1. Manuales
  2. Marcas
  3. Torqeedo Manuales
  4. Controladores
  5. Power 26-104
  6. Manual de instrucciones

Torqeedo POWER 26-104 Manual De Instrucciones

Regulador de carga solar rápido
Ocultar thumbs Ver también para POWER 26-104:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Regulador
rápido de recarga
solar para la
Power 26-104
Regulador de
carga solar rápido
para Power 26-104
Manual de
instrucciones eindica-
ciones de seguridad
(Español)
Manual de instruções
e indicações de
segurança
(Português)

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Torqeedo POWER 26-104

Resumen de contenidos para Torqeedo POWER 26-104

  • Página 1 Regulador rápido de recarga solar para la Power 26-104 Regulador de carga solar rápido para Power 26-104 Manual de instrucciones eindica- ciones de seguridad (Español) Manual de instruções e indicações de segurança (Português)
  • Página 2 Nos gustaría agradecerle que haya adquirido nuestra solución para baterías. El cargador rápido solar para las baterías de iones de litio para barcos Torqeedo POWER 26-104 inclu- ye funciones de carga rápida solar con tecnología sofisticada para el sistema de baterías de litio mejor integrado y más práctico de aplicaciones para barcos.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    3.2 Declaración de conformidad de la UE ..............7 3. Volumen de suministro ....................... 8 4. Puesta en marcha del cargador y recarga de la Power 26-104 ........8 4.1 Montaje ........................8 4.2 Conexión del regulador rápido de recarga solar a la batería ......10 4.3 Conexión de la instalación solar ................

  • Página 4: Indicaciones Importantes Sobre Seguridad Y Manejo

    1. Indicaciones importantes sobre seguridad y manejo Este manual incluye información importante sobre el regulador rápido de recarga solar para la Power 26-104 que deberá tener en cuenta durante la instalación y el mantenimien- Respete las indicaciones al pie de la letra.
  • Página 5 - no se debe usar ni cargar. Existe peligro de incendio. • La Power 26-104 solo debe cargarse bajo supervisión de una persona adulta. • La batería solo debe cargarse con una temperatura ambiente de entre -20 °C y +55 °C.

  • Página 6: Información Legal

    29,05 V Consumo nocturno: Grado de protección: IP54 Conexión: 2 terminales de lengüeta redonda M12 para conectar a la batería Power 26-104 Peso: 5,2 kg Dimensiones: 320 x 205 x 120 mm Longitud del cable: aprox. 2,5 m Temperatura ambiente permitida en funcionamien-...

  • Página 7: Declaración De Conformidad De La Ue

    2.3 Declaración de conformidad de la UE Por la presente declaramos que el producto 2211-00, regulador rápido de recarga solar para la Power 26-104, cumple los requisitos fundamentales establecidos en la legislación de armonización que se menciona a continuación: DIRECTIVA 2014/35/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 26 de febrero de 2014 sobre la comercialización de material eléctrico destinado a utilizarse con...

  • Página 8: Volumen De Suministro

    • cable de conexión a la batería • set de fijación • manual de instrucciones 4. Puesta en marcha del cargador y recarga de la Power 26-104 4.1 Montaje - ¡Cuidado! Peligro de cortocircuito: Solo puede conectarse UN regu- lador de carga a un módulo solar.
  • Página 9 del país en cuestión. Todo el proceso de instalación está sometido a la conside- ración de estas normas. La sección de los conductores de los cables que se van a conectar a los terminales debe corresponderse con las normas locales corres- pondientes.

  • Página 10: Conexión Del Regulador Rápido De Recarga Solar A La Batería

    Cuando se conecta la batería pueden producirse unos pequeños chispazos. • Todas las cargas deben conectarse directamente a la batería. El regulador no ofrece protección contra descarga profunda, pero la Power 26-104 se desconecta cuando se descarga por debajo de 21 V. (Consulte el manual de instrucciones de la Power 26- 104.)

  • Página 11: Conexión De La Instalación Solar

    Observación: para garantizar un funcionamiento correcto, el regulador debe comprobar- se como mínimo una vez al año. Consulte la sección «Control y mantenimiento» de estas instrucciones. 4.3 Conexión de la instalación solar No use módulos solares que no cumplan con las especifi caciones descritas en la sección «Datos técnicos».

  • Página 12: Operación De Carga

    10 - 20 A 4.5 Operación de carga La Torqeedo Power 26-104 debe estar conectada para que pueda cargarse. Tenga en cuenta que la Power 26-104 se desconecta automáticamente tras 48 horas. 4.5.1 Operación de carga con baterías conectadas en paralelo •...

  • Página 13: Operación De Carga Con Baterías Conectadas En Serie

    Si el error persiste, póngase en parpadea 8 contacto con el servicio técnico de Torqeedo. veces 6. Control, mantenimiento y cuidados El regulador rápido de recarga solar no requiere un mantenimiento regular, pero se debe comprobar el cargador y el cable en busca de daños exteriores como mínimo una...

  • Página 14: Puesta Fuera De Servicio Y Eliminación De Residuos

    Torqeedo no contienen defectos materiales ni de fabricación durante el periodo de la garantía. Torqeedo devolverá a los clientes fina- les todos los costes de reparación en caso de defectos materiales o de fabricación. Este compromiso de devolución no incluye los costes adicionales de un derecho de garantía...

  • Página 15: Tramitación De La Garantía

    • las reparaciones o trabajos de mantenimiento previos no los ha llevado a cabo una empresa autorizada por Torqeedo o si no se han empleado recambios originales, a no ser que el usuario final pueda demostrar que la condición que ha causado el rechazo del derecho de garantía no ha contribuido a causar la avería.

  • Página 18: Certificado De Garantía

    Muchas gracias por su colaboración. El Servicio Técnico de Torqeedo Torqeedo Serv ice Gilching: service@torqeedo.com T +49 - 8153 - 92 15 - 126 F +49 - 8153 - 92 15 - 329 Alemania / Europa: Busque el Servicio Oficial más próximo en www.torqeedo.com, sección Servicio Técnico...

  • Página 19: Certificado De Garantia

    Torqeedo em Gilching; do contrário, a remessa não poderá ser recebida) Agradecemos pela sua cooperação. Sua equipe da Assistência Técnica Torqeedo Torqeedo Service Gilching: service@torqeedo.com T +49 - 8153 - 92 15 - 126 F +49 - 8153 - 92 15 - 329 Alemanha/Europa:...
  • Página 22 Agradecemos a sua preferência pela nossa solução de bateria. O carregador solar rápido para a bateria de iões de lítio de barcos Torqeedo POWER 26-104 oferece funções de car- regamento rápido solar de ponta para o sistema de baterias de lítio mais bem integrado e prático que se destina a aplicações marítimas.
  • Página 23 3.2 Declaração de conformidade UE................27 3. Âmbito de fornecimento ....................28 4. Colocação em funcionamento do carregador e carregamento da Power 26-104 ..28 4.1 Instalação ........................ 28 4.2 Ligação do regulador de carga rápida solar à bateria ......... 30 4.3 Ligação do sistema fotovoltaico ................

  • Página 24: Informações Importantes Sobre Segurança E Operação

    2. Instruções importantes de segurança e de manuseamento Este manual contém informações importantes sobre o regulador de carga rápida solar para a Power 26-104, que devem ser respeitadas durante a instalação e a manutenção. Observe exatamente estas informações. UTILIZAR APENAS COM A BATERIA POWER 26-104. O aparelho foi exclusivamente programado para a utilização com a Power 26-104.
  • Página 25 – Deixe de utilizar o aparelho e de o carregar. Existe perigo de incêndio. • Carregue sempre a Power 26-104 sob supervisão de um adulto. • Carregue a bateria apenas com uma temperatura ambiente entre -20 °C e +55 °C.

  • Página 26: Informações Exigidas Por Lei

    Tensão de carregamento final: 29,05 V Consumo noturno: Grau de proteção: IP54 Ligação: 2x M12 terminal redondo para ligação à bateria Power 26-104 Peso: 5,2 kg Dimensões: 320 x 205 x 120 mm Comprimento do cabo: Aprox. 2,5 m Temperatura ambiente permitida durante o funcio- -20 °C a +55 °C...

  • Página 27: Declaração De Conformidade Ue

    2.3 Declaração de conformidade UE Relativamente ao produto indicado em seguida 2211-00 – regulador de carga rápida solar para Power 26-104 declaramos por este meio que cumpre todos os requisitos essenciais estipulados na legislação de harmoni- zação indicada em seguida: DIRETIVA 2014/35/UE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 26 de fevereiro de 2014 respeitante à...

  • Página 28: Âmbito De Fornecimento

    • Cabo de ligação da bateria • Conjunto de fixação • Manual de instruções 4. Colocação em funcionamento do carregador e carregamento da Power 26-104 4.1 Instalação - Cuidado! Perigo de curto-circuito: Só é permitido ligar UM regula- dor de carga a um módulo solar.
  • Página 29 do respetivo país da instalação. Todo o processo de instalação está sujeito ao cumprimento destas normas. As secções transversais dos condutores dos cabos ligados aos terminais têm de estar em conformidade com as respetivas leis locais. Certifique-se de que os trabalhos de ligação são realizados corretamente e de que todos os fios de ligação estão bem fixados na posição correta.

  • Página 30: Ligação Do Regulador De Carga Rápida Solar À Bateria

    • A ligação da bateria pode originar a formação de pequenas faíscas. • Ligar todas as cargas diretamente à bateria. O regulador não fornece qualquer pro- teção contra um descarregamento excessivo, no entanto, a Power 26-104 desliga as ligações, caso estas descarregarem para um valor inferior a 21 V. (Consultar manual de instruções da Power 26-104)

  • Página 31: Ligação Do Sistema Fotovoltaico

    ao polo positivo (posição 1) e ao polo negativo (posição 2) do regulador de carga rápida solar. Nota: Verifi que o regulador, pelo menos, uma vez por ano para garantir um funciona- mento adequado. Consulte a secção “Controlo e manutenção” neste manual. 4.3 Ligação do sistema fotovoltaico Não utilize quaisquer módulos solares que não cumpram as especifi cações mencionadas na secção “Dados técnicos”.

  • Página 32: Modo De Carregamento

    10-20 A 4.5 Modo de carregamento A Torqeedo Power 26-104 tem de estar ligada para efetuar o carregamento. Certifi que- -se de que a Power 26-104 se desliga autonomamente após 48 horas. 4.5.1 Modo de carregamento com baterias ligadas em paralelo •...

  • Página 33: Modo De Carregamento Com Baterias Ligadas Em Série

    Desligar a bateria, desligar o carregador, aguardar 3 minutos, Pisca 8x colocar novamente em funcionamento. Se o erro persistir, contacte a assistência técnica da Torqeedo. 6. Controlo, manutenção e conservação Não é necessário efetuar uma manutenção regular do regulador de carga rápida solar, contudo, pelo menos uma vez por ano, deve verificar se existem danos externos no regulador e nos cabos e deve ainda certificar-se de que os cabos estão firmemente...

  • Página 34: Colocação Fora De Funcionamento/Eliminação

    A Torqeedo GmbH, Friedrichshafener Straße 4a, 82205 Gilching - Alemanha, garante aos clientes finais de todos os produtos Torqeedo que estes estão isentos de defeitos de material ou de fabrico durante o período de garantia. A Torqeedo reembolsa ao cliente final todos os custos de reparação em caso de defeitos de material ou de fabrico.

  • Página 35: Ativação Da Garantia

    • trabalhos de manutenção ou de reparação prévios não tiverem sido realizados por empresas autorizadas pela Torqeedo ou se tiverem sido utilizadas outras peças sobres- selentes que não as originais - exceto se o consumidor final conseguir provar que a cir- cunstância responsável pela recusa do direito de garantia não contribuiu para a origem...

  • Página 36: Centros De Servicio Torqeedo

    I contatti dei centri di assistenza internazionali sono reperibili al sito www.torqeedo.com nella sezione ”Service Center“. Traduzione delle istruzioni originali Demás países Las direcciones de contacto de los Service Center internacionales están alistadas bajo www.torqeedo.com bajo el epígrafe “Service Center”. Traducción del manual original.

Tabla de contenido