Manuales relacionados para Blitz DUPLEX S2
Resumen de contenidos para Blitz DUPLEX S2
- Página 1 Prefacio Instrucciones de funcionamiento DUPLEX S2 Plataforma elevadora para camiones bajo suelo Tipo Número de serie Fecha Rev.A 117127 07/2011...
-
Página 3: Declaración De Conformidad De La Ce
Declaramos que la máquina abajo mencionada Nombre del producto: Plataforma elevadora para camiones bajo suelo Duplex S2 con 1, 2, 3, 4, 5 o 6 cilindros de elevación Nombre de tipo/serie: T1-15-1900, T2-15-1900, T3-15-1900 T4-15-1900, T5-15-1900, T6-15-1900 Número de serie/máquina:... -
Página 5: Tabla De Contenido
Contenidos Contenidos Prefacio ............1 5.7 Seleccionar equipamiento de recogida 14 1.1 Acerca de estas instrucciones de 5.8 Conectar cilindros de elevación al funcionamiento ........1 vehículo ..........14 1.2 Información importante para operarios del 5.9 Activar funcionamiento síncrono ..14 equipamiento ......... - Página 6 Contenidos Formulario “Certificado de entrega” 11.2 Transporte ........... 27 Formulario “Comprobación de seguridad inicial 12. Configuración ..........29 antes del arranque” 12.1 Normativas de configuración ....29 Formulario “Comprobación de seguridad anual” 12.2 Conexión eléctrica ....... 29 ...
-
Página 7: Prefacio
1. Prefacio Las instrucciones de funcionamiento contienen Prefacio información importante para el funcionamiento y mantenimiento seguro de la plataforma elevadora. Entregue el formulario “Lista de verificación de 1.1 Acerca de estas instrucciones de instalación” al fabricante como verificación de la funcionamiento instalación. -
Página 8: Personal Experto Para Las Operaciones Relevantes Para La Seguridad
1. Prefacio lesiones personales. El 1.3 Personal experto para las incumplimiento puede provocar operaciones relevantes para la lesiones graves e incluso la muerte. seguridad Peligro para la vida/riesgo de lesiones Se requiere una inspección de la plataforma Posible peligro para la vida y elevadora tras el arranque inicial y en intervalos ADVERTENC lesiones personales. -
Página 9: Uso Para El Que Está Destinada
Versiones de Duplex con 1...6 cilindros de elevación La plataforma elevadora sólo se deberá utilizar para Duplex S2-T1-15-1900 el uso al que esté destinada, en condiciones de seguridad adecuadas y conforme a las Duplex S2-T2-15-1900 especificaciones técnicas del capítulo 3.2. -
Página 10: Descripción General Del Equipo
3. La plataforma 3.3 Descripción general del equipo plataforma Ilustración 1: Ejemplo de plataforma con 2 cilindros de plataforma Cilindro de plataforma, fijo Barra transversal Equipamiento de muro de carga Panel de control, móvil Armario de control con controles Placa de tipo Barra transversal Cilindro de plataforma, movible Equipamiento de muro de carga... -
Página 11: Distribución De Carga Permitida
3. La plataforma 3.1 Distribución de carga permitida Ilustración 2: Centro de gravedad del vehículo El centro de gravedad global del vehículo se debe centrar por encima del cilindro hidráulico. Ilustración 3: Carga nominal por cilindro de elevación Máximo 15 t, mínimo 0,8 t ... - Página 12 3. La plataforma 117127 ● 07/2011...
-
Página 13: Zona De Trabajo, Zonas De Peligro
3. La plataforma 3.2 Zona de trabajo, zonas de peligro Ilustración 6: Zonas de trabajo y peligro Posición de funcionamiento Zona de trabajo Zona de peligro Ruta de escape... -
Página 14: Mecanismos De Seguridad
3. La plataforma 3.3 Mecanismos de seguridad Ilustraciones 7 ... 10: Mecanismos de seguridad Eléctricos Interruptor de parada de emergencia en panel de control y armario de control Interruptor principal, bloqueable Control de emergencia para elevación y descenso ... -
Página 15: Armario De Control
3. La plataforma 3.4 Armario de control Ilustración 11: Controles en armario de control Interruptor principal, parada de emergencia Controles activados Activa el contacto principal. Los paneles de control ahora están activados. Controles desactivados Desactiva el contacto principal. Los paneles de control ahora están desactivados. -
Página 16: Panel De Control
3. La plataforma Ilustración 12: Panel de control 3.5 Panel de control Piloto indicador de modo Parpadeo: Cilindro de elevación seleccionado cargado Encendido: Operación sincronizada activada Pulsador de activación/desactivación de funcionamiento sincronizado Interruptor “Activar cilindro de elevación” Botón Elevar Botón ... -
Página 17: Precauciones De Seguridad
4. Precauciones de seguridad Compruebe la capacidad de carga, corrosión, Precauciones de seguridad daños y modificaciones antes de aplicar los puntos de recogida de cilindro de elevación al Respete las siguientes instrucciones en todo vehículo. momento. Eleve sólo los vehículos con posiciones aprobadas por el fabricante. - Página 18 4. Precauciones de seguridad El trabajo en el equipamiento hidráulico sólo lo deben llevar a cabo expertos con experiencia y conocimiento de especialista. Los mecanismos de seguridad de la plataforma elevadora sólo deben llevarlo a cabo personas competentes. ...
-
Página 19: Funcionamiento
5. Funcionamiento Funcionamiento Peligro de lesiones personales con funcionamiento incorrecto. PELIGRO Apague inmediatamente y asegure la plataforma elevadora, informe a un superior en caso de señales de funcionamiento incorrecto como, por ejemplo, ruidos inusuales, fugas o visualización de informes de funcionamiento incorrecto. -
Página 20: Conducir El Vehículo Hasta La Plataforma
5. Funcionamiento 5.5 Conducir el vehículo hasta la Sólo se deben utilizar puntos de recogida plataforma originales del fabricante. Seleccione un equipamiento de muro de carga con sujeción segura que envuelva los puntos de muro de carga del vechículo y evite ... -
Página 21: Elevación/Descenso
5. Funcionamiento Todos los paneles de control están 5.10 Elevación/descenso desactivados. Para evitar que la carga se desplace, la Apague el suministro eléctrico con el interruptor elevación y el descenso se debe llevar a cabo principal uniformemente. ( Ilustración 13, pos. 1) (posición “OFF”) y Detenga inmediatamente todo movimiento en asegure el interruptor principal con un candado. -
Página 22: Funcionamiento Sin Controles "For
5. Funcionamiento 5.13 Funcionamiento sin controles “FOR” Peligro debido a responsabilidades definidas deficientemente. ADVERTEN Informe a todo el personal en la zona de elevación de que está ajustando manualmente la posición de vehículo. Todos los vehículos afectados se bajarán antes del ajuste si la plataforma elevadora se asigna a distintos lugares de trabajo. -
Página 23: Distancia De Almacenamiento Entre Ejes - Opción "Aav
5. Funcionamiento Controlar la elevación con 1 panel de control 5.14 Distancia de almacenamiento entre ejes – opción “AAV” – Ilustraciones 17 y 18: Controles AAV Interruptor giratorio para almacenar la distancia entre ejes de un determinado tipo de vehículo Botón de posicionamiento. -
Página 24: Fallos En El Funcionamiento
6. Fallos en el funcionamiento Causa: El botón de control es defectuoso. Fallos en el funcionamiento Solución: Reemplazar el botón de control. Compruebe las siguientes posibles causas de Causa: Cable dañado. fallo en la plataforma elevadora. Solución: Comprobar el cable y ponerse en contacto ... -
Página 25: Descenso De Emergencia
6. Fallos en el funcionamiento Descenso con FOR con válvula de 6.1 Descenso de emergencia solenoide defectuosa El descenso de emergencia de vehículos sólo deben llevarlo a cabo personas competentes. Riesgo para la vida debido a descarga eléctrica al trabajar en un armario de control abierto. -
Página 26: Informes De Fallo De Funcionamiento
7. Informes de fallo de funcionamiento Reconozca la rectificación de fallo de Informes de fallo de funcionamiento tras la reperación de la siguiente funcionamiento forma: 1. Apague el equipamiento con el interruptor principal. 7.1 Pilotos indicadores de fallos de funcionamiento 2. -
Página 27: Mantenimiento
8. Mantenimiento 8.3 Programación de mantenimiento Mantenimiento Limpie y realice tareas de mantenimiento con más frecuencia en entornos particularmente 8.1 Personal de mantenimiento con sucios. cualificación Ventile el foso adecuadamente antes de empezar a trabajar. Garantice una El mantenimiento sólo deben llevarlo a cabo iluminación adecuada. -
Página 28: Limpieza
8. Mantenimiento 8.4 Limpieza 8.6 Aceites hidráulicos permitidos Limpie la plataforma elevadora periódicamente. Notas importantes Limpie la plataforma elevadora sólo cuando esté Utilice sólo aceites hidráulicos de conformidad descargada. con DIN 51524 para el sistema hidráulico. No utilice productos de limpieza agresivos en las ... -
Página 29: Comprobar Que No Haya Fugas En Los Componentes Hidráulicos
8. Mantenimiento Par de apriete para pernos 8.7 Comprobar que no haya fugas en Para tornillos de ajuste, factor de fricción = 0,125 los componentes hidráulicos Dimensiones Par de apriete (Nm) Compruebe la plataforma elevadora sólo Categoría de fuerza cuando esté descargada. 10.9 12.9 1. -
Página 30: Purgar Cilindro De Elevación
8. Mantenimiento 8.9 Purgar cilindro de elevación 8.11 Llevar a cabo la prueba de funcionamiento Purgue siempre el cilindro de elevación sin carga. Cada cilindro de elevación tiene 3 posiciones de Peligro de lesiones personales con purgado. funcionamiento incorrecto. ADVERTE NCIA ... -
Página 31: Configuración De Calibrado De Sensor
8. Mantenimiento 2. Compruebe los cilindros de seguridad: abra el 5. Pulse y mantenga pulsados los botones Abajo armario de control y pulse y mantenga pulsado (5) y Atras (7) durante aprox. 10 segundos. el botón “1” aprox. 1 min. Los sensores ahora están calibrados. -
Página 32: Reparación
9. Reparación Purgue el cilindro de elevación. Extraiga la barra transversal (carretilla, grúa). Compruebe el nivel de aceite. Baje con el botón Abajo y, a la vez, golpee hacia abajo el vástago de émbolo con Ø150 Elimine el aceite usado de forma profesional de cuidadosamente con martillo de plástico) hasta conformidad con el capítulo 15. -
Página 33: Comprobaciones De Seguridad
10. Comprobaciones de seguridad Comprobación de seguridad especial: Tras cada modificación de diseño de los componentes de elevación. Utilice el formulario “Comprobación de seguridad especial”. Las comprobaciones de seguridad sólo deben llevarlas a cabo personas competentes o expertos autorizados. 11. - Página 34 11. Transporte, almacenamiento No permanezca cerca o debajo de cargas suspendidas. Descargue y transporte las unidades de empaquetado a la ubicación de instalación sobre con una carretilla o portapalés con suficiente capacidad de carga. Utilice sólo equipamiento de muro de carga (cintas, cadenas, etc.) permitido para el peso total.
-
Página 35: Configuración
12. Configuración Se utilizarán fusores de descarga lenta. 12. Configuración 12.3 Observaciones sobre la 12.1 Normativas de configuración configuración La configuración de la plataforma elevadora la deben llevar a cabo técnicos formados del fabricante o del distribuidor autorizado. ... -
Página 36: Arranque
13. Arranque 13. Arranque 15. Eliminación de residuos Lleve a cabo los pasos de “Comprobación de seguridad” antes del arranque. 15.1 Materiales de embalaje No los deseche con la basura doméstica. El embalaje contiene materiales reciclables que no se Si una persona competente (técnico formado en deben desechar con la basura doméstica. -
Página 37: Anexo
ANHANG ANEXO Libro de inspección con Hoja de datos maestra de plataforma elevadora DUPLEX-S2 Formulario “Protocolo de configuración” Formulario “Certificado de entrega” Formulario “Primera comprobación de seguridad antes del arranque” Formulario “Comprobación de seguridad anual” ... -
Página 38: Libro De Inspección Duplex-S2
LIBRO DE INSPECCIÓN DUPLEX-S2 Hoja de datos maestra de plataforma elevadora DUPLEX-S2 Fabricante Plataforma elevadora BlitzRotary GmbH Tipo ..........Hüfinger Str. 55 78199 Bräunlingen Número de serie ..........Alemania Uso para el que está destinada La plataforma elevadora está destinada a elevar y bajar vehículos comerciales para su reparación, mantenimiento y limpieza durante el funcionamiento normal del taller. -
Página 39: Protocolo De Configuración
LIBRO DE INSPECCIÓN DUPLEX-S2 Protocolo de configuración BlitzRotary GmbH Hüfinger Str.55 78199 Bräunlingen, Alemania Complete este formulario por completo después de realizar la instalación correctamente, marque las casillas correspondientes y firme el formulario. Fotocopie el original y envíelo en un plazo de una semana al fabricante. ... -
Página 40: Informe De Entrega
LIBRO DE INSPECCIÓN DUPLEX-S2 Informe de entrega La plataforma elevadora bajo suelo Duplex-S2, Tipo ............. Número de serie/máquina: ............. se instaló el ............. a las ............. (dirección) ............. se comprobó su funcionalidad y seguridad, y se puso en marcha. Las siguientes personas (operarios) se formaron tras la instalación de la plataforma por parte de un fabricante formado o técnico del distribuidor autorizado (persona competente) en el funcionamiento de la plataforma elevadora bajo suelo. - Página 41 LIBRO DE INSPECCIÓN DUPLEX-S2 Primera comprobación de seguridad antes del arranque sólo por una persona competente Conserve el formulario completado en el libro de inspección (Anexo) Lleve a cabo los siguientes pasos de prueba. Tipo ………………………………. Marque la casilla si es pertinente. Número de serie: …………………………………….
-
Página 42: Comprobación De Seguridad Anual Sólo Por Persona Competente
LIBRO DE INSPECCIÓN DUPLEX-S2 ............................Firma de operario Firma de persona competente Fallos remediados el ......... Utilice un formulario distinto para la reinspección............................Firma de operario Firma de persona competente Comprobación de seguridad anual Conserve el formulario sólo por persona competente completado en el libro de inspección (Anexo) - Página 43 LIBRO DE INSPECCIÓN DUPLEX-S2 Empresa: ............Persona competente (nombre, dirección) ........................................Firma de operario Firma de persona competente Fallos remediados el ......... Utilice un formulario distinto para la reinspección............................Firma de operario Firma de persona competente...
- Página 44 LIBRO DE INSPECCIÓN DUPLEX-S2 Comprobación de seguridad anual Conserve el formulario sólo por persona competente completado en el libro de inspección (Anexo) Lleve a cabo los siguientes pasos de prueba. Tipo ……………………………… Marque la casilla si es pertinente. N¨²mero de serie: …………………………………….
- Página 45 LIBRO DE INSPECCIÓN DUPLEX-S2 ............................Firma de operario Firma de persona competente Fallos remediados el ......... Utilice un formulario distinto para la reinspección............................Firma de operario Firma de persona competente...
- Página 46 LIBRO DE INSPECCIÓN DUPLEX-S2 Comprobación de seguridad anual Conserve el formulario sólo por persona competente completado en el libro de inspección (Anexo) Lleve a cabo los siguientes pasos de prueba. Tipo ………………………………. Marque la casilla si es pertinente. N¨²mero de serie: …………………………………….
- Página 47 LIBRO DE INSPECCIÓN DUPLEX-S2 ............................Firma de operario Firma de persona competente Fallos remediados el ......... Utilice un formulario distinto para la comprobación adicional............................Firma de operario Firma de persona competente...
- Página 48 LIBRO DE INSPECCIÓN DUPLEX-S2 Comprobación de seguridad anual Conserve el formulario sólo por persona competente completado en el libro de inspección (Anexo) Lleve a cabo los siguientes pasos de prueba. Tipo ………………………………. Marque la casilla si es pertinente. N¨²mero de serie: …………………………………….
- Página 49 LIBRO DE INSPECCIÓN DUPLEX-S2 ............................Firma de operario Firma de persona competente Fallos remediados el ......... Utilice un formulario distinto para la reinspección............................Firma de operario Firma de persona competente...
- Página 50 LIBRO DE INSPECCIÓN DUPLEX-S2 Comprobación de seguridad anual Conserve el formulario sólo por persona competente completado en el libro de inspección (Anexo) Lleve a cabo los siguientes pasos de prueba. Tipo ………………………………. Marque la casilla si es pertinente. N¨²mero de serie: …………………………………….
- Página 51 LIBRO DE INSPECCIÓN DUPLEX-S2 ............................Firma de operario Firma de persona competente Fallos remediados el ......... Utilice un formulario distinto para la reinspección............................Firma de operario Firma de persona competente...
- Página 52 LIBRO DE INSPECCIÓN DUPLEX-S2 Comprobación de seguridad anual Conserve el formulario sólo por persona competente completado en el libro de inspección (Anexo) Lleve a cabo los siguientes pasos de prueba. Tipo ………………………………. Marque la casilla si es pertinente. N¨²mero de serie: …………………………………….
- Página 53 LIBRO DE INSPECCIÓN DUPLEX-S2 ............................Firma de operario Firma de persona competente Fallos remediados el ......... Utilice un formulario distinto para la reinspección............................Firma de operario Firma de persona competente...
- Página 54 LIBRO DE INSPECCIÓN DUPLEX-S2 Comprobación de seguridad anual Conserve el formulario sólo por persona competente completado en el libro de inspección (Anexo) Lleve a cabo los siguientes pasos de prueba. Tipo ………………………………. Marque la casilla si es pertinente. N¨²mero de serie: …………………………………….
- Página 55 LIBRO DE INSPECCIÓN DUPLEX-S2 ............................Firma de operario Firma de persona competente Fallos remediados el ......... Utilice un formulario distinto para la reinspección............................Firma de operario Firma de persona competente...
- Página 56 LIBRO DE INSPECCIÓN DUPLEX-S2 Comprobación de seguridad anual Conserve el formulario sólo por persona competente completado en el libro de inspección (Anexo) Lleve a cabo los siguientes pasos de prueba. Tipo ………………………………. Marque la casilla si es pertinente. N¨²mero de serie: …………………………………….
- Página 57 LIBRO DE INSPECCIÓN DUPLEX-S2 ............................Firma de operario Firma de persona competente Fallos remediados el ......... Utilice un formulario distinto para la reinspección............................Firma de operario Firma de persona competente...
- Página 58 LIBRO DE INSPECCIÓN DUPLEX-S2 Comprobación de seguridad anual Conserve el formulario sólo por persona competente completado en el libro de inspección (Anexo) Lleve a cabo los siguientes pasos de prueba. Tipo ………………………………. Marque la casilla si es pertinente. N¨²mero de serie: …………………………………….
- Página 59 LIBRO DE INSPECCIÓN DUPLEX-S2 ............................Firma de operario Firma de persona competente Fallos remediados el ......... Utilice un formulario distinto para la reinspección............................Firma de operario Firma de persona competente...
- Página 60 LIBRO DE INSPECCIÓN DUPLEX-S2 Comprobación de seguridad anual Conserve el formulario sólo por persona competente completado en el libro de inspección (Anexo) Lleve a cabo los siguientes pasos de prueba. Tipo ………………………………. Marque la casilla si es pertinente. N¨²mero de serie: …………………………………….
- Página 61 LIBRO DE INSPECCIÓN DUPLEX-S2 ............................Firma de operario Firma de persona competente Fallos remediados el ......... Utilice un formulario distinto para la reinspección............................Firma de operario Firma de persona competente...
-
Página 62: Comprobación De Seguridad Especial Sólo Por Persona Competente
LIBRO DE INSPECCIÓN DUPLEX-S2 Comprobación de seguridad especial Conserve el formulario completado en el libro sólo por persona competente de inspección (Anexo) Lleve a cabo los siguientes pasos de prueba. Tipo ………………………………. Marque la casilla si es pertinente. N¨²mero de serie: ……………………………………. - Página 63 LIBRO DE INSPECCIÓN DUPLEX-S2 ............................Firma de operario Firma de persona competente Fallos remediados el ......... Utilice un formulario distinto para la reinspección............................Firma de operario Firma de persona competente...
-
Página 64: Informe De Mantenimiento
LIBRO DE INSPECCIÓN DUPLEX-S2 Informe de mantenimiento Conserve el formulario completado en el libro de inspección (Anexo) Tipo ………………………………. Always record carried out maintenance work. Número de serie: ……………………………………. Marque la casilla si es pertinente. Fecha Informe de mantenimiento llevado a cabo por mensualmente anualmente cada dos años... - Página 65 LIBRO DE INSPECCIÓN DUPLEX-S2 Fecha Informe de mantenimiento llevado a cabo por mensualmente anualmente cada dos años ...
-
Página 66: Diagrama Hidráulico
LIBRO DE INSPECCIÓN DUPLEX-S2 Diagrama hidráulico Cilindro de seguridad Válvula de freno de descenso 1 Válvula de solenoide Válvula de solenoide Sensor de presión Válvula de escape de presión Válvula de succión Bomba con piñón Motor eléctrico 3 kw Sensor de nivel Filtro de entrada Válvula de escape de emergencia Válvula de escape de emergencia... - Página 67 PLÄNE, ERSATZTEILLISTEN BlitzRotary GmbH Hüfinger Straße 55 D-78199 Bräunlingen Tel. +49.771.9233.0 Fax +49.771.9233.99 info@blitzrotary.com www.blitzrotary.com...