP, tales como los modelos AP-4, AP-5 y AP-6 de Avaya, una vez que el dispositivo haya migrado a la funcionalidad de LAP Nota: El W310 WLAN Gateway puede soportar sólo 10 puntos de acceso pesados a...

  • Página 422: Wireless Services Manager (Para Seamless Communications)

    CN620 y funciona como proxy y registro SIP para señalización SIP de redes WLAN. El WSM consta del software de proxy/registro SIP WSM, el software de despacho y un servidor Sun V120. Figura 88: Wireless Services Manager (WSM) 422 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 423: W110 Light Access Point (Para Seamless Communications)

    W310 WLAN Gateway para Seamless Communications Las características del servidor Sun V120 son las siguientes: Servidor ultraSPARC de 650 MHz 4 GB de memoria Dos discos duros de 36 Gb El WSM se comunica con el servidor por grupos de troncales SIP. Para el S8500 Server y servidores serie S8700, los grupos de troncales SIP se conectan a través de la tarjeta CLAN.

  • Página 424: Documentación Adicional De Seamless Communications

    Motorola WSN User Guide Extensión a celular y terminal fuera de la PBX Los tipos de aplicación Avaya Extension to Cellular (Extensión a celular) y Off-PBX Station (Terminal fuera de la PBX) brindan a los usuarios la capacidad de tener un teléfono administrado que soporta las funciones de Avaya Communication Manager tanto para un teléfono de la oficina como un teléfono exterior.
  • Página 425 Extensión a celular y terminal fuera de la PBX Los siguientes tipos de teléfono Avaya pueden ser administrados como “teléfono host” usando los tipos de aplicación Extension to Cellular/Off-PBX Station: 2402 4606 4630 6408D 2410 4610 6402 6408D+ 2420 4612...
  • Página 426 Soluciones inalámbricas Avaya 426 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 427: Conmutadores Ethernet Avaya

    Conmutadores Ethernet Avaya Conmutadores Ethernet Avaya C360 Los conmutadores Ethernet Avaya C360 son los recomendados para las configuraciones de las series S8500 y S8700 y para las pilas de G700 Media Gateways. La familia Avaya C360 de conmutadores apilables integrados incluye: Una gama de módulos con 24 ó...

  • Página 428: Descripción Detallada

    Esta característica es similar a la manera en que se pueden sustituir los módulos en un chasis de conmutación modular. Los conmutadores Avaya C360 son conmutadores multiestratos y se pueden actualizar con una licencia para facilitar la funcionalidad de enrutamiento (estrato 3).

  • Página 429: Funciones De Estrato 2

    Conmutadores Ethernet Avaya C360 El sistema de apilamiento Octaplane proporciona un ancho de banda de apilamiento de 8 Gbps a todos los conmutadores de la pila. Las pilas C360 continúan funcionando aunque falle un conmutador o enlace. Es posible agregar, retirar y reemplazar conmutadores de la pila sin interrumpir la operación.

  • Página 430: Funciones De Estrato 3

    Es posible usar Secure Copy Protocol (SCP) para la carga y descarga segura de archivos de configuración. Pueden usarse sesiones de ingreso encriptadas con SSH como método seguro para manejar remotamente los conmutadores. 430 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 431: Power Over Ethernet (Poe)

    Se soporta una MIB Power over Ethernet estándar. La autenticación Radius permite la administración centralizada de usuarios. Es posible usar todas las herramientas apropiadas del conjunto Avaya Integrated Management para administración. El inicio de sesión del sistema se puede producir por terminal, archivo interno o servidor Syslog.

  • Página 432: Especificaciones

    - C364T: 1,3 A máx - C364T-PWR: 7,6 A máx Entrada de CC: - C363T: 2 A máx - C363T-PWR: 8 A máx - C364T: 2 A máx - C364T-PWR: 15 A máx 432 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 433: Seguridad Y Calidad

    Los clientes que instalan conmutadores Ethernet Avaya P133G2 y P134G2 en el lado de la red de una pequeña empresa pueden construir fácilmente una red con funciones completas. Estos conmutadores tienen enlaces ascendentes que habilitan la conectividad con la red básica y...

  • Página 434: Descripción Detallada

    IEEE 802.3x, Control de flujo en todos los puertos IEEE 802.1Q/p, Etiquetado de VLAN y prioridad en todos los puertos IEEE 802.1D, protocolo Spanning Tree IEEE 802.3z, puertos Gigabit Ethernet IETF MIB-II, Puente de MIB, RMON, SMON 434 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 435: Especificaciones

    Conmutadores Ethernet Avaya P133 y P134 Especificaciones Dimensiones Los conmutadores P133 y P134 tienen las siguientes dimensiones: Altura: 8,8 cm, 2U Ancho: 48,3 cm Profundidad: 35 cm Peso - P133G2: 5,2 kg - P134G2: 6 kg Condiciones ambientales Temperatura de funcionamiento: –5°C a 50°C Humedad: 5% a 95% sin condensación...

  • Página 436: Conmutadores Ethernet Avaya P330

    Avaya X330STK que se enchufan en una ranura de la parte posterior del conmutador Avaya P330. Si la pila se divide entre dos bastidores, es posible conectar los P330 usando los cables X330SC o X330LC. El cable Avaya X330RC conecta el conmutador superior y los inferiores de la pila.

  • Página 437: Descripción Detallada

    Conmutadores Ethernet Avaya P330 Descripción detallada Modelos La familia de conmutadores Ethernet P330 incluye los siguientes modelos: Conmutador Ethernet P333T Este conmutador tiene 24 puertos Ethernet 10/100BASE-T, una ranura de expansión y una ranura de apilamiento. P333R: Conmutador Ethernet multiestrato Este conmutador multiestrato tiene 24 puertos Ethernet 10/100BASE-T, una ranura de expansión y una ranura de apilamiento.

  • Página 438: Apilamiento

    – ya sea medio dúplex o dúplex completo. La priorización de tráfico (802.1p) permite la clasificación del tráfico en tiempo real en 8 niveles de prioridad asignados a 4 filas. 438 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 439: Funciones De Estrato 3

    Conmutadores Ethernet Avaya P330 Se soporta el uso de etiquetado IEEE 802.1Q para VLAN y VLAN por puerto. Las múltiples VLAN por puerto permiten el acceso a recursos compartidos de terminales que pertenecen a VLAN diferentes. El uso de la norma IEEE 802.1w para el protocolo Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) proporciona la rápida convergencia del árbol de expansión (Spanning Tree) en caso de...

  • Página 440: Administración

    Es posible usar todas las herramientas apropiadas del conjunto Avaya Integrated Management para administración. Además, el usuario puede restringir el acceso a las interfaces de administración por dirección IP.

  • Página 441: Especificaciones

    Conmutadores Ethernet Avaya P330 Especificaciones Características físicas Los conmutadores P330 tienen las siguientes características: Dimensiones (alt. x ancho x prof.): 2U (88 mm) x 482,6 mm x 450 mm Peso máx: 8,5 kg Condiciones ambientales Los conmutadores P330 tienen las siguientes características ambientales: Temperatura de funcionamiento: –5°C a 50°C...
  • Página 442 Conmutadores Ethernet Avaya 442 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 443: Apéndice A: Especificaciones De Los Gateways De Medios Definity

    Apéndice A: Especificaciones de los gateways de medios DEFINITY Requisitos ambientales Altitud y presión atmosférica A altitudes superiores a los 5.000 pies (1.525 metros), se debe reducir el límite máximo de temperatura a corto plazo. Este límite se reduce en 1°F (1,8°C) por cada 1.000 pies (304,8 metros) de elevación por encima de los 5.000 pies (1.525 metros).

  • Página 444: Apéndice A: Especificaciones De Los Gateways De Medios Definity

    2. El controlador de tensión de cable se usa en los gabinetes MCC1 Media Gateway y SCC1 Media Gateway. 3. El gabinete de alimentación de CC requiere un área de piso de 0,74 metros cuadrados. También requiere 97 cm entre el gabinete y la pared. 444 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 445: Requisitos De Carga Del Suelo

    Requisitos de carga del suelo El suelo de la sala de equipos debe cumplir con el código de carga de suelos comerciales: no menos de 242 kg por metro cuadrado. Los diagramas de planta normalmente reservan espacio alrededor del frente, los costados y (si fuera necesario) la parte posterior de los gateways de medios para facilitar el acceso a mantenimiento.
  • Página 446 10 a 48 42,2 10 a 45 43,3 10 a 43 44,4 10 a 40 45,6 10 a 38 46,7 10 a 36 47,8 10 a 34 48,9 10 a 32 446 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 447: Requisitos De Energía

    Requisitos de energía Esta sección describe las fuentes de alimentación de CA y CC del gabinete. Fuente de alimentación de CA universal para MCC La fuente de alimentación universal para MCC (GMCC) se usa tanto en sistemas de EE. UU. como internacionales.

  • Página 448: Fuentes De Alimentación De 60 Hz

    Figura 95: Fuente trifásica, 120 a 208 VCA, 60 Hz Fase A Neutro Al centro de carga CA de la sala de equipos Fase B Tierra Fase C widf3phs LJK 071597 448 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 449: Fuentes De Alimentación De 50 Hz

    Fuentes de alimentación de 50 Hz Cada una de las siguientes fuentes puede suministrar alimentación de 50 Hz a la carga de CA. Vea las figuras siguientes en relación con la fuente de 220 VCA. Nota: En relación con el tipo de alimentación, vea: Nota: MCC1, en la puerta posterior del gabinete SCC1, en la cubierta posterior del gabinete...
  • Página 450 El cable conector de CA de la entrada de alimentación de cada unidad se conecta a un toma. Para obtener información sobre pedidos, póngase en contacto con su representante de Avaya. Tabla 40: Fuentes de alimentación de CA para gabinete Tipo de gabinete y fuente Fuentes de alimentación...

  • Página 451: Alimentación De Cc

    Alimentación de CC Los gabinetes alimentados por CC que contienen una unidad distribuidora J58890CF requieren una fuente de –42,5 a –56 VCC, de hasta 75 A. Tamaño de los interruptores automáticos para gabinetes de CA y CC Las tablas siguientes enumeran los tamaños de interruptores automáticos para todos los gabinetes alimentados por CA y CC.

  • Página 452: Sistema De Alimentación Del Mcc1

    Modelo Salida +5 VCC –5 VCC –48 VCC 60 A CA 631DA1 Sí CA 631DB1 Sí Sí CC 644A Sí CC 645B Sí Sí CC 649A Sí Sí 10 A 452 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 453: Distribución De Ca

    Distribución de CA Una unidad distribuidora de CA típica de un MCC1 contiene: Interruptores automáticos Generador de timbres Baterías opcionales Cargador de baterías opcional Los cables distribuidores de alimentación transportan 120 VCA durante el funcionamiento normal y 144 VCC desde las baterías opcionales si se corta la energía de CA. Otro cable conecta 120 VCA al cargador de baterías.

  • Página 454: Interruptor Automático

    5 minutos en los sistemas de confiabilidad alta y crítica 10 minutos en una red de puertos de expansión (EPN) El relé de CC protege las baterías contra el agotamiento. 454 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 455: Respaldo De Alimentación

    Filtros EMI Los filtros de interferencia electromagnética (EMI) suprimen voltaje de ruido en la línea de entrada de CA al gabinete MCC1. Generador de timbres El generador de timbres convierte la entrada de –48 VCC en un voltaje de timbre de 67 a 100 VCA, 20 ó...
  • Página 456 Las baterías pequeñas proporcionan reserva de batería de corto plazo. Si falla la tensión de CA, las baterías de 48 VCC alimentan el sistema durante: 10 segundos en un gabinete PPN 15 segundos en un gabinete EPN 456 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...
  • Página 457 10 minutos en el módulo de control de un sistema de confiabilidad estándar 5 minutos en el módulo de control de los sistemas de confiabilidad alta y crítica 10 minutos en el módulo de control de expansión de la posición A de un gabinete EPN La figura siguiente muestra un ejemplo de las baterías pequeñas.

  • Página 458: Distribución De Cc

    CC. La unidad de alimentación de CC se coloca en la parte inferior del gabinete MCC1 y contiene los siguientes componentes: Generador de timbres Interruptores automáticos de 20 A Bloques terminales Alimentación del ventilador del sistema 458 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 459: Aislamiento De La Tierra

    Figura 104: Unidad distribuidora de CC (J58890CF-2) (Frente) Unidad distribuidora de CC Interruptores Blocque automáticos terminal Generador de timbres Aislamiento de la tierra Cada periférico que se conecte a un sistema mediante la interfaz asíncrona RS-232 de la Asociación de Industrias Electrónicas (EIA) requiere una interfaz aisladora 105C, 105D ó 116A. La interfaz aísla la tierra entre el sistema y los adjuntos externos.
  • Página 460 (SN) requieren dos convertidores de energía de CC 649A y dos cables. Figura 106: Distribución de alimentación de CC del MCC1 Módulo de control Tarjeta convertidora de energía CC 649A nidad distribuidora de alimentación 460 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 461: Conexiones A Tierra De Ca Y Cc

    Convertidor de CC (649A) La tarjeta 649A convierte los –48 VCC de la unidad distribuidora en salidas de: –48 VCC a 10 A +5 VCC a 60 A –5 VCC a 6 A Estas salidas alimentan las ranuras de tarjetas de los módulos. Conexiones a tierra de CA y CC Conexiones a tierra homologadas Una conexión a tierra homologada es el medio aceptable más cercano para conectar a tierra el...

  • Página 462: Conexiones A Tierra De Piso Homologadas

    En sistemas alimentados por CA, ubique el bloque punto único de tierra del sistema en el gabinete de carga de CA o protector de CA. 462 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 463: Sistemas De Alimentación Del Scc1

    Sistemas de alimentación del SCC1 Cada SCC1 tiene una fuente de alimentación de CA o una de CC. Estas fuentes suministran CC y voltaje de timbre de CAa las ranuras de tarjetas del gabinete. Fuente de alimentación de CA (1217A) En un gabinete alimentado por CA, en la ranura de la fuente de alimentación, hay una única fuente de alimentación de CA conectable y de salidas múltiples.
  • Página 464 220 ó 240 VCA, de 50 a 60 Hz, 3 A; 3 hilos en el cable de alimentación: 1 hilo bajo tensión, 1 hilo neutro y 1 hilo de tierra 464 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 465: Ventiladores De Refrigeración Del Gabinete

    La fuente de alimentación de CA produce las siguientes salidas: +5 VCC, –5 VCC y –48 VCC. Las salidas alimentan las ranuras de las tarjetas del panel posterior del gabinete. El valor y la frecuencia de la salida de la tensión de timbre CA dependen del país de uso. La 650A también suministra alimentación para las lámparas de mensaje en espera de neón (150 VCC).

  • Página 466: Protección Del Sistema

    La protección contra tensiones y corrientes peligrosas es requisito de todas las instalaciones de terminales, líneas y troncales remotas (fuera del edificio). Son necesarias tanto la protección contra corrientes de fuga como contra sobretensión causada por rayos, inducción de potencia, etc. 466 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...
  • Página 467 Protección contra sobretensión Los siguientes dispositivos protegen el sistema contra sobretensiones: Las troncales analógicas usan el protector contra fugas 507B. La compañía telefónica local habitualmente proporciona protección contra sobretensiones. Las terminales analógicas de voz y DCP de 2 hilos pueden usar uno de los siguientes tipos de protección combinada contra sobretensión y corriente de fuga.

  • Página 468: Protección Antisísmica

    Para apuntalar los gabinetes en caso de movimientos sísmicos o catástrofes, estos se fijan al suelo con pernos. Otras áreas pueden requerir apuntalamiento adicional. Póngase en contacto con su representante de Avaya para obtener información sobre los requisitos antisísmicos en el lugar de instalación del sistema.

  • Página 469: Apéndice B: Componentes Opcionales Para Servidores

    Gateway de medios S8300 S8400 S8500 Serie DEF SI S8700 G150 Media Gateway en la página 113 Avaya G250 Media Gateway en la página 126 Avaya G350 Media Gateway en la página 139 G600 Media Gateway en la página 205...

  • Página 470: Módulos De Medios

    USP en la página 343 MM710 T1/E1 Media Module en la página 328 MM711 Analog Media Module en la página 331 MM712 DCP Media Module en la página 334 470 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 471: Tarjetas

    Configuraciones soportadas Módulo de medios S8300, S8300, S8300, S8500 ó S8500 ó S8500 ó serie S8700 serie S8700 serie S8700 con un con un con un G700 G350 G250 MM714 Analog Media Module en la página 335 MM716 Analog Media Module en la página 338 MM717 DCP Media Module...

  • Página 472: Tarjetas De Línea

    Línea analógica TN746B (16 puertos) en la página 268 Línea digital DCP TN754C (4 hilos, 8 puertos) en la página 270 Línea híbrida TN762B (8 puertos) en la página 272 472 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...
  • Página 473 Servidores soportados Nombre de la tarjeta S8500 Serie DEF SI S8700 Línea analógica TN769 (8 puertos) en la página 274 Línea huésped analógica TN791 (16 puertos) en la página 279 Línea analógica con identificación del abonado que llama para varios países TN793CP (24 puertos) en la página 280 Tarjeta de troncal o línea...

  • Página 474: Tarjetas De Troncal

    273 Convertidor DS1 TN1654, T1 (24 canales) y E1 (32 canales) la página 284 Troncal punto a punto TN2140B (4 hilos, 4 puertos) en la página 285 474 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...
  • Página 475 Servidores soportados Nombre de la tarjeta S8500 Serie DEF SI S8700 Troncal de marcación interna directa TN2146 (8 puertos) en la página 286 Troncal de oficina central TN2147C (8 puertos) en la página 286 Troncal DIOD TN2184 (4 puertos) en la página 288 Troncal de oficina central TN2199 (3 hilos, 4 puertos) en la...

  • Página 476: Tarjetas De Control

    309 Interfaz IP para servidor S8400 TN8412AP en la página 317 1. Usada sólo con configuración CSS o ATM 2. No soportada en un CMC1 ó G600 Media Gateway. 476 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 477: Tarjetas De Servicio

    Tarjetas de servicio Servidores soportados Tarjetas S8500 Serie DEF SI S8700 Sintetizador de voz TN433 en la página 259 Sintetizador de voz TN725B en la página 266 Interfaz multimedia TN787K en la página 277 Acondicionador de voz multimedia TN788C en la página 278 Convertidor de PRI a DASS TNCCSC-1...

  • Página 478: Tarjetas De Aplicación

    DEF SI S8700 Controlador de radio TN789B la página 278 Adaptadores Servidores soportados Adaptador S8500 Serie DEF SI S8700 Adaptador para cable de fibra óptica NAA1 en la página 258 478 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 479: Teléfonos Avaya

    Teléfonos Avaya Todos los teléfonos indicados en Teléfonos y teléfonos con altavoz en la página 353 se pueden usar con cualquier servidor que soporte Communication Manager R3.0. Edición 7 Enero de 2008...
  • Página 480 Apéndice B: Componentes opcionales para servidores 480 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

  • Página 481: Índice

    Índice Índice unidades distribuidoras ....J58890CF Numérico ....J58890CG .
  • Página 482 ... descripción física ....especificaciones 482 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...
  • Página 483 Índice ..posiciones de las ranuras G250-DS1 Media Gateway ....... puertos descripción física .
  • Página 484 ..conmutación automática de retorno ..... T1/E1 484 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...
  • Página 485 Índice Módulos ... . . soportados en el IG550 ..Módulos de interfaz de telefonía P133G2 y P134G2 ... analógicos .
  • Página 486 ....Aplicación ....MFR (TN744B/C/D) 486 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...
  • Página 487 Índice con PNC IP Tarjetas ....Aplicación T1/E1 S8710 Server ....módulos de medios .
  • Página 488 ......TN459B, Troncal DID para el Reino Unido (8 puertos) 488 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...
  • Página 489 Índice . . . TN2181, Línea digital DCP (2 hilos, 16 puertos) TN2182C, Reloj de tonos, detector de tonos y ..clasificador de llamadas (8 puertos) TN2183/TN2215, Línea analógica para varios países unidad de control .
  • Página 490 Índice 490 Descripción del hardware y referencia para Avaya Communication Manager...

Este manual también es adecuado para:

S8400S8500S8700S8730S8720S8710 ... Mostrar todo

Tabla de contenido