Publicidad
Swl< SwL> TN TL. Les sorties de la section
actionneurs et thermostats sont sous tension.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation :
230V~ ±10% 50Hz ou
bien
24V~ ±10% 50Hz
Consommation :
en fonction de la charge
branchée
Fusible (F1) :
4A (retardé)
Sortie pompe :
Contact libre de tension
Sortie chaudière :
Contact libre de tension
Sortie actionneurs/thermostats : en fonction de la
tension d'alimentation
Sortie horloge (option) :
en fonction de la
tension d'alimentation
Capacité des contacts :
- Pompe :
3A@250V~ SPDT
- Chaudière :
1A@250V~ SPDT
- Actionneurs et thermostats : 4x1A@250V~
Charge maximale applicable :
- Actionneurs et thermostats : 3A au total
1A pour chaque canal
Signaux :
- Alimentation :
Led verte
- Activation pompe et chaudière : Led rouge
Degré de protection :
IP 30
Temp. de fonctionnement :
0 .. 40 °C.
Temp. Stockage :
-10 .. 50 °C
Limites d'humidité :
20% .. 80% RH
(sans condensation)
Boîtier :
Matériau : ABS UL-V0 auto-
extinguible
Couleur :
Blanc signalisation
(RAL 9003)
Dimensions :
130x100x60 mm (LxHxP)
RÉFÉRENCES RÉGLEMENTATIONS
Le produit est conforme aux normes suivantes (EMC
2014/30/EC et LVD 2014/35/EC):
EN 61000-6-1 (2007)
EN 61000-6-3 (2007)
EN 60335-1 (2012)
a
ATTENTION
- Brancher l'appareil au réseau d'alimentation avec
un
interrupteur
omnipolaire
normes
en
vigueur
et
avec
d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm à
chacun des pôles.
- L'installation et le branchement électrique du
dispositif doivent être réalisés par un personnel
qualifié et en conformité aux lois en vigueur.
- Avant d'effectuer tout type de branchement,
s'assurer que le réseau électrique soit hors
tension.
RÉFÉRENCES RÉGLEMENTATIONS
Dans l'optique d'un développement continu de ses
produits, le constructeur se réserve le droit d'apporter
sans
préavis,
des
modifications
techniques et aux prestations de ces derniers. Selon la
Directive Européenne 1999/44/EC et le document qui
reporte la politique de garantie du constructeur, le
consommateur est protégé contre les défauts de
conformité du produit.
Le texte complet de la garantie est disponible auprès
du vendeur sur demande.
ESPAÑOL
GENERALIDADES
Este dispositivo es una caja de conexión para sistemas
de calefacción por piso radiante a 4 vías, con
alimentación que puede seleccionarse entre 230V~ o
24V~.
El dispositivo ofrece la posibilidad de controlar hasta 4
salidas para actuadores y termostatos; a cada salida se
puede conectar un termostato y el relativo actuador.
Está disponible una salida bomba, que depende de la
tensión de alimentación y una salida para el control de
una caldera, con contactos libres de tensión.
Además el dispositivo ofrece la posibilidad de conectar
un reloj externo para la activación programada de los
actuadores y termostatos conectados (salida que
depende de la tensión de alimentación).
Además el dispositivo cuenta con un fusible de 4A
retardado (F1) que
protege
de
centralina de conexión y las cargas conectadas a ella.
En el panel frontal del dispositivo, visible en Fig. 1, se
encuentran dos led:
- Led verde de ' alimentación ', señalado con el
símbolo ' o '; encendido cuando el dispositivo está
alimentado.
- Led rojo para ' salida bomba y caldera activada',
señalado por el símbolo '
actuador es activado por el termostato los contactos
de bomba y caldera se cierran (led rojo en el frontal
encendido), en cambio si ningún actuador está activo
los contactos se abren.
FUNCIONAMIENTO
Cuando al
dispositivo
inmediatamente la salida caldera, la salida actuador
pertinente y la salida bomba de circulación. Tales
salidas se desactivan inmediatamente cuando ningún
termostato requiere calor.
Nota: el tiempo efectivo de apertura y cierre de los
actuadores depende del tipo de actuador instalado.
INGRESO RELOJ
Este ingreso permite al instalador de conectar un
programador horario (opcional).
El programador activará y desactivará la línea llamada
'SWL' que alimenta los termostatos: de este modo los
termostatos de hecho serán activados o desactivados
en función del programa ajustado por el usuario.
La línea NSB en cambio permite, cuando está
conectada al relativo terminal del termostato (si
previsto), activar el modo 'Reducción Nocturna' (Night
Set Back), ajustándolo de consecuencia en el valor de
'economía' del Set-Point, que generalmente es un valor
fijo definido por el constructor del termostato.
Si no se usa un programador horario es necesario
hacer un puente entre los bornes L y SWL.
INSTALACIÓN
Para instalar el dispositivo proceder como se indica a
continuación:
- Quitar los 4 tornillos indicados con
extraer el panel frontal.
- Fijar la base del dispositivo a la pared utilizando los
dos orificios para tornillos indicados
Mientras se trabaja con utensilios en proximidad
de las partes electrónicas, verificar con atención
que el circuito no esté alimentado y poner sumo
cuidado
componentes.
- Realizar las conexiones eléctricas como se indica en
el párrafo 'Conexiones eléctricas'.
conforme
aux
- Los cables deberán "doblarse" como se muestra en
une
distance
Fig. 3 y beben pasarse por el sujeta cables
Si se usa una entrada cable y el relativo sujeta
cables es necesario eliminar con una pinza apta el
diente de plástico
cable.
- A continuación posicionar el frontal en la caja y fijar
los cuatro tornillos de cierre
CONEXIONES ELÉCTRICAS
La centralina puede alimentarse a una tensión de
230V~ o bien 24V~; la elección de la tensión depende
de la tensión que se desea tener en salida para
alimentar termostatos y actuadores.
aux
données
ALIMENTACIÓN 230V~ (ajuste de Default)
a
ATENCIÓN
Leer atentamente a continuación y comparar con el
esquema eléctrico de Fig. 5 que muestra la
disposición de los terminales, el circuito interno y
las conexiones con los componentes externos.
Si se desea alimentar la centralina con tensión de
230V~, posicionar el conector jumper en J2 como en
Fig. 4.
Los terminales L y N son los ingresos para la tensión
de alimentación: conectarlos a 230V~, asegurándose
que el terminal N esté conectado al Neutro. El circuito
electrónico y las cargas están protegidos por el fusible
de 4A retardado F1 (
Los terminales L2 y N2 son las dos salidas de tensión
230V~ para la conexión de la bomba de circulación.
Los terminales NO y C son las salidas para el comando
de la caldera. Estos son contactos libres de tensión (no
alimentados) para permitir el uso de calderas que
funcionan con varias tensiones.
Con los bornes SWL NSB es posible conectar a la
centralina un reloj externo (opcional), 230V~.
Alimentar el reloj externo a la tensión de alimentación
230V~, mediante los bornes de alimentación L y N del
dispositivo.
Los terminales SWL y NSB son los bornes que
dependen
alimentación de la sección actuadores y termostatos.
cortocircuito la
ATENCIÓN
Si no se usa un programador horario es necesario
hacer un puente de hilo entre los bornes L y SWL.
Para el control de cada uno de los canales disponibles
el instalador debe conectar un actuador a 230V~ a los
bornes L1 y N1; y un termostato a 230V~ a los bornes
NSB SwL< SwL> TN TL. Las salidas de la sección
actuadores y termostatos son bajo tensión.
'; cuando un sólo
menos
un termostato conectado al
requiere
calor,
el
dispositivo
en Fig. 1 y
1
2
en Fig. 2.
a
no
dañar
los
circuitos
y
4
.
3
Fig. 3 para abrir el pasaje del
1
de Fig.1 .
Fig. 4).
L
de
las
líneas
controladas
para
4
ALIMENTACIÓN 24V~
a
ATENCIÓN
Leer atentamente a continuación y comparar con el
esquema eléctrico de Fig. 6 que muestra la
disposición de los terminales, el circuito interno y
las conexiones con los componentes externos.
activa
Si se desea alimentar la centralina a la tensión de 24V~,
posicionar el conector jumper en J1 como en Fig. 4.
Los terminales L y N son los ingresos para la tensión
de alimentación: conectarlos a 24V~, asegurándose
que el terminal N esté conectado al Neutro. El circuito
electrónico y las cargas están protegidos por el fusible
de 4 A retardado F1 (
Fig. 4).
L
Los terminales L2 y N2 son las dos salidas de tensión
24V~ para la conexión de la bomba de circulación.
Los terminales NO y C son las salidas para el comando
de la caldera. Estos son contactos libres de tensión (no
alimentados) para permitir el uso de calderas que
funcionan con varias tensiones.
Mediante los bornes SWL NSB es posible conectar a la
centralina un reloj externo (opcional), 24V~.
Alimentar el reloj externo a la tensión de alimentación
24V~, mediante los bornes de alimentación L y N del
dispositivo.
Los terminales SWL y NSB son los bornes que
dependen
de
las
líneas
alimentación de la sección actuadores y termostatos.
ATENCIÓN
Si no se usa un programador horario es necesario
hacer un puente de hilo entre los bornes L y SWL.
Para el control de cada uno de los canales disponibles
el instalador debe conectar un actuador a 24V~ a los
bornes L1 y N1; y un termostato a 24V~ a los bornes
NSB SwL< SwL> TN TL. Las salidas de la sección
actuadores y termostatos están bajo tensión.
CARÁCTERISTICAS TÉCNICAS
Alimentación:
Absorbimiento:
los
Fusible (F1):
Salida bomba:
Salida caldera:
Salida
actuadores/termostatos:
Salida reloj (opcional):
Capacidad contactos:
- Bomba:
- Caldera:
- Actuadores y Termostatos: 4x1A@250V~
Máxima carga aplicable:
- Actuadores y Termostatos: 3A Totales
Sañalaciones:
- Alimentación:
- Activación bomba y boiler: Led rojo
Grado de protección:
Temp. funcionamiento:
Temp. almacenaje:
Límites de humedad:
Caja:
Material:
Color:
Dimensiones: 130x100x60 mm (LxAxP)
REFERENCIAS NORMATIVAS
El producto es conforme a las siguientes normas
(
EMC 2014/30/EC y LVD 2014/35/EC
EN-60730-1 (2011)
EN-60730-2-9 (2010)
a
ATENCIÓN!
- Conectar el aparato a la red de alimentación
mediante un interruptor omnipolar conforme a las
normas vigentes y con una distancia de apertura
entre los contactos de al menos 3 mm en cada polo.
- La instalación y la conexión eléctrica deben ser
hechas
por
personal
conformidad con las leyes vigentes.
- Antes de efectuar cualquier conexión asegurarse
que la red eléctrica esté desconectada.
la
GARANTÍA
En la óptica de un continuo desarrollo de los propios
productos, el fabricante, se reserva el derecho de
aportar
modificaciones
prestaciones sin previo aviso. El consumidor está
garantizado contra defectos de conformidad del
producto según la Directiva Europea 1999/44/EC y con
el documento sobre la políitica del constructor. A
pedido del cliente se encuentra disponible en el
negocio vendedor el texto completo de la garantía.
controladas
para
la
230V~ ±10% 50Hz o bien
24V~ ±10% 50Hz
Depende de la carga
conectada
4A (retardado)
Contacto libre de tensión
Contacto libre de tensión
Depende de la tensión de
alimentación
Depende de la tensión de
alimentación
3A@250V~ SPDT
1A@250V~ SPDT
1A para cada canal
Led Verde
IP 30
0 .. 40 °C.
-10 .. 50 °C
20% .. 80% RH
(no condensable)
ABS UL-V0 autoestinguible
Blanco señal (RAL 9003)
):
cualificado
y
en
a
los
datos
técnicos
y
ALP06U0001SE 028322 070417
Publicidad
