Lenze L-force 8400 Serie Instrucciones Para El Montaje
Ocultar thumbs
Ver también para L-force 8400 Serie:
- Instrucciones para el montaje (44 páginas) ,
- Instructions de montage (16 páginas) ,
- Instrucciones para el montaje (20 páginas)
Publicidad
Enlaces rápidos
EDK84VxCC153xxB
.Jy^
L−force Drives
Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
Instrucciones para el montaje
Istruzioni per il montaggio
8400
0.25 ... 45 kW
E84AVxCCxxxx Cold Plate
Frequenzumrichter
Frequency Inverter
Convertisseur de fréquence
Convertidor de frecuencia
Inverter di frequenza
l
Publicidad
Manuales relacionados para Lenze L-force 8400 Serie
Resumen de contenidos para Lenze L-force 8400 Serie
- Página 1 EDK84VxCC153xxB L−force Drives .Jy^ Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage Instrucciones para el montaje Istruzioni per il montaggio 8400 0.25 ... 45 kW E84AVxCCxxxx Cold Plate Frequenzumrichter Frequency Inverter Convertisseur de fréquence Convertidor de frecuencia Inverter di frequenza...
-
Página 2: Avertissements
Warnings! Operation of this equipment requires detailed installation and operation instructions provided in the Hardware manual intended for use with this product. This information is provided on the CD−ROM included in the container this device was packaged in. It should be retained with this device at all times. A hard copy of this information may be ordered by phone or e−mail, printed on the back of this document. - Página 3 Danger! Dangerous voltage The power terminals X100 and X105 carry dangerous voltages for up to 3 minutes ƒ after mains disconnection. Possible consequences: Death or severe injury if the power terminals are touched. ƒ Protective measures: Switch off the mains voltage and wait at least 3 minutes before starting to work on ƒ...
- Página 4 y de seguridad incluida en el CD−ROM adjunto! Pericolo! Tensione elettrica pericolosa I collegamenti di potenza X100 e X105 presentano una tensione elettrica pericolosa ƒ fino a 3 minuti dopo la disinserzione della rete. Possibili conseguenze: Morte o gravi lesioni in caso di contatto con i collegamenti di potenza. ƒ...
- Página 5 0.25 ... 3.0 kW 0.25 ... 3.0 kW 8400HLC075a EDK84VxCC153xxB DE/EN/FR/ES/IT 5.3...
- Página 6 0.25 ... 3.0 kW 8400HLC082a EDK84VxCC153xxB DE/EN/FR/ES/IT 5.3...
- Página 7 0.37 ... 3.0 kW 0.37 ... 3.0 kW 8400HLC075b EDK84VxCC153xxB DE/EN/FR/ES/IT 5.3...
- Página 8 0.37 ... 3.0 kW 8400HLC082b EDK84VxCC153xxB DE/EN/FR/ES/IT 5.3...
- Página 9 0.37 ... 3.0 kW EDK84VxCC153xxB DE/EN/FR/ES/IT 5.3...
- Página 10 3.0 ... 22 kW 3.0 ... 22 kW 8400HLC076 EDK84VxCC153xxB DE/EN/FR/ES/IT 5.3...
- Página 11 3.0 ... 22 kW 8400HLC083 EDK84VxCC153xxB DE/EN/FR/ES/IT 5.3...
- Página 12 30 ... 45 kW 30 ... 45 kW 8400GG066 EDK84VxCC153xxB DE/EN/FR/ES/IT 5.3...
- Página 13 30 ... 45 kW 8400GG067 EDK84VxCC153xxB DE/EN/FR/ES/IT 5.3...
- Página 14 [mm] 0.25 ... 2.2 kW 0.25 ... 2.2 kW [mm] StateLine, HighLine 8400GG105c [kW] [mm] E84AVxxC2512xX0 0.25 E84AVxxC3712xX0 0.37 E84AVxxC3714xX0 0.37 E84AVxxC551xxX0 0.55 E84AVxxC751xxX0 0.75 E84AVxxC112xxX0 E84AVxxC152xxX0 E84AVxxC222xxX0 E84AVxxC2512xB0 0.25 E84AVxxC3712xB0 0.37 E84AVxxC3714xB0 0.37 E84AVxxC551xxB0 0.55 E84AVxxC751xxB0 0.75 E84AVxxC112xxB0 E84AVxxC152xxB0 E84AVxxC222xxB0 EDK84VxCC153xxB DE/EN/FR/ES/IT 5.3...
- Página 15 0.25 ... 2.2 kW [mm] StateLine, HighLine 8400GG105a [kW] [mm] [kg] E84AVxxC2512xX0 0.25 > 95 > 95 E84AVxxC3712xX0 0.37 E84AVxxC3714xX0 0.37 E84AVxxC551xxX0 0.55 12.5 > 95 > 95 E84AVxxC751xxX0 0.75 E84AVxxC112xxX0 E84AVxxC152xxX0 12.5 12.5 > 95 > 95 E84AVxxC222xxX0 E84AVxxC2512xB0 0.25 >...
- Página 16 [mm] 0.37 ... 3.0 kW 0.37 ... 3.0 kW StateLine, HighLine 8400GG105e [kW] [mm] E84AVxxC3714xXS 0.37 E84AVxxC551xxXS 0.55 E84AVxxC751xxXS 0.75 E84AVxxC112xxXS E84AVxxC152xxXS E84AVxxC222xxXS E84AVxxC3024xXS E84AVxxC3714xBS 0.37 E84AVxxC551xxBS 0.55 E84AVxxC751xxBS 0.75 E84AVxxC112xxBS E84AVxxC152xxBS E84AVxxC222xxBS E84AVxxC3024xBS EDK84VxCC153xxB DE/EN/FR/ES/IT 5.3...
- Página 17 0.37 ... 3.0 kW [mm] StateLine, HighLine 8400GG105b [kW] [mm] [kg] E84AVxxC3714xXS 0.37 E84AVxxC551xxXS 0.55 > 95 > 95 E84AVxxC751xxXS 0.75 E84AVxxC112xxXS E84AVxxC152xxXS > 95 > 95 E84AVxxC222xxXS E84AVxxC3024xXS E84AVxxC3714xBS 0.37 E84AVxxC551xxBS 0.55 > 95 > 95 E84AVxxC751xxBS 0.75 E84AVxxC112xxBS E84AVxxC152xxBS >...
- Página 18 [mm] 0.37 ... 3.0 kW 0.37 ... 3.0 kW TopLine 8400GG105d [kW] [mm] E84AVTCC551xxX0 0.55 E84AVTCC751xxX0 0.75 E84AVTCC112xxX0 E84AVTCC152xxX0 E84AVTCC222xxX0 E84AVTCC551xxB0 0.55 E84AVTCC751xxB0 0.75 E84AVTCC112xxB0 E84AVTCC152xxB0 E84AVTCC222xxB0 EDK84VxCC153xxB DE/EN/FR/ES/IT 5.3...
- Página 19 0.37 ... 3.0 kW [mm] TopLine 8400GG105a [kW] [mm] [kg] E84AVTCC551xxX0 0.55 12.5 > 95 > 95 E84AVTCC751xxX0 0.75 E84AVTCC112xxX0 E84AVTCC152xxX0 12.5 12.5 > 95 > 95 E84AVTCC222xxX0 E84AVTCC551xxB0 0.55 12.5 > 95 > 95 E84AVTCC751xxB0 0.75 E84AVTCC112xxB0 E84AVTCC152xxB0 12.5 12.5 >...
- Página 20 [mm] 0.37 ... 3.0 kW TopLine 8400GG105f [kW] [mm] E84AVTCC2512xXS 0.25 E84AVTCC371xxXS 0.37 E84AVTCC551xxXS 0.55 E84AVTCC751xxXS 0.75 E84AVTCC112xxXS E84AVTCC152xxXS E84AVTCC222xxXS E84AVTCC3024xXS E84AVTCC2512xBS 0.25 E84AVTCC371xxBS 0.37 E84AVTCC551xxBS 0.55 E84AVTCC751xxBS 0.75 E84AVTCC112xxBS E84AVTCC152xxBS E84AVTCC222xxBS E84AVTCC3024xBS EDK84VxCC153xxB DE/EN/FR/ES/IT 5.3...
- Página 21 0.37 ... 3.0 kW [mm] TopLine 8400GG105b [kW] [mm] [kg] E84AVTCC2512xXS 0.25 E84AVTCC371xxXS 0.37 > 95 > 95 E84AVTCC551xxXS 0.55 E84AVTCC751xxXS 0.75 E84AVTCC112xxXS E84AVTCC152xxXS > 95 > 95 E84AVTCC222xxXS E84AVTCC3024xXS E84AVTCC2512xBS 0.25 E84AVTCC371xxBS 0.37 > 95 > 95 E84AVTCC551xxBS 0.55 E84AVTCC751xxBS 0.75 E84AVTCC112xxBS...
- Página 22 X100 (230 V) 0.25 ... 2.2 kW 0.25 ... 2.2 kW X100 (230 V) X100 − TN, TT 1/N/PE AC 230 V N L1 X100 8400GG029 8400GG003 X100 − IT 1/N/PE AC 230 V N L1 X100 8400GG034 8400GG004 L1, N EN 60204 [mm] [Nm]...
- Página 23 0.37 ... 3.0 kW X100 (400 V) 0.37 ... 3.0 kW X100 (400 V) X100 − TN, TT 3/N/PE AC 400 V / 500 V F1 … F3 +UG -UG X100 8400GG035 8400GG007 X100 − IT 3/N/PE AC 400 V / 500 V F1 …...
- Página 24 X101 0.25 ... 3.0 kW 0.25 ... 3.0 kW X101 X101 X101 8400GG037 8400GG010 COM, NC, NO [mm] [AWG] E84AVxxC2512 0.2 ... 1.5 E84AVxxC3712 24 ... 16 E84AVxxC3714 0.2 ... 1.5 E84AVxxC551x 24 ... 16 E84AVxxC751x E84AVxxC112x E84AVxxC152x 0.2 ... 1.5 E84AVxxC222x 24 ...
- Página 25 0.25 ... 3.0 kW X105, X106 0.25 ... 3.0 kW X105, X106 8400GG038 X105 X106 84MOTL001_a 84MOTL001_b U, V, W T1, T2 [mm] [Nm] [mm] [Nm] [mm] [AWG] [lb−in] [AWG] [lb−in] [AWG] E84AVxxC2512 1 ... 2.5 1 ... 6 0.2 ... 1.5 E84AVxxC3712 18 ...
- Página 26 X105, X106 0.25 ... 3.0 kW X105 − TN, TT " X105 J> 8400GG039 8400GG013 X105 − IT " X105 J> 8400GG040 8400GG013 EDK84VxCC153xxB DE/EN/FR/ES/IT 5.3...
- Página 27 0.25 ... 3.0 kW X105, X106 X106 " X106 T1 T2 J> 8400GG041 8400GG017 EDK84VxCC153xxB DE/EN/FR/ES/IT 5.3...
- Página 28 [mm] 3 ... 5.5 kW 3 ... 5.5 kW [mm] StateLine, HighLine 8400GG106b [kW] [mm] E84AVxxC3024xX0 E84AVxxC4024xXx E84AVxxC5524xXx E84AVxxC3024xB0 E84AVxxC4024xBx E84AVxxC5524xBx EDK84VxCC153xxB DE/EN/FR/ES/IT 5.3...
- Página 29 3 ... 5.5 kW [mm] StateLine, HighLine 8400GG106a [kW] [mm] [kg] E84AVxxC3024xX0 E84AVxxC4024xXx > 95 > 95 E84AVxxC5524xXx E84AVxxC3024xB0 E84AVxxC4024xBx > 95 > 95 E84AVxxC5524xBx EDK84VxCC153xxB DE/EN/FR/ES/IT 5.3...
- Página 30 [mm] 3 ... 5.5 kW TopLine 8400GG106c [kW] [mm] E84AVTCC3024xX0 E84AVTCC4024xXx E84AVTCC5524xXx E84AVTCC3024xB0 E84AVTCC4024xBx E84AVTCC5524xBx EDK84VxCC153xxB DE/EN/FR/ES/IT 5.3...
- Página 31 3 ... 5.5 kW [mm] TopLine 8400GG106a [kW] [mm] [kg] E84AVTCC3024xX0 E84AVTCC4024xXx > 95 > 95 E84AVTCC5524xXx E84AVTCC3024xB0 E84AVTCC4024xBx > 95 > 95 E84AVTCC5524xBx EDK84VxCC153xxB DE/EN/FR/ES/IT 5.3...
- Página 32 [mm] 7.5 ... 22 kW 7.5 ... 22 kW StateLine, HighLine 8400GG107b [kW] [mm] E84AVxxC7524xXx E84AVxxC1134xXx E84AVxxC1534xXx E84AVxxC1834xXx 18.5 E84AVxxC2234xXx E84AVxxC7524xBx E84AVxxC1134xBx E84AVxxC1534xBx E84AVxxC1834xBx 18.5 E84AVxxC2234xBx EDK84VxCC153xxB DE/EN/FR/ES/IT 5.3...
- Página 33 7.5 ... 22 kW [mm] StateLine, HighLine 8400GG107a [kW] [mm] [kg] E84AVxxC7524xXx E84AVxxC1134xXx > 95 > 95 E84AVxxC1534xXx E84AVxxC1834xXx 18.5 > 95 > 95 E84AVxxC2234xXx E84AVxxC7524xBx E84AVxxC1134xBx > 95 > 95 E84AVxxC1534xBx E84AVxxC1834xBx 18.5 > 95 > 95 E84AVxxC2234xBx EDK84VxCC153xxB DE/EN/FR/ES/IT 5.3...
- Página 34 [mm] 7.5 ... 22 kW TopLine 8400GG107c [kW] [mm] E84AVTCC7524xXx E84AVTCC1134xXx E84AVTCC1534xXx E84AVTCC1834xXx 18.5 E84AVTCC2234xXx E84AVTCC7524xBx E84AVTCC1134xBx E84AVTCC1534xBx E84AVTCC1834xBx 18.5 E84AVTCC2234xBx EDK84VxCC153xxB DE/EN/FR/ES/IT 5.3...
- Página 35 7.5 ... 22 kW [mm] TopLine 8400GG107a [kW] [mm] [kg] E84AVTCC7524xXx E84AVTCC1134xXx > 95 > 95 E84AVTCC1534xXx E84AVTCC1834xXx 18.5 > 95 > 95 E84AVTCC2234xXx E84AVTCC7524xBx E84AVTCC1134xBx > 95 > 95 E84AVTCC1534xBx E84AVTCC1834xBx 18.5 > 95 > 95 E84AVTCC2234xBx EDK84VxCC153xxB DE/EN/FR/ES/IT 5.3...
- Página 36 X100 (400 V) 3.0 ... 22 kW 3.0 ... 22 kW X100 (400 V) X100 − TN, TT 3/N/PE AC 400 V / 500 V F1 … F3 +UG -UG X100 8400GG077 8400GG007 X100 − IT 3/N/PE AC 400 V / 500 V F1 …...
- Página 37 3.0 ... 22 kW X101 3.0 ... 22 kW X101 X101 X101 8400GG079 8400GG010 COM, NC, NO [mm] [AWG] E84AVxxC3024xx0 0.2 ... 1.5 E84AVxxC4024 24 ... 16 E84AVxxC5524 E84AVxxC7524 0.2 ... 1.5 E84AVxxC1134 24 ... 16 E84AVxxC1534 E84AVxxC1834 0.2 ... 1.5 E84AVxxC2234 24 ...
- Página 38 X105, X106 3.0 ... 22 kW 3.0 ... 22 kW X105, X106 8400GG080 X105 X106 84MOTL001_a 84MOTL001_b U, V, W T1, T2 [mm] [Nm] [mm] [Nm] [mm] [AWG] [lb−in] [AWG] [lb−in] [AWG] E84AVxxC3024xx0 1 ... 6 2.5 ... 16 0.2 ... 1.5 E84AVxxC4024 18 ...
- Página 39 3.0 ... 22 kW X105, X106 X105 − TN, TT " X105 J> 8400GG081 8400GG013 X105 − IT " X105 J> 8400GG082 8400GG013 X106 " X106 T1 T2 J> 8400GG083 8400GG017 EDK84VxCC153xxB DE/EN/FR/ES/IT 5.3...
- Página 40 [mm] 30 ... 45 kW 30 ... 45 kW [mm] StateLine, HighLine 8400GG108b [kW] [mm] E84AVxxC3034xXx E84AVxxC3734xXx E84AVxxC4534xXx E84AVxxC3034xBx E84AVxxC3734xBx E84AVxxC4534xBx EDK84VxCC153xxB DE/EN/FR/ES/IT 5.3...
- Página 41 30 ... 45 kW [mm] StateLine, HighLine 8400GG108a [kW] [mm] [kg] E84AVxxC3034xXx E84AVxxC3734xXx > 95 > 120 16.7 E84AVxxC4534xXx E84AVxxC3034xBx E84AVxxC3734xBx > 95 > 120 16.8 E84AVxxC4534xBx EDK84VxCC153xxB DE/EN/FR/ES/IT 5.3...
- Página 42 [mm] 30 ... 45 kW TopLine 8400GG108c [kW] [mm] E84AVTCC3034xXx E84AVTCC3734xXx E84AVTCC4534xXx E84AVTCC3034xBx E84AVTCC3734xBx E84AVTCC4534xBx EDK84VxCC153xxB DE/EN/FR/ES/IT 5.3...
- Página 43 30 ... 45 kW [mm] TopLine 8400GG108a [kW] [mm] [kg] E84AVTCC3034xXx E84AVTCC3734xXx > 95 > 120 16.9 E84AVTCC4534xXx E84AVTCC3034xBx E84AVTCC3734xBx > 95 > 120 17.0 E84AVTCC4534xBx EDK84VxCC153xxB DE/EN/FR/ES/IT 5.3...
- Página 44 X100 (400 V) 30 ... 45 kW 30 ... 45 kW X100 (400 V) X100 − TN, TT 3/N/PE AC 400 V / 500 V F1 … F3 +UG -UG X100 8400GG090d 8400GG007 X100 − IT 3/N/PE AC 400 V / 500 V F1 …...
- Página 45 30 ... 45 kW X101 30 ... 45 kW X101 X101 X101 8400GG090f 8400GG010 COM, NC, NO [mm] [AWG] E84AVxxC3034 0.2 ... 1.5 E84AVxxC3734 24 ... 16 E84AVxxC4534 EDK84VxCC153xxB DE/EN/FR/ES/IT 5.3...
- Página 46 X105, X106 30 ... 45 kW 30 ... 45 kW X105, X106 8400GG093b X105 X106 84MOTL001_a 84MOTL001_b U, V, W T1, T2 [mm] [Nm] [mm] [Nm] [mm] [AWG] [lb−in] [AWG] [lb−in] [AWG] E84AVxxC3034 16 ... 50 2.5 ... 25 0.2 ... 1.5 E84AVxxC3734 6 ...
- Página 47 30 ... 45 kW X105 30 ... 45 kW X105 X105 − TN, TT " X105 J> 8400GG094d 8400GG013 X105 − IT " X105 J> 8400GG094e 8400GG013 EDK84VxCC153xxB DE/EN/FR/ES/IT 5.3...
- Página 48 X106 30 ... 45 kW 30 ... 45 kW X106 X106 " X106 T1 T2 J> 8400GG094f 8400GG017 EDK84VxCC153xxB DE/EN/FR/ES/IT 5.3...
- Página 49 E84A...xxBx E84A...xxBx 8400SLC079 [mm] [AWG] 0.2 ... 1.5 24 ... 16 84MOTL001_g DC 24 V (+19.2... +28.8 V) 8400SLC071 8400HLC045 EDK84VxCC153xxB DE/EN/FR/ES/IT 5.3...
- Página 50 X1 − X3 − X4 StateLine StateLine X1 − X3 − X4 8400HLC080 EDK84VxCC153xxB DE/EN/FR/ES/IT 5.3...
- Página 51 StateLine X1 − X3 − X4 8400GG018 84MOTL001_e 84MOTL001_d 84MOTL001_f min. max. min. max. [mm] [mm] [AWG] [mm] [mm] [AWG] [AWG] 0.2 ... 1.5 0.2 ... 1.5 0.2 ... 1.5 24 ... 16 24 ... 16 24 ... 16 d c b a 64 32 16 8 4 2 1 Baud CAN Adress EDS84AVxxxx...
- Página 52 X3, X4 StateLine X3, X4 +10 V / 10 mA O1U GA A1I A1U AR " 0 ...10 V 2 mA 1k ... 10k 8400SLC042 8400SLC043 GND-IO GND-IO 24 V int. DC 24 V (+19.2... +28.8 V) 8400SLC044 8400SLC045 EDK84VxCC153xxB DE/EN/FR/ES/IT 5.3...
- Página 53 HighLine X1 − X3 − X4 − X5 − X107 HighLine X1 − X3 − X4 − X5 − X107 8400HLC081 EDK84VxCC153xxB DE/EN/FR/ES/IT 5.3...
- Página 54 X1 − X3 − X4 − X5 − X107 HighLine 8400HLC038 X3, X107 X4, X5 84MOTL001_e 84MOTL001_d 84MOTL001_f X4, X5 X107 min. max. min. max. min. max. [mm] [mm] [AWG] [mm] [mm] [AWG] [AWG] [mm] [mm] [AWG] 0.2 ... 1.5 0.2 ...
- Página 55 HighLine X3, X4 X3, X4 GND-A +10 V / 10 mA " 0 ...10 V 1k ... 10k 8400HLC034 8400HLC012 GND-O DC 24 V (+19.2...+28.8 V) 8400HLC035 8400HLC045 EDK84VxCC153xxB DE/EN/FR/ES/IT 5.3...
- Página 56 X5, X107 HighLine X5, X107 GND-I 24 V int. DC 24 V (+19.2... +28.8 V) 8400HLC036 8400HLC045 X107 X107 " DC 24 V (+19.2...+28.8 V) 8400HLC037 8400HLC045 EDK84VxCC153xxB DE/EN/FR/ES/IT 5.3...
- Página 57 TopLine X1, X3, X4, X5, X7, X8, X10, X107 TopLine X1, X3, X4, X5, X7, X8, X10, X107 8400TLC019 EDK84VxCC153xxB DE/EN/FR/ES/IT 5.3...
- Página 58 X1, X3, X4, X5, X10, X107 TopLine X1, X3, X4, X5, X10, X107 8400TLC003 X1, X10 X3, X107 X4, X5 84MOTL001_e 84MOTL001_d 84MOTL001_f X4, X5 X107 min. max. min. max. min. max. min. max. [mm] [mm] [AWG] [mm] [mm] [AWG] [AWG] [mm] [mm]...
- Página 59 TopLine X1, X3 X1, X3 c b a 64 32 16 8 4 2 1 Baud CAN Adress EDS84AVxxxx 120Ω CAN-High CAN-Low CAN-Ground " " " 8400TLC002a 8400TLC008 GND-A +10 V / 10 mA " 0 ...10 V 1k ... 10k 8400TLC002c 8400HLC012 EDK84VxCC153xxB DE/EN/FR/ES/IT 5.3...
- Página 60 X4, X5 TopLine X4, X5 GND-O DC 24 V (+19.2...+28.8 V) 8400TLC002e 8400HLC045 GND-I 24 V int. DC 24 V (+19.2... +28.8 V) 8400TLC002g 8400HLC045 EDK84VxCC153xxB DE/EN/FR/ES/IT 5.3...
- Página 61 TopLine X7, X8 X7, X8 +Ref -Ref +Cos -Cos +Sin -Sin +KTY -KTY 8400TLC002i SSP94RESX7 Hiper- face RefCos RefSin +RS485 Data+ -RS485 Data- Clock- Clock- Clock+ -KTY -KTY +KTY +KTY 8400TLC002l SSP94ENCX8 EDK84VxCC153xxB DE/EN/FR/ES/IT 5.3...
- Página 62 X10, X107 TopLine X10, X107 EDS84AVxxxx 120Ω Sync/State CAN-High CAN-Low CAN-Ground " " " 8400TLC002n 8400TLC009 X107 X107 " DC 24 V (+19.2...+28.8 V) 8400TLC002p 8400HLC045 EDK84VxCC153xxB DE/EN/FR/ES/IT 5.3...
- Página 64 ã K Q © 05/2020 Lenze Drives GmbH Service Lenze Service GmbH Postfach 10 13 52, D−31763 Hameln Breslauer Straße 3, D−32699 Extertal Breslauer Straße 3, D−32699 Extertal Germany Germany +49 5154 82−0 008000 2446877 (24 h helpline) Ê Ê...