Página 3
SEGURIDAD Es a los usuarios de los equipos ESAB a quienes les cabe la última responsabilidad de asegurar que cualquier persona que trabaje en el equipo o cerca del mismo tome las medidas de precaución de seguridad pertinentes. Las medidas de precaución de seguridad deben satisfacer los requisitos que se aplican a este tipo de equipamiento.
Página 4
LEA Y COMPRENDA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR O UTILIZAR LA UNIDAD ESAB puede proveerle toda la protección y accesorios necesarios para la soldadura y corte. ¡AVISO! LEA Y COMPRENDA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR O UTILIZAR LA UNIDAD.
INTRODUCCIÓN La fuente de energía inversora para soldadura LHN220i PLUS- 50/60Hz fue desarrollada con avanzada tecnología utilizando IGBTs (Insulated Gate Bipolar Tube) controlados por el circuito de control principal, diodos de conmutación rápida, elementos de protección y realimentación. La corriente de soldadura es uniformemente regulada, lo que le permite ser una fuente con gran capacidad de adaptación.
Características de la red de alimentación principal: - La forma de onda de tensión debe exhibir una senoidal real, la variación de la frecuencia no debe ser superior a +-1% del valor nominal. - La variación de tensión debe estar entre +-15 % del valor nominal. Principio de funcionamiento: Inversor Rectificador...
Varios factores deben ser considerados en lo que dice al respecto del área de trabajo de la LHN 220i Plus- 50/60 Hz, de forma que se consiga una operación segura y eficiente. Una ventilación adecuada es necesaria para la refrigeración del equipamiento y la seguridad del operador;...
La instalación de un dispositivo de filtrado no autorizado, por escrito, por ESAB anula la garantía dada al equipo. El polvo y la suciedad ácida presentes en el aire no deben exceder la cantidad máxima determinada por la norma.
4.4 Circuito de soldadura El desempeño de la LHN220 i Plus depende del uso de cables de soldadura que sean, de cobre, aislados, con el menor largo posible, de sección compatible con la aplicación considerada, en buen estado y que estén firmemente conectados a los terminales de la máquina.
5 OPERACIÓN 5.1Controles y conexiones 1)Terminal de salida positivo. Para conexión de la pinza porta electrodo cuando se utiliza el proceso de electrodos revestidos (MMA) y para conexión del prensa de masa en el proceso LiftArc (TIG). 2) Correa para transporte del equipo. 3) Lámpara piloto.
Los repuestos pueden ser obtenidos de los Servicios Autorizados ESAB o de las filiales de Ventas regionales. Siempre informar el modelo y el número de serie del equipo considerado.
Página 14
Los trabajos de reparación y eléctricos deberán ser efectuados por un técnico autorizado por ESAB. Utilice solamente repuestos originales de ESAB. 727999 Tapa...
Página 20
SEGURANÇA São os usuários dos equipamentos ESAB a quem em última análise cabe a responsabilidade de assegurar que qualquer pessoa que trabalhe no equipamento ou próximo do mesmo observe todas as medidas de precaução de segurança pertinentes. As medidas de precaução de segurança devem satisfazer os requisitos que se aplicam a este tipo de...
Página 21
LEIA E COMPREENDA O MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE INSTALAR OU UTILIZAR A UNIDADE. PROTEJA-SE A SI E AOS OUTROS! A ESAB pode fornecer-lhe toda a proteção e acessórios necessários para soldagem e corte. AVISO! Leia e compreenda o manual de instruções antes de instalar ou utilizar o equipamento.
INTRODUÇÃO A fonte de energia inversora para soldagem LHN 220i Plus - 50/60Hz foi desenvolvida com avançada tecnologia utilizando-se IGBT (Insulated Gate Bipolar Tube) e diodos de comutação rápida controlados pelo circuito de controle principal e elementos de proteção e realimentação, com o circuito de controle especialmente desenvolvido a corrente de...
Na parte central está o dissipador dos componentes de potência. Norma aplicada a máquina: A fonte de energia inversora LHN 220i Plus - 50/60Hz está em conformidade com a norma EN 60974-1. PERIGO: Tomar as medidas de redução de riscos necessárias nas seguintes circunstâncias para realizar a operação de soldagem:...
Página 24
Modelo LHN 220i Plus Alimentação elétrica monofásica (V-Hz) 220~240 - 50/60 Faixa de corrente (A) 5 a 200 Tensão circuito aberto (V) Tensão em carga (V) Fator de trabalho nominal (%) Corrente nominal de entrada (A) Potência (KVA) 8,36 Eficiência (%) Fator de potência (coso)
É necessário deixar um corredor de circulação com pelo menos 500 mm de largura em torno de uma LHN 220i Plus - 50/60Hz, tanto para a sua boa ventilação como para o acesso de operação, manutenção preventiva e eventual manutenção corretiva no local de trabalho.
Cabo (mm ) 4.4 Circuito de soldagem O desempenho da LHN 220i Plus - 50/60Hz depende do uso de um cabo "Obra" de cobre, isolado, com o menor comprimento possível, de bitola compatível com a aplicação considerada, em bom estado e firmemente preso nos seus terminais, as conexões devem ser firmes.
Página 28
Vista traseira Vista Frontal Atenção: Observar as precauções de segurança descritas na seção1 antes de iniciar a soldagem. 5.2 Operação 1) Colocar a chave Liga/Desliga na posição "Liga"; A lâmpada piloto acende. 2) Ajustar o valor da corrente de soldagem no potenciômetro. 3) Abrir o arco e, se necessário, reajustar a corrente.
6.1 Manutenção preventiva Em condições normais de ambiente de operação, a LHN 220i Plus - 50/60Hz não requer um serviço especial de manutenção. É apenas necessário limpá-la internamente, quando esta acumular muita poeira no seu interior ou ao menos uma vez por ano, com ar comprimido sob baixa pressão, seco e isento de óleo.
6.2 Manutenção corretiva Usar somente peças de reposição originais fornecidas por ESAB Ltda. O emprego de peças não originais ou não aprovadas leva ao cancelamento automático da garantia dada. Peças de reposição podem ser obtidas dos Serviços Autorizados ESAB ou das filiais de Vendas indicadas na última página deste manual.
ADQUIRIR PEÇAS DE REPOSIÇÃO A LHN 220i Plus - 50/60Hz foi construída e testada conforme as normas. Depois de efetuado o serviço ou reparação é obrigação da empresa reparadora assegurar-se de que o produto não difere do modelo referido. Os Trabalhos de reparação e elétricos deverão ser efetuados por um técnico autorizado ESAB.
Nota Fiscal Nº: ______________________________ Prezado Cliente, Solicitamos o preenchimento e envio desta ficha que permitirá a ESAB Ltda. conhecê-lo melhor para que possamos lhe atender e garantir a prestação do serviço de Assistência Técnica com o elevado padrão de qualidade ESAB.
Página 36
ESAB BRASIL INTERNATIONAL Brazilian Office Phone: +55 31 2191- 4431 Fax: +55 31 2191-4439 sales_br@esab.com.br ESAB Ltda. Belo Horizonte (MG) Tel.: (31) 2191-4970 Fax: (31) 2191-4976 vendas_bh@esab.com. São Paulo (SP) Tel.: (11) 2131-4300 Fax: (11) 5522-8079 vendas_sp@esab.com. Rio de Janeiro (RJ) Tel.: (21) 2141-4333...