1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sima Manuales
  4. Sistemas de Soldadura
  5. Bali 700 MKNO
  6. Manual de instrucciones original

Sima Bali 700 MKNO Manual De Instrucciones Original

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BALI 700 MKNO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sima Bali 700 MKNO

Resumen de contenidos para Sima Bali 700 MKNO

  • Página 1 BALI 700 MKNO...
  • Página 2 ESPAÑOL...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ESPAÑOL ÍNDICE 1. INFORMACIÓN GENERAL................4  2. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA..........4  2.1 PICTOGRAMAS......................5   3. TRANSPORTE ..................... 6  4. CONEXIÓN ELÉCTRICA Y ADECUACIÓN DEL SENTIDO DE GIRO ....6  5. EQUIPACIÓN ELÉCTRICA ................7  6. RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD ............8  7.

  • Página 4: Información General

    2. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA.  Las Cortadoras de materiales SIMA S.A., modelo BALI MKNO, están diseñadas y fabricadas para cortar a pie de obra mampostería, piedra y otros materiales de construcción minerales y compuestos con al menos una cara portante (azulejo, terrazo, ladrillo, mármol, granito, teja de hormigón o cerámica, gres…).

  • Página 5: Pictogramas

    ESPAÑOL 2.1 PICTOGRAMAS Los pictogramas incluidos en la maquina tienen el siguiente significado:  ES OBLIGATORIO EL USO DE CALZADO DE SEGURIDAD.  ES OBLIGATORIO EL USO DE CASCO, GAFAS Y PROTECCIÓN ACÚSTICA.  LEER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES.  ES OBLIGATORIO EL USO DE GUANTES.

  • Página 6: Transporte

    ESPAÑOL 3. TRANSPORTE Una vez desembalada la maquina y cuando haya que desplazarla dentro del lugar de trabajo, se consigue hacerlo manualmente entre dos personas. Se recomienda vaciar el agua de la bandeja antes de mover la máquina para evitar posibles salpicaduras o derrames.

  • Página 7: Equipación Eléctrica

    ESPAÑOL 5. EQUIPACIÓN ELÉCTRICA La equipación eléctrica de las cortadoras tienen un grado de protección IP54. Los interruptores tomacorrientes que se montan en estas maquinas, incorporan bobina de mínima tensión que evita el arranque imprevisto de las mismas. En caso de que haya un corte de energía o una caída de tensión que produzca la parada de la maquina, y una vez restablecidas las condiciones normales de suministro, el motor no arrancara hasta que se vuelva a presionar el botón de color verde de puesta en marcha.

  • Página 8: Recomendaciones De Seguridad

    Atención: Deben seguirse todas las recomendaciones de seguridad señaladas en este manual y cumplir con la normativa de prevención de riesgos laborales de cada lugar. SIMA, S.A. no se responsabiliza de las consecuencias que puedan derivar usos inadecuados de la Cortadora de materiales.

  • Página 9: Partes De La Máquina

    ESPAÑOL 7. PARTES DE LA MÁQUINA Manivela bloqueo cabeza. Muelle tensor. Interruptor. Resguardo disco. Patas Asidero. Refrigeración Chasis. Motor. Regla. Carro Bandeja de agua. Chasis. Pomo bloqueo patas. Cortina antisalpicaduras. Ruedas transporte...

  • Página 10: Montaje Y Desmontaje Del Disco De Corte

    Por todo lo expuesto anteriormente, le recomendamos utilizar siempre DISCOS ORIGINALES SIMA que cumplen los requisitos técnicos y de seguridad exigidos y se ofrecen en una amplia gama que cubre todas las necesidades y que facilita la elección correcta.

  • Página 11: Instrucciones De Puesta En Marcha Y Uso

    ESPAÑOL 9. INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA Y USO 9.1 MONTAJE Eleve la unidad de corte mediante el accesorio incluido. Dependiendo del disco que monte, tendrá que fijar la unidad de corte en una posición u otra. Monte el muelle tensor. Extienda las patas y fíjelas mediante los manivelas Coloque el volante bloqueo para que las patatas no puedan cerrarse cuando la maquinas es transportada.

  • Página 12: Llenado De La Bandeja

    ESPAÑOL Coloque la regla sobre el carro. 10. Monte el soporte llaves. 11. Finalmente monte el disco. 9.2 LLENADO DE LA BANDEJA Las cortadoras están diseñadas para trabajar con discos de diamante refrigerados por agua por lo que una parte importante de su estructura es una bandeja destinada a servir como depósito del agua de refrigeración que se bombea en circuito cerrado hasta el disco.

  • Página 13: Posición De Maquina Y Operario. Conexión Y Desconexión

    ESPAÑOL 9.3 POSICIÓN DE MAQUINA Y OPERARIO. CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN La maquina debe ser instalada en una superficie plana y estable, libre de obstáculos y bien iluminada. Antes de poner la máquina en marcha debemos haber realizado las comprobaciones necesarias (conexión eléctrica, estabilidad, protecciones, etc...) que se han mencionado en capítulos anteriores.

  • Página 14: Regulación Altura De Corte

    ESPAÑOL 9.4 REGULACIÓN ALTURA DE CORTE. Para regular la altura de corte, deberá de hacerlo por medio de la manivela habilitada para ello. Aflojar manivela. Subir o bajar cabezal. Apretar manivela. Colocar resguardo del disco horizontal por medio de los volantes. Atención: Compruebe que al seleccionar la altura el disco nunca corte el carro de transporte.

  • Página 15: Mantenimiento

    SIMA, S.A. no será en ningún caso responsable de las consecuencias que se puedan derivar del incumplimiento de estas recomendaciones.

  • Página 16: Solución A Las Anomalías Más Frecuentes

    ESPAÑOL 12. SOLUCIÓN A LAS ANOMALÍAS MÁS FRECUENTES ANOMALÍA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Revisar el suministro al cuadro de obra. Comprobar la posición del magnetotérmico y diferencial en el cuadro de obra. Falta de alimentación eléctrica Revisar el buen estado del cable de extensión y su encaje correcto en los dos extremos Motor no arranca Activación de la protección térmica...

  • Página 17: Características Técnicas

    ESPAÑOL 13. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Código 0101002200 0101002201 0101002204 0101002205 0101002206 Voltaje motor (V) / Fase 230 / Monf 230 / Monf 230-400 / Trif 230-400 / Trif. 230 / Trif Frecuencia (Hz) / Clavija 50 / 3P 60 / 3P 50 / 4P 50 / 5P 60 / 4P...

  • Página 18: Garantía

    ESPAÑOL 14. GARANTÍA SIMA, S.A. fabricante de maquinaria para la construcción, dispone de una red de servicios técnicos Red SERVÍ-SIMA. Las reparaciones efectuadas en garantía por nuestra Red SERVÍ-SIMA, están sometidas a unas condiciones con objeto de garantizar el servicio y calidad de las mismas.

  • Página 19: Esquemas Eléctricos

    ESPAÑOL 19. ESQUEMAS ELÉCTRICOS 2P+T 3P+T 3P+N+T...
  • Página 20 ESPAÑOL...
  • Página 21 BALI 700 MKNO...
  • Página 22 ENGLISH...
  • Página 23 ENGLISH INDEX 1. GENERAL INFORMATION ................4 2. GENERAL DESCRIPTION OF THE MACHINE ..........4 2.1 PICTOGRAMS ........................5 3. TRANSPORTATION ..................6 4. ELECTRICAL PLUGGING AND ADJUSTING THE BLADE ROTATION SENSE ..6 5. ELECTRICAL EQUIPMENT ................7 6. SAFETY RECOMMENDATIONS ..............8 7.

  • Página 24: General Information

    WARNING: Pease read and understand perfectly the present instruction before using the machine. SIMA S.A. thanks you for your trust in our products and for purchasing the TABLE SAW model BALI. This manual provides you with the necessary instructions to start, use, maintain and in your case, repair of the present machine.

  • Página 25: Pictograms

    ENGLISH 2.1 PICTOGRAMS The pictograms on the machine have the following meaning: USE SAFETY BOOTS • USE HELMET AND EYE AND AUDITIVE PROTECTION • READ INSTRUCTIONS MANUAL • USE SAFETY GLOVES. • • SOUND POWER LEVEL ISSUED BY THE MACHINE SOUND POWER LEVEL ISSUED BY THE MACHINE .

  • Página 26: Transportation

    ENGLISH 3. TRANSPORTATION After unpacking the machine, it can be move it into the work place manually by two people. It is recommended to empty the water from the tray before moving the machine to avoid splashing or spillage. It is also necessary to block the car to avoid unexpected slip during transport. Check also that they are fully tightened the screws holding the legs to the tray to avoid dislodging the raising machine.

  • Página 27: Electrical Equipment

    5. ELECTRICAL EQUIPMENT The electrical equipment of the BALI MKNO cutting tables manufactured by SIMA, S.A. has an IP54 protection degree. The power supply on this machine has a low minimal tension coil to avoid any unexpected starting-up of the machine.

  • Página 28: Safety Recommendations

    ENGLISH 6. SAFETY RECOMMENDATIONS machines with electric motor should always connected to a standard electrical box that has a circuit breaker and a Residual-current device in accordance with the characteristics of the engine ( see table). WARNING: Always use earth plug before starting-up the machine.

  • Página 29: Parts Of The Machine

    ENGLISH 7. PARTS OF THE MACHINE Quick release handle. Spring. Switch. Blade protection. Legs Handle. Cooling sustem. Motor. Block stopper. Trolley Water tray. Chasis. Leg stopper. Anti splash curtain. Transport wheels...

  • Página 30: Mounting And Dismounting The Cutting Blade

    For all the above, we recommend always using SIMA Original blades that meet the technical requirements and safety requirements and are offered in a range that covers all the needs and facilitates the correct choice.

  • Página 31: Starting And Using The Machine

    ENGLISH 9. STARTING AND USING THE MACHINE 9.1 BUILDING THE MACHINE Use the cardboard accessory to support the head while you fix it in place Depending on the size of blade you will use, fix the head in one position or another. Install the spring.

  • Página 32: Filling The Tray With Water

    ENGLISH Install the ruler on the cutting surface. 10. Install the tool holder. 11. Mount the blade. 9.2 FILLING THE TRAY WITH WATER BALI MKNO cutters are designed to work with water-cooled diamond chains, so that a significant part of its structure is a tray designed to serve as a reservoir of cooling water which is pumped in closed circuit to the blade.

  • Página 33: Position Of The Machine And The Operator, Connection And Disconnection

    ENGLISH 9.3 POSITION OF THE MACHINE AND THE OPERATOR, CONNECTION AND DISCONNECTION The machine needs to be installed in well illuminated, stable and plane surface, free from any obstacles. Before starting-up the machine, we should have gone through all necessary safety measures (electrical connection, stability, protections, etc….) as mentioned in the previous chapters.

  • Página 34: Changing The Cutting Height

    ENGLISH 9.4 CHANGING THE CUTTING HEIGHT. To change the cutting height use the handle. Loosen easy lock handle. Raise or lower cutitng head. Tighten easy lock handle. Make sure blade protection is horizontal. Warning, make sure the blade is never touching the cutting platform...

  • Página 35: Maintenance

    Take into account the safety recommendations mentioned in this manual. It is prohibited to independently make any change in some parts, components or characteristics of the machine. SIMA, S. A. shall in no case be responsible for the consequences that may derive from a breach of these recommendations.

  • Página 36: Solutions To Most Frequent Anomalies

    ENGLISH 12. SOLUTIONS TO MOST FREQUENT ANOMALIES ANOMALY POSSIBLE CAUSE SOLUTION Check the power supply in the switch board. Check the position of the thermal magnet and the differential in the switch Power supply fault board. Make sure the extension cable is in Motor does not a good state and well plugged in both start up...

  • Página 37: Technical Characteristics

    ENGLISH 13. TECHNICAL CHARACTERISTICS Code 0101002200 0101002201 0101002204 0101002205 0101002206 Voltage motor (V) / Phase 230 / Monf 230 / Monf 230-400 / Trif 230-400 / Trif. 230 / Trif Frequency (Hz) / Plug 50 / 3P 60 / 3P 50 / 4P 50 / 5P 60 / 4P...

  • Página 38: Warranty

    SIMA S.A. reserves its right to bring modifications and changes to its products without prior notice. 15. SPARE PARTS The spare parts for the cutting table, SPADA MKNO model , manufactured by SIMA, S.A. are to be found in the spare parts plan and may be download through our website www.simasa.com (B2B).

  • Página 39: Circuit Diagrams

    ENGLISH 3. CIRCUIT DIAGRAMS 2P+T 3P+T 3P+N+T...
  • Página 40 ENGLISH...
  • Página 41 BALI 700 MKNO...
  • Página 42 FRANÇAIS...
  • Página 43 FRANÇAIS INDEX 1. INFORMATION GÉNÉRALE................. 4  2. DESCRIPTION GÉNÉRALE DE LA MACHINE..........4  2.1 PICTOGRAMMES....................... 5   3. TRANSPORT ....................6  4. BRANCHEMENT ELECTRIQUE ET SENS DE ROTATION . ¡ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.  5. EQUIPEMENT ÉLECTRIQUE................. 7  6. RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ............8  7.

  • Página 44: Information Générale

    2. DESCRIPTION GÉNÉRALE DE LA MACHINE.  Les scies à matériaux SIMA S.A., modèle BALI MKNO sont conçues et fabriquées pour la découpe de matériaux de construction sur chantier comme les blocs en béton ou parpaings ainsi que d´autres matériaux de construction et minéraux (carrelage, granito, brique, marbre, granit, tuile béton ou céramique, grés...).

  • Página 45: Pictogrammes

    FRANÇAIS 2.1 PICTOGRAMMES Les pictogrammes inclus sur la machine ont la signification suivante:  PORT OBLIGATOIRE DE CHAUSSURES DE SÉCURITÉ..  PORT OBLIGATOIRE DE CASQUE, LUNETTES ET PROTECTION AUDITIVE.  LIRE LE MANUEL D´INSTRUCTIONS.  PORT OBLIGATOIRE DE GANTS.  NIVEAU DE PUISSANCE ACOUSTIQUE EMIS PAR LA MACHINE.

  • Página 46: Transport

    FRANÇAIS 3. TRANSPORT Une fois déballée, il est très simple de déplacer la machine d´un lieu de travail à un autre entre deux personnes. On vous conseille de vider le bac à eau avant de déplacer la machine dans le but d´éviter des éclaboussures ou des écoulements.

  • Página 47: Equipement Électrique

    FRANÇAIS 5. EQUIPEMENT ÉLECTRIQUE L´installation électrique des scies à matériaux a un indice de protection IP54. Les boitiers électriques de ces machines sont équipés d´une bobine de manque de tension qui permet d´éviter les démarrages imprévus. Dans le cas d´une coupure de courant ou baisse de tension, le moteur ne démarrera pas avant d´avoir appuyé...

  • Página 48: Recommandations De Sécurité

    électriques ne sont ni mouillées ni humides. TOUJOURS TRAVAILLER SOUS DE BONNES CONDITIONS D´ÉCLAIRAGE. Attention: vous devez impérativement suivre les recommandations en matière de sécurité et de prévention des risques. SIMA, S.A. n´est pas tenu responsable des conséquences dérivées d´une utilisation inappropriée de la scie à matériaux.

  • Página 49: Parties De La Machine

    FRANÇAIS 7. PARTIES DE LA MACHINE Manivelle blocage tête. Ressort tenseur. Interrupteurr. Carter disque. Pieds Poignée. Refroidissement bâti. Moteur. Règle. Chariot Bac à eau. Bâti. Pommeaux de serrage des pieds. Rideau anti-éclaboussures. Roues de transport...

  • Página 50: Montage Et Demontage Du Disque De Coupe

    Prendre en considération qu´il existe plusieurs types de disques en fonction du matériau à couper. Choisir le disque approprié à chaque application. C´est pour cela que nous vous conseillons de toujours utiliser des DISQUES D´ORIGINE SIMA qui sont conformes aux dispositions techniques en matière de sécurité. Nous vous offrons une vaste gamme selon l´application du client.

  • Página 51: Instructions De Mise En Marche Et Utilisation

    FRANÇAIS 9.INSTRUCTIONS DE MISE EN MARCHE ET UTILISATION 9.1 MONTAGE Relever l´unité de coupe grâce à l´accessoire fourni. Selon le diamètre du disque à placer, il faut mettre l´unité de coupe dans une position ou dans une autre. Monter le ressort tenseur. Déplier les pieds et les fixer avec les manivelles.

  • Página 52: Remplissage Du Bac

    FRANÇAIS Placer la règle sur le chariot. 10. Monter le support à clés. 11. Finalement monter le disque. 9.2 REMPLISSAGE DU BAC Les scies à matériaux ont été conçues pour travailler avec des disques diamant refroidis à l´eau. C´est pour cela que l´un des composants essentiels de sa structure soit le bac à...

  • Página 53: Position De La Machine Et De L´opérateur. Brancher Et Débrancher

    FRANÇAIS 9.3 POSITION DE LA MACHINE ET DE L´OPÉRATEUR. BRANCHER ET DÉBRANCHER La machine doit être placée sur une surface plate et stable, sans obstacles et bien éclairée. Avant la mise en route, l´opérateur doit procéder aux vérifications décrites antérieurement (branchement électrique, stabilité, protections, etc).

  • Página 54: Reglage De La Hauteur De Coupe

    FRANÇAIS 9.4 RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE. Pour régler la hauteur de coupe, il faut la réaliser grâce à la manivelle. Desserrer la manivelle. Monter ou baisser la tête de coupe Serrer la manivelle. Placer le carter du disque à l´horizontale à l´aide des volants. Attention: contrôler au moment de choisir la hauteur que le disque ne coupe pas le chariot de transport.

  • Página 55: Entretien

    Tenir compte des consignes de sécurité décrites dans cette notice. Il est formellement interdit de modifier toutes pièces, éléments ou caractéristiques de la machine. SIMA, S.A. ne sera en aucun cas tenu responsable des conséquences dérivées du non- respect de ces recommandations.

  • Página 56: Solutions Aux Anomalies Les Plus Courantes

    FRANÇAIS 12. SOLUTIONS AUX ANOMALIES LES PLUS COURANTES ANOMALIE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Réviser le boîtier électrique du chantier. Contrôler la position du magnétothermique et du différentiel. Contrôler le bon état du câble et du branchement aux deux Manque de tension électrique extrémités.

  • Página 57: Caracteristiques Techniques

    FRANÇAIS 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Référence 0101002200 0101002201 0101002204 0101002205 0101002206 Voltage moteur (V) /Phase 230 / Mono 230 / Mono 230-400 / Triph 230-400 / Triph 230 / Triph Fréquence (Hz) / Prise 50 / 3P 60 / 3P 50 / 4P 50 / 5P 60 / 4P Kw (Hp)

  • Página 58: Pièces De Rechange

    éclatée, jointe à cette notice et être visualisées sur notre magasin B2B. Pour passer commande, il suffit de prendre contact avec le service après-vente de SIMA S.A. et de spécifier clairement le repère de la pièce en question, ainsi que le modèle, le numéro et l´année de fabrication (données qui apparaissent sur la plaque de caractéristiques de la machine).

  • Página 59: Schémas Électriques

    FRANÇAIS 15. SCHÉMAS ÉLECTRIQUES 2P+T 3P+T 3P+N+T...
  • Página 60 FRANÇAIS...

Tabla de contenido