ENGlISh | ITAlIANO | FRANÇAIS | DEuTSCh | esPaÑOl
ducida. Evitar el contacto con fuentes de calor, materia-
les abrasivos o cortantes, sustancias corrosivas o solven-
tes. Lavar con agua dulce a temperatura ambiente (20
°C aproximadamente), añadiendo jabón neutro si fuera
necesario; aclarar con agua limpia, retirar con un paño
seco el agua y cualquier otro residuo. Dejar secar lejos
de fuentes directas de calor y resguardado de la luz del
sol. Lubrificar los órganos móviles con un aceite de sili-
cona de viscosidad baja, para uso general, que se em-
plea para lubrificar superficies metàlicas y no metàlicas
(ej. Loctite 8021).
7) AlmACENAmIENTO Y TRANSpORTE.
Sacar el equipo de su embalaje y guardarlo en un lugar
fresco, seco y ventilado. No deben estar presentes en el
ambiente sustancias corrosivas o solventes o fuentes de
calor, ni debe producirse un contacto con objetos puntia-
gudos que puedan dañar el equipo. No guardar nunca
los equipos antes de que se hayan secado completamen-
te y evitar guardarlos en entornos con alta concentra-
ción salina Excepto las indicaciones que anteceden, no
se precisan precauciones especiales para el transporte.
Evitar dejar el equipo dentro del coche o en lugares ce-
rrados expuestos al sol.
8) DuRACIóN. Resulta difícil establecer con exactitud la
duración de vida de este equipo, ya que depende de di-
versos factores, tales como la frecuencia de uso, si se uti-
liza de forma incorrecta, el entorno, el desgaste, los posi-
bles fuertes esfuerzos, un mal almacenamiento, etc. (Esta
lista no pretende ser exhaustiva). A título de ejemplo, se
podrá aplicar la regla indicada a continuación para de-
terminar la duración potencial de los equipos: 10 años
para productos compuestos de materiales plásticos o con
elementos textiles, indefinida para productos metálicos.
En todo caso, es recomendable cambiar el dispositivo
por lo menos cada 10 años, ya que entre tiempo podrían
haber surgido nuevas técnicas y/o nuevas normas, por lo
que el instrumento podría haber dejado de ser confor-
p .p .E. tested by:
SUDEUROPE SAS
NOTIFIED bODY "0082"
8, rue Jean-Jacques Vernazza Z.A.C.
Saumaty-Séon BP 193 13322
MARSEILLE CEDEX 16 FRANCE
me a las normas y compatibles con los demás compo-
nentes del sistema. Para su seguridad, controle siempre
su herramienta antes, durante y después del uso y somé-
tale a un control periódico profundo por parte de perso-
nal competente como mucho cada 12 meses. Esta perio-
dicidad puede variar en función de la frecuencia y de la
intensidad de utilización. En caso de que tuviera la me-
nor duda sobre el buen estado de la herramienta, cám-
biela inmediatamente.
9) GARANTÍA. Este producto está garantizado por 3
años contra cualquier defecto de fabricación o de ma-
teriales empleados. Quedan excluidos de la garantía el
desgaste normal, las alteraciones, el almacenamiento no
correcto, los daños derivados de un uso impropio, negli-
gencia, mal mantenimiento.
10) RESpONSAbIlIDAD. El fabricante y el responsable
de la puesta en el mercado se eximen de toda respon-
sabilidad en caso de uso incorrecto, aplicación inade-
cuada, modificación de los artículos o su reparación por
parte de personas que no hayan sido expresamente auto-
rizadas por el fabricante. El fabricante solamente respon-
de de los usos a los que el producto ha sido destinado,
no es responsable de los casos de mal mantenimiento
y, en general, de cualquier negligencia del usuario que
pueda agravar las condiciones de peligro que pueden
darse durante el uso del producto. El fabricante declina
toda responsabilidad por los accidentes, heridas o muer-
tes que pudieran derivarse de un uso no correcto de sus
productos por parte del usuario. El fabricante declina to-
da responsabilidad derivada del no respeto de las ins-
trucciones que anteceden. El fabricante declina toda res-
ponsabilidad en caso de puesta en el mercado de un
producto acabado sin instrucciones ni ficha técnica. Pa-
ra la seguridad del usuario, es imprescindible que en ca-
so de venta del producto fuera del país de destino primi-
tivo, el vendedor suministre estas instrucciones para el
uso en el idioma del país en el que se utilizará el equipo.
manufacturing of this p .p .E.
controlled by:
AFNOR CERTIFICATION
NOTIFIED bODY "0333"
11, rue Francis de Pressensé - 93571
La Plaine Saint-Denis Cedex, FRANCE
- 25 -