Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Funkwerk elmeg T240
- Página 1 Instrucciones de servicio elmeg T240 Español...
- Página 2 »Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 9. marzo de 1999 acerca de sistemas de radio e instalacio- nes terminales de telecomunicación y el mutuo reconocimiento de su conformidad«. La Declaración de Conformidad puede ser pedida bajo la siguiente dirección de Internet: http://www.funkwerk-ec.com. La Declaración de Conformidad encontrará en las páginas anteriores de estas instrucciones de funcionamiento.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Descripción de la centralita ........... . 1 Corte de luz . - Página 4 Contenido Equipos ............... . . 22 Autorizar / bloquear un miembro de un team .
- Página 5 Programa de tarificación: ............. . 45 Administrador de guía telefónica: .
- Página 6 Contenido...
-
Página 7: Descripción De La Centralita
Descripción de la centralita Descripción de la centralita El equipo de comunicación es una centralita RDSI para conectar a un acceso RDSI (acceso punto a multipunto o acceso punto a punto) con el protocolo Euro-RDSI (DSS1). Los aparatos terminales analógicos se pueden conectar mediante los enchufes de conexión incorporados. Pa- ra la conexión analógica es posible un cableado fijo mediante bornes de conexión. -
Página 8: Funciones Soportadas
Indicaciones / LEDs · Para excluir que se afecten recíprocamente, no monte la centralita cerca de aparatos electrónicos como p. ej. aparatos de alta fidelidad, aparatos de oficina u hornos microondas. Evite el montaje cerca de fuentes de calor, p. ej . radiadores, o en habitaciones húmedas. La temperatura ambiental no debe descender por debajo de 5°... -
Página 9: Todos Los Diodos Luminosos Parpadean
Indicaciones / LEDs Parpadea verde : Un canal B está ocupado o se encuentra establecida una comunicación por el módulo POTS. Centellea (verde): Dos canales B están ocupados. Muestra la ocupación de la conexión RDSI externa: Encendido (verde): Hay el 1. canal B ocupado. Muestra la ocupación de la conexión RDSI externa: Encendido (verde): Hay el 2. - Página 10 Indicaciones / LEDs...
-
Página 11: Tonos
Indicaciones / LEDs Tonos Los siguientes tonos describen la señalización en el caso de utilizar teléfonos analógicos. Tono de marcación interna (421 Hz) Oirá este tono después de levantar el auricular al »Telefonear con prefijo«. //___//___//________//___//___//________//___//_______// Le indica que puede marcar. Después de 40 segundos cambia a tono de ocupado;cuelgue y vuelva a descolgar. -
Página 12: Cadencias
Indicaciones / LEDs Cadencias Estas representaciones le muestran la duración de las cadencias de llamada al utilizar teléfonos analógicos. Llamada interna, rellamada interna, nueva llamada interna Llamada interna: Recibe una llamada de un usuario interno, directamente ////____////_____________________________////___///_____ o en retrollamada. Rellamada interna: Recibe una llamada automática cuando el interlocutor deseado ha colgado el auricular de su teléfono. -
Página 13: Telefonear
Telefonear Telefonear Algunos aparatos utilizarán sus propios procedimientos específicos para las funciones descritas. Consulte los correspondientes manuales de instrucciones de los aparatos terminales. En la siguiente secuencia de manejo sólo se representa, como ejemplo, la conexión telefónica, es decir la conversación entre usuarios. Para teléfonos analógicos, las funciones se describen solamente para los aparatos terminales por tonos con tecla R. -
Página 14: Llamadas Internas
Telefonear Descolgar el auricular Capturar la llamada Llamada / conversación del contestador Llamadas internas Todas las conversaciones, transmisiones de fax o transmisiones de datos que se efectúan a través de aparatos terminales internos analógi- cos, son llamadas internas. Estas comunicaciones son gratuitas. Cuando se establece una comunicación entre los aparatos terminales internos y los aparatos terminales conectados al acceso RDSI punto a multipunto (al que también está... -
Página 15: Llamadas Externas
Telefonear Llamadas externas Su centralita dispone de una conexión RDSI externa y optativamente de otra conexión analógica externa (módulo POTS). A través de los dos canales B de esta conexión RDSI puede establecer dos comunicaciones externas simultáneas, además de otra más por medio de la conexión analógica externa. -
Página 16: Agrupamiento (Discriminación De Dirección)
Telefonear Agrupamiento (Discriminación de dirección) Esta función puede utilizarse sólo en conjunción con más de una conexión externa (Sólo con módulo POTS). Tal como viene configurado de fábrica, tras la marcación del indicativo de central se utiliza en primer lugar la conexión RDSI externa. Si se encuentra ocupada, se marca automáticamente en la conexión analógica. -
Página 17: Llamar A Varios Teléfonos (Llamada A Team)
Telefonear Borrar rellamada automática en teléfonos analógicos Con este procedimiento siguiente los teléfonos analógicos borran: · Rellamadas internas y externas si está ocupado. · Rellamadas internas si no hay respuesta. Una »Rellamada si hay respuesta« externa es borrada después de un tiempo establecido por la central pública. Descolgar el auric Rellamadas Sonido... -
Página 18: No Enviar El Número Propio Temporalmente
Telefonear No enviar el número propio temporalmente Si usted no desea que su interlocutor sepa que usted llama antes de descolgar, puede suprimir la transmisión de su número múltiple (MSN) únicamente para la llamada siguiente. Debe haber solicitado esta función al operador de la red. Los aparatos terminales analógicos suprimen la transmisión del propio número múltiple con el siguiente procedimiento. -
Página 19: Llamada Directa
Telefonear Después de descargar una nueva versión de firmware de su centralita, todos los datos de la guía telefónica se habrán borrado. Guarde los datos de su guía telefónica antes de cargar el nuevo firmware en su PC. Leer / cargar guía telefónica El contenido de su guía telefónica puede ser leído o cargado por un PC conectado (puerto USB, conexión RDSI). -
Página 20: Vigilancia De Habitación
Telefonear Una conexión de anuncio sólo es localizable internamente. Descolgar el auric Marcar el número interno de la conexión de Anuncio Finalizar anuncio ular anuncio Vigilancia de habitación Desde un teléfono de una centralita o desde un teléfono externo usted puede vigilar acústicamente una habitación. Para ello, en la habitación a vigilar el teléfono debe estar liberado para vigilancia por medio de un código, y el auricular debe estar descolgado o debe tener activada la función manos libres. -
Página 21: Captar (Determinar Llamadas Malintencionadas)
Telefonear Captar (Determinar llamadas malintencionadas) Debe solicitar esta función al operador de red. Éste también le informará sobre el procedimiento a utilizar. Si durante una conversación o de- spués de finalizar la conversación con el llamante (Usted oye el tono de ocupado de la central pública) marca el código correspondiente, el número del llamante será... -
Página 22: Permanecer Localizable
Telefonear enviar los identificativos de »Telefonía analógica«, »Fax de grupo 3« independientemente de la configuración de la conexión analógica. Al marcar el 0 se envía también el identificador de servicio »Telefonía analógica«. Ejemplo: Usted no puede establecer la comunicación con un aparato de fax del grupo 3, operado con identificación de servicio en un equipo RDSI re- moto. -
Página 23: Desconectar El Desvío De Llamadas
Telefonear Activar el desvío de llamadas Con este procedimiento todas las llamadas del número múltiple al que está asignado el aparato terminal son desviadas, también cuando haya varios aparatos terminales asignados a este número. Por la longitud de los números, la centralita reconoce automáticamente si el desvío de llamadas debe realizarse a un abonado interno o externo. -
Página 24: Controlar Costes
Controlar costes Configurar el desvío de llamadas desde el exterior / desactivar (Follow me del exterior) Para el fin de semana usted ha desviado el número de su fax de oficina a su fax particular en casa. Ahora emprende usted el viaje de quizás 30 minutos hacia el trabajo y desea recibir allí... -
Página 25: Cuenta De Gastos De Comunicaciones (Límite De Costes, Cuenta Pequeña)
Controlar costes Encontrará la configuración a través del teléfono en la página 42. Aparatos terminales analógicos Su centralita ofrece la posibilidad de comunicar las informaciones tarifarias en la forma de un impulso de tasa en las conexiones analógicas para los terminales correspondientemente equipados. En el estado inicial el reenvío del impulso de tasas 12/16 kHz está desactivada. En vir- tud de la tecnología RDSI utilizada para el reenvío de los costes de comunicaciones es posible que continuan a transmitirse costes de comu- nicaciones tras el fin de la conexión. -
Página 26: Least Cost Routing (Lcr)
Hora de llamada? Los datos de tarifa que necesita la función LCR pueden descargarse de la página web www.telefonsparbuch.de. Funkwerk Enterprise Com- munications GmbH no acepta ningún tipo de responsabilidad relacionada con la vigencia, integridad ni exactitud/corrección de las tablas de tarifas. -
Página 27: Activar El Procedimiento Lcr
Controlar costes X Tras descolgar el auricular se oirá en todas las variantes de país excepto DE y AT un tono especial. Manejo El procedimiento LCR puede activarse y desactivarse tanto desde el »Professional Configurator« como mediante un procedimiento de mar- cación de números desde el propio teléfono. -
Página 28: Configurar Centralita
Configurar centralita Configurar centralita Desconectar y conectar la señalización de llamadas para aparatos terminales analógicos Puede conectar o desconectar el timbre de su aparato terminal analógico para las llamadas internas, externas o para todas las llamadas. To- das las demás funciones de su aparato terminal permanecen utilizables. El abonado oirá el tono normal de llamada durante la llamada. Si us- ted descuelga el auricular durante una llamada (que usted no puede oír), estará... -
Página 29: Activar Asignación De Llamadas A Team Día Y Noche (Distribución De Llamadas)
Configurar centralita Autorizar (log in) o bloquear (log out) miembro de un team Descolgar el auric Autorizar/ Número d' equipo Sonido Colgar ular bloquear abonado Confirmación el auricular (00...09) Autorizar (log in) / bloquear (log out) miembros en todos los teams 943* Descolgar el auric Autorizar/... -
Página 30: Funciones Sin Manejo
Funciones sin manejo Funciones sin manejo SMS (Mensajes cortos) SMS (Short Message Service) le da la posibilidad de enviar noticias en forma de texto a otros teléfonos equipados con esta función ya sean es- tos fijos o portátiles o también de recibir dichos mensajes. La información de que existe un mensaje de texto se muestra en la pantalla del correspondiente aparato terminal después de la transmisión. -
Página 31: Calendario
Funciones sin manejo Calendario Usted tiene una división fija del tiempo y a ciertas horas del día se encuentra en la oficina o en su casa. Los domingos desea que se le pueda lo- calizar en su lugar de bricolaje. Puede establecer un calendario para la distribución de llamadas para cada team. -
Página 32: Ambitos De Marcación
Funciones sin manejo Ambitos de marcación En la configuración de determinados aparatos terminales puede establecer una limitación de marcación externa. En la configuración básica los ambitos de marcación no están activados. En la configuración con el PC puede asignar el ambito de marcación a cada aparato terminal individualmente. -
Página 33: Hablar Con Varios Interlocutores
Funciones sin manejo Hablar con varios interlocutores Mientras usted está hablando, puede · llamar a otro interlocutor (consulta). · aceptar una segunda llamada durante la conversación (llamada en espera). · transmitir llamadas. · conectar en la red (ECT). · conectar a un abonado en espera. ·... -
Página 34: Rechazar Llamada
Funciones sin manejo Usted está comunicado con el interlocutor de la llamada en espera. Su primera conversación está retenida (ver »Llamada de consulta«). Para obtener información sobre otros procedimientos, vea también »Alternancia entre dos líneas« o » Rechazar llamada Usted está en una conversación. Recibe la llamada de un segundo interlocutor externo. -
Página 35: Alternar Entre Dos Líneas
Funciones sin manejo En el Programa de configuración puede determinar individualmente para cada usuario si un interlocutor externo es retenido en la centralita o en la central pública. Traspasar en la centralita La función »Retener en la centralita« debe estar configurada. Los dos interlocutores externos son conectados entre sí... -
Página 36: Conferencia A Tres
Funciones sin manejo · ¡Si usted está conmutando entre un interlocutor interno y otro externo y cuelga el auricular, su conversación habrá finalizado y sus dos interlocutores estarán comunicados entre sí! · Si usted está conmutando entre dos llamadas externas y cuelga el auricular, la conversación actual finaliza y la con- versación retenida se anuncia con »Nueva llamada«. -
Página 37: Iniciar Llamada De Consulta
Funciones sin manejo Sólo es posible realizar una »llamada de consulta« desde una comunicación externa o interna. Cada código sólo puede corresponder a una única llamada de consulta. Si un número interno ya se está utilizando para una »llamada de consulta«, deberá buscar uno de los números li- bres mediante un procedimiento de prueba. -
Página 38: Montaje
Montaje Montaje Montaje de la centralita Antes de comenzar con el montaje, compruebe que el contenido del embalaje esté completo. Contenido del embalaje: · 1 centralita · 1 bloque de alimentación · 1 cable de conexión RDSI (3 metros) · 1 cable de conexión USB (3 metros) ·... -
Página 39: Conexiones A La Centralita
Montaje de la centralita Abrir la centralita: »C« es el frente de la centralita. Tire hacia fuera de los dos muelles plásticos marcados »A« hasta que la tapa se suelte. Luego levante »B« cuidadosamente la tapa hacia atrás. A continuación se puede levantar fácilmente hacia arriba. Debajo de la ta- pa se ve el campo de bornes de conexión. -
Página 40: Vista Interior De La Centralita
Montaje de la centralita Vista interior de la centralita 1 - S0-Externo-Conexión RJ45 2 - No suministrado 3 - Interruptor de los terminadores externo 4 - LEDs 5 - a/b7,a/b8 Conexiones analógicas (módulo) 6 - a/b5,a/b6 Conexiones analógicas 7 - a/b3,a/b4 Conexiones analógicas 8 - a/b1,a/b2 Conexiones analógicas Conexiones de la centralita 1 - Bloque de alimentación... -
Página 41: Asignación Del Borne De Conexión Rj12
Montaje de la centralita Asignación del borne de conexión RJ12 1 - a2 - Ndt.2 2 - nc 3 - a1 - Ndt.1 4 - b1 - Ndt.1 5 - nc 6 - b2 - Ndt.2 USB/Puertos de PC de la centralita El puerto USB sirve para conectar un PC a la centralita. -
Página 42: Módulos
Módulos Módulos 1 - Tornillo de fijación para el módulo 2 - Cable de conexión a los módulos 3 - Módulo elmeg M2 a/b o módulo elmeg M2 POTS 4 - Tornillo de fijación para el módulo 5 - Conexión analógica externa para el módulo POTS Montaje de los módulos Los módulos ya se han tenido en cuenta en la centralita. -
Página 43: Conexión Pots Externa
Si utiliza aparatos terminales conectados mediante USB o RS232 a la centralita, debe instalar la toma de tierra de fun- cionamiento, ya que de lo contrario puede producirse »bucle de zumbido«. Montaje de los módulos elmeg M 2 a/b funkwerk 1 - Agujero 2 - Conector de conexión 3 - Agujero La conexión con la centralita se realiza por medio del cable plano suministrado. -
Página 44: Puesta En Servicio Del Aparato
Puesta en servicio del aparato Puesta en servicio del aparato Plan de números Cuando ponga en marcha su centralita por primera vez, algunos ajustes ya están preconfigurados. Entre ellos también los números internos. Usted puede comenzar a telefonear inmediatamente después de encender la centralita. Números de llamadas internas: ·... - Página 45 Puesta en servicio del aparato · No hay datos actuales guardados de fecha y hora. · Las unidades de tarifas de los contadores de coste de llamadas están en 0. · Se guardan hasta 500 conjuntos de datos de comunicaciones para los aparatos terminales. ·...
-
Página 46: Primera Puesta En Servicio (Funcionamiento Telefónico)
Puesta en servicio del aparato Primera puesta en servicio (funcionamiento telefónico) Instale la centralita siguiendo las indicaciones del apartado »Montaje«. Establezca todas las conexiones incluyendo a la red de 230 V~. Cuando connecte la alimentación de corriente de 230 V~ no debe interrumpirla durante la fase de inicialización de la centralita (20 segundos)! En el estado inicial de la centralita, una llamada externa al aparato analógico se indica con el número. -
Página 47: Pin 1 / Pin 2
Puesta en servicio del aparato PIN 1 / PIN 2 Puede impedir que otros hagan mal uso de su centralita, por medio de diferentes funciones de seguridad. Puede proteger los ajustes de su centralita por medio de un PIN 1 (número secreto) de 4 dígitos. El acceso desde el exterior (acceso remoto) está protegido por un PIN 2 de 6 dígitos. -
Página 48: Programar Fecha Y Hora
Puesta en servicio del aparato Borrar cuenta de gastos de comunicaciones P830 Código Número interno Sonido de confirmación Si borra la cuenta de gastos de comunicaciones, no será posible realizar llamadas externas desde ese aparato terminal. Activar / desactivar cuenta de gastos de comunicaciones P890 Código Número interno... -
Página 49: Configuración Por El Comercio Especializado
Puesta en servicio del aparato P900 Número interno o Sonido * para todos los usuarios internos de confirmación Configuración por el comercio especializado Acceso a distancia Puede solicitar al Servicio Técnico de un comercio especializado que configure su centralita. Llame al Servicio Técnico, ellos le asesorarán y podrá... - Página 50 Puesta en servicio del aparato *782 Descolgar el auric Sonido Descolgar el ular de confirmación auricular Ahora la centralita está libre para que pueda acceder el Servicio Técnico. El técnico puede entrar en su centralita, leer los datos de configuración, modificarlos y volver a transmitirlos a su centralita. Mientras su centralita está...
-
Página 51: Centralita Y Pc
Centralita y PC Centralita y PC En el suministro de su centralita se incluye un CD con el programa de configuración Windows, programas de aplicaciones y controladores. Contenido de los programas CD-ROM En este manual de instrucciones le ofrecemos un resumen del software contenido en el suministro. Los programas mismos no se describen en este manual de instrucciones. -
Página 52: Lcr Professional
Programas de aplicaciones LCR Professional En este procedimiento LCR pueden generarse y editarse tablas específicas tanto de proveedores como de routing. La configuración de este procedimiento LCR se realiza por medio de un programa de PC basado en web, que se suministra con el equipo. El procedimiento LCR puede activarse y desactivarse tanto desde el »Professional Configurator«... -
Página 53: Instalación De Los Programas Del Cd-Rom
Controladores Después de realizada correctamente la instalación, en el administrador de dispositivos, entre las tarjetas de red, se en- cuentra el registro:»elmeg Txxx USB Remote NDIS Network Device«. Quitar el controlador estándar Si no ha instalado usted el controlador USB elmeg, Windows instalará el controlador estándar para »Dispositivo USB compuesto. Lo reconocerá... -
Página 54: Iniciar La Instalación
Configurar con el PC · puerto USB libre · sistema operativo Windows 98 / ME / XP / 2000 · un mín. de 130 MB de espacio disponible para la instalación Iniciar la instalación: · Encienda su PC · Inserte el CD-ROM suministrado en su unidad correspondiente. ·... -
Página 55: Descripción De La Función Del Router
Descripción de la función del router Descripción de la función del router La centralita proporciona todas las funciones para un potente acceso a Internet desde cada PC o desde una LAN completa a través de xDSL o RDSI.Para ello, un firewall integrado en la centralita, junto a la NAT (network address translation) se ocupa de la necesaria seguridad, las funciones del servidor DHCP y el DNS proxy se ocupan de que el alcance de la configuración tanto de la centralita como de sus PCs sea mínimo. -
Página 56: Configuración Del Pc
Descripción de la función del router Configuración del PC Direcciones IP Después de conectar un PC se deben asignar las direcciones IP. Hay que asegurarse al hacerlo de que las direcciones IP que se asignan a los PCs y a la centralita pertenecen a la misma red IP. Lo mismo es de aplicación cuando desee usted utilizar conjuntamente recursos con varios PCs en una LAN (p. -
Página 57: Configuración Del Proveedor De Servicios De Internet (Isp)
Descripción de la función del router Puede realizar la configuración del servidor DHCP integrado en »Asignación de direcciones a red«. Puede usted configurar la primera dirección IP asignada por el servidor DHCP. Según la cantidad de direcciones IP a asignar, éstas se asig- nan en orden ascendente al PC (clientes DHCP). - Página 58 La centralita establece automáticamente la conexión a Internet cada vez que se envía un paquete de datos a Internet. Esto se produce automáticamente si introduce usted en su buscador, por ejemplo, http://www.Funkwerk-ec.com. El cálculo de los costes se realiza a través de la factura telefónica de su operador de red.
-
Página 59: Firewall
Internet. En tal caso, compruebe si el asistente de filtro tiene dispuesto un filtro adecuado. elmeg crea a intervalos regulares una base de datos actualizada para el asistente de filtro que está disponible en la página web www.Funkwerk-ec.com. -
Página 60: Costes De Las Conexiones A Internet
Descripción de la función del router Encontrará indicaciones para la configuración a mano de los criterios de filtrado del firewall en la ayuda en línea y en la documentación del Costes de las conexiones a Internet La centralita guarda hasta 500 conjuntos de datos de conexión. Estos datos no se borran con un corte de corriente. La centralita crea un conjunto de datos de conexión adicional también para las conexiones del router. -
Página 61: Apéndice
Apéndice Apéndice Soluciones de problemas No todos los fallos son defectos reeles de la centralita. Compruebe su instalación según el siguiente párrafo. Descripción del fallo de Posibles causas Solución funcionamiento No hay tono para marcar La centralita no está conectada Compruebe la base de enchufe de 230V~ (p. - Página 62 Soluciones de problemas Descripción del fallo de Posibles causas Solución funcionamiento Los controladores de la centralita Compruebe en el control de sistema de su PC (carpeta »Sistema« - »Administrador de dispositivos«) si no fueron instalados correctamen- la centralita está correctamente instalado. Un signo de interrogación delante de la centralita indica que los controladores faltan o están mal instalados.
-
Página 63: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Centralita: Medidas ancho x alto x prof.: 260 x 192 x 40 mm Peso aprox. : 0,7 kg sin bloque de alimentación Campo de temperatura: 5° C...40° C Tensión de red: 230 V~ Consumo nominal de potencia apr. -
Página 64: Índice De Términos
Índice de términos Índice de términos Conexiones de la centralita Conexiones analógicas ....34 Acceso a LAN ......54 PC-Conexión (USB) . - Página 65 Índice de términos Desvío de llamadas ..... . 16 del controlador CAPI ....47 Determinar llamadas malintencionadas (captar) .
- Página 66 Índice de términos Montaje......32 Procedimiento de marcación por impulsos ..1 Montaje de los módulos .
- Página 67 Índice de términos Servidor DHCP ......50 Tono de confirmación ..... 5 Servidor DNS .
-
Página 68: Índice De Términos
Índice de términos... -
Página 69: Instrucciones Abreviadas
Instrucciones abreviadas Instrucciones abreviadas Captura de la llamada Captura de la llamada b*0g Llamadas internas Llamadas internas Llamadas internas con acceso automático b*tg Llamadas externas Llamadas externas b0tg Llamadas externas con acceso automático MSN gezielt mitsenden b#81=x)tg =x) Indice MSN No enviar el número propio temporalmente (CLIR) No enviar el número propio temporalmente (CLIR) b*594tg... - Página 70 Instrucciones abreviadas mensaje Mensaje a un abonado b*540tg Variantes de llamada Conectar todas las variantes de llamada día b*9*qa Conectar todas las variantes de llamada noche b#9*qa Variantes de llamada para team Autorizar a un abonado de un team b*943==x=)qa Bloquear a un usuario de un team b#943==x=)qa Activar variante de llamada día para todos los teams...
- Página 71 Instrucciones abreviadas Contestador Captura de la llamada del contestador b#0g Aparato combinado Aparato combinado: Fax grupo 3 b*773tg Funciones de teclado Iniciar funciones de teclado b0(* d r#)t Las funciones se pueden consultar en la documentación del operador de red Consulta abierta Iniciar llamada de consulta gR*596qa...
- Página 72 Instrucciones abreviadas...
- Página 74 Unternehmenspark 2 / Halle D Woltorfer Str. 77 31224 Peine Hotline paralos clientes finales 0900 1510 110 por minuto 0,62 EURO Lu. - Vi. de 08.00 ir. 17.00 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Südwestpark 94 D-90449 Nürnberg http://www.funkwerk-ec.com Modificaciones reservadas 5116 000000.0 Ausgabe 1 300905...