Manuales relacionados para Lenze smd Serie
Resumen de contenidos para Lenze smd Serie
- Página 1 SW03C Instrucciones de funcionamiento V0006 - convertidor de frecuencia: I/O básica con CANopen 0.25 kW… 4.0 kW...
- Página 2 Lenze AC Tech Corporation. La información y los datos técnicos de este manual podrán ser modificados sin previo aviso. Lenze AC Tech Corporation no garantiza de ninguna manera este material, incluyendo, pero sin limitación, las garantías implícitas respecto a su...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Información de seguridad ................3 Pictogramas utilizados en estas instrucciones ........4 Datos técnicos ....................5 Normas y condiciones de aplicación ..........5 Regímenes ..................6 Instalación ..................... 7 Instalación mecánica ................. 7 3.1.1 Dimensiones y montaje ............7 Instalación eléctrica ................ -
Página 4: Acerca De Estas Instrucciones
• 1 convertidor smd Tras recibir la entrega, compruebe inmediatamente si los (ESMD...) elementos entregados coinciden con la documentación con EPM instalado adjunta. Lenze no acepta ninguna responsabilidad por (vea sección 4.2) deficiencias reclamadas posteriormente. • 1 manual de instrucciones Reclamación de funcionamiento • comunique cualquier daño de transporte visible... -
Página 5: Información De Seguridad
Información de seguridad Información de seguridad General Algunas piezas de los controladores Lenze (convertidores de frecuencia, servo-convertidores, controladores de CC) pueden estar alimentadas, en movimiento o girando. Algunas superficies pueden estar calientes. La retirada no autorizada de la cubierta necesaria, el uso inadecuado y la instalación o utilización incorrectas representa un riesgo de lesiones graves para el personal o daños en el equipo. -
Página 6: Funcionamiento
Información de seguridad Funcionamiento Los sistemas que incluyen controladores deben estar equipados con dispositivos de seguimiento y protección adicionales conforme a las normas correspondientes (p. ej. equipamiento técnico, normas sobre prevención de accidentes, etc.). Puede adaptar el controlador a su aplicación según se describe en la documentación ¡PELIGRO! • Una vez que se ha desconectado el controlador de la tensión de suministro, no se... -
Página 7: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Normas y condiciones de aplicación Conformidad Directiva de bajo voltaje (2006/95/EEC) Aprobaciones UL 508C Underwriters Laboratories - Equipo de conversión de corriente blindado: 50 m (baja capacitancia) Longitud máx. permitida del cable del motor sin blindar: 100 m Desequilibrio de fase de tensión <... -
Página 8: Regímenes
Datos técnicos Regímenes Tipo Potencia Red de suministro Corriente de salida [kW] Tensión, frecuencia Corriente para 60 s máx ESMD251W2SFA 0,25 ESMD371W2SFA 0,37 1/N/PE 230/240 V 2/PE 230/240 V ESMD551W2SFA 0,55 (180 V - 0% … 264 V + 0 %) ESMD751W2SFA 0,75 50/60 Hz... -
Página 9: Instalación
Los convertidores no se deben instalar en lugares en los que se vean sometidas a condiciones medioambientales adversas, como, por ejemplo: combustible, petróleo, vapores peligrosos o polvo; humedad excesiva; vibración excesiva o temperaturas excesivas. Póngase en contacto con Lenze para obtener más información. 13426442_SW03C-EN DE FR IT... -
Página 10: Instalación Eléctrica
Instalación Instalación eléctrica 3.2.1 Instalación según los requisitos EMC Cumplimiento de la norma EN 61800-3/A11 Emisión de ruidos Cumplimiento del valor límite de clase A conforme a la norma EN 55011 si se instala en un armario de control con el filtro adecuado y la longitud del cable no supera los 10 m. A Abrazaderas de blindaje B Cable de control C Cable del motor de baja capacitancia... -
Página 11: Diagrama De Conexión
Instalación 3.2.3 Diagrama de conexión 1/N/PE 180 V - 0 % … 264 V + 0 % 2/PE 180V - 0% … 264V + 0 % 3/PE 180V - 0% … 264V + 0 % 48 Hz … 62 Hz 48 Hz …... -
Página 12: Terminales De Control
Instalación 3.2.4 Terminales de control Terminal Datos para las conexiones de control (impresos en negrita = configuración de Lenze) Para una comunicación fiable, compruebe que el borne CAN_GND está conectado a la red CAN_GND CAN a tierra CAN GND/común. Si en la red se usan sólo dos hilos (CAN_H y CAN_L), conecte CAN_GND al chasis/a tierra. -
Página 13: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Puesta en servicio Ajuste de los parámetros Avisos de estado / fallos Modificar parámetros V0003 NOTA Si la función de contraseña está activada, se debe introducir la contraseña en C00 para acceder a los parámetros. C00 no aparecerá si no se ha activado la función de contraseña. -
Página 14: Menú De Parámetros
Carga de los 0 Ninguna acción/carga completa • C02 = 1... 4 sólo es posible con OFF ajustes de Lenze 1 Cargue los ajustes de Lenze de 50 Hz • C02 = 2 : C11, C15 = 60,0 Hz, C87 = 1740 RPM, and C89 = 60 Hz 2 Cargue los ajustes de Lenze de 60 Hz 3 Cargue los ajustes OEM (si existen) 4 Traducción... - Página 15 Puesta en servicio Código Posibles ajustes IMPORTANTE Nombre Selección Lenze Configuración - Activar valor de consigna fijo 1 • Utilizar C37…C39 para ajustar los Entrada digital E1 (JOG1) puntos de ajuste fijos Activar valor de consigna fijo 2 • Activar JOG3: Ambos terminales = (JOG2) ALTO Freno de CC (DCB) véase también C36...
- Página 16 Puesta en servicio Código Posibles ajustes IMPORTANTE Nombre Selección Lenze Configuración - El rele esta activado si Salida del relé Preparado (terminales K14 Error y K12) El motor está en marcha El motor está en marcha - derecha El motor está en marcha - izquierda...
- Página 17 Puesta en servicio Código Posibles ajustes IMPORTANTE Nombre Selección Lenze Frecuencia de 4 kHz • Al aumentar la frecuencia de chopeado chopeado, el ruido del motor 6 kHz disminuye 8 kHz • Cumpla la reducción de valores 10 kHz indicada en la sección 2.2 • Reducción automática de los valores hasta 4 kHz a 1.2 x I Compensación...
- Página 18 Puesta en servicio Código Posibles ajustes IMPORTANTE Nombre Selección Lenze Tiempo de • El frenado automático del motor por mantenimiento - debajo de 0,1 Hz mediante corriente freno de inyección 0.0 = no activo CC del motor durante todo el tiempo de CC automático...
- Página 19 Puesta en servicio Código Posibles ajustes IMPORTANTE Nombre Selección Lenze TRIP reset TRIP reset tras cambio BAJO- configuración ALTO en terminal 28, cambio de (restablecimiento de suministro de corriente eléctrica, o errores) después de cambio BAJO-ALTO en entrada digital “TRIP reset”...
- Página 20 Puesta en servicio Código Posibles ajustes IMPORTANTE Nombre Selección Lenze Tiempo de Bits: • Sólo lectura seguimiento de • Indica el fallo FC3 inhibición o stop Interrupción de tiempo de guardia estado rápido (según las configuraciones de No se ha recibido ningún mensaje h44, h47, h65, h75) válido...
- Página 21 SDO1. 64...127 usado para el Systembus SYNC, RPDO y TPDO para SDO2. de Lenze) • SDO#1 ID COB = 1536 + ID Nodo Activado: Rango de ID Nodo • SDO#2 ID COB = 1600 + ID Nodo (si (1...63) con ID COB programable...
- Página 22 Puesta en servicio Código Posibles ajustes IMPORTANTE Nombre Selección Lenze Parámetros de configuración RPDO#1 RPDO#1 ID COB 2047 Si h53 = 0, 2: la configuración cambiará a 512 + ID Nodo durante encendido o restablecimiento de h58 Activar/ desactivar Desactivar...
- Página 23 Puesta en servicio Código Posibles ajustes IMPORTANTE Nombre Selección Lenze Parámetros de configuración RPDO#2 RPDO#2 ID COB 2047 Si h53 = 0, 2: la configuración cambiará a 768 + Id Nodo durante el encendido o reconfiguración de h58 Activar/desactivar Desactivar...
- Página 24 Puesta en servicio Código Posibles ajustes IMPORTANTE Nombre Selección Lenze Parámetros de configuración TPDO#1 TPDO#1 ID COB 2047 Si h53 = 0, 2: la configuración cambiará a 384 + ID Nodo durante encendido o reconfiguración de h58. Activar/desactivar Desactivar TPDO#1...
- Página 25 Puesta en servicio Código Posibles ajustes IMPORTANTE Nombre Selección Lenze Parámetros de configuración TPDO#2 TPDO#2 ID COB 2047 Si h53 = 0, 2: la configuración cambiará a 640 + ID Nodo durante encendido o restablecimiento de h58. Activar/desactivar Desactivar TPDO#2...
-
Página 26: Información Sobre Formato Canopen
Puesta en servicio Información sobre formato CANopen 4.4.1 Información sobre RPDO (h66 / h76) Configuración h66 / h76 = 0 Configuración h66 / h76 = 1 JOG1, JOG2, JOG3 JOG1, JOG2, JOG3 0 = C46 activo 0 = C46 activo 1 = JOG1 (C37) activo 1 = JOG1 (C37) activo 2 = JOG2 (C38) activo... - Página 27 Puesta en servicio Configuración h66 / h76 = 2 Configuración h66 / h76 = 3 0 = apague 0 = apague 1 = encienda 1 = encienda 0 = desactive tensión 0 = desactive tensión 1 = active tensión 1 = active tensión 0 = activar parada rápida 0 = activar parada rápida 1 = no parada rápida...
- Página 28 Puesta en servicio Configuración h66 / h76 = 4 JOG1, JOG2, JOG3 0 = C46 activo 1 = JOG1 (C37) activo 2 = JOG2 (C38) activo 3 = JOG3 (C39) activo Dirección de la rotación 0 = CW (adelante) 1 = CCW (atrás) Parada rápida 0 = Parada rápida no activo 1 = Parada rápida activo...
-
Página 29: Información Sobre Tpdo (H86 / H96)
Puesta en servicio 4.4.2 Información sobre TPDO (h86 / h96) Configuración h86 / h96 = 0 Configuración h86 / h96 = 1 reservado reservado 0 = Pulsos a etapa de potencia activos 0 = Pulsos a etapa de potencia activos 1 = Pulsos a etapa de potencia inhibidos 1 = Pulsos a etapa de potencia inhibidos 0 = Límite de corriente no alcanzado... - Página 30 Puesta en servicio Configuración h86 / h96 = 2 Configuración h86 / h96 = 3 JOG1, JOG2, JOG3 JOG1, JOG2, JOG3 0 = C46 activo 0 = C46 activo 1 = JOG1 (C37) activo 1 = JOG1 (C37) activo 2 = JOG2 (C38) activo 2 = JOG2 (C38) activo 3 = JOG3 (C39) activo 3 = JOG3 (C39) activo...
- Página 31 Puesta en servicio Configuración h86 / h96 = 4 Configuración h86 / h96 = 5 0 = No listo para encender 0 = No listo para encender 1 = Listo para encender 1 = Listo para encender 0 = Sin encender 0 = Sin encender 1 = Encendido 1 = Encendido...
- Página 32 Puesta en servicio Configuración h86 / h96 = 6 reservado 0 = Pulsos a etapa de potencia activos 1 = Pulsos a etapa de potencia inhibidos 0 = Límite de corriente no alcanzado 1 = Límite de corriente alcanzado reservado 0 = Frecuencia real <...
-
Página 33: Configuración Rápida De Can
Puesta en servicio Configuración rápida de CAN Encienda el controlador y configure h50 (dirección de CAN) y h51 (tasa de baudios de CAN) a los valores apropiados. Apague el controlador y conecte el cable de comunicación. Para una comunicación fiable compruebe que CAN_GND está conectado a la red de CAN GND/común. Si sólo se usan dos hilos (CAN_H y CAN_L) en la red, conecte CAN_GND al chasis/ tierra. -
Página 34: Solución De Problemas Y Eliminación De Fallos
Error externo La entrada digital “TRIP set” Elimine el error externo (disparo establecido) está activa F2...F0, Error interno Póngase en contacto con Lenze Interrupción de comunicación No se han recibido los mensajes • Compruebe h48 para ver la de CAN de CAN causa • Aumente las configuraciones de... - Página 35 Solución de problemas y eliminación de fallos Error Causa Solución Inicio atomático inhibido c42 = 0 Cambie la señal BAJO-ALTO en el terminal 28 Cortocircuito o sobrecarga Cortocircuito Utilice cables de motor más cortos con menor corriente de carga Corriente de carga capacitiva Utilice cables de motor más cortos excesiva del cable del motor con menor corriente de carga...
- Página 36 Lenze Americas Corporation • Lenze AC Tech Corporation 630 Douglas Street • Uxbridge, MA 01569 • USA Sales (800) 217-9100 • Service (508) 278-9100 www.lenze.com SW03C-es...