M M M M a a a a n n n n u u u u a a a a l l l l d d d d e e e e l l l l p p p p r r r r o o o o p p p p i i i i e e e e t t t t a a a a r r r r i i i i o o o o
Gracias y felicidades por su elección de la unidad
201a
A
ntes de utilizar este producto, lea detenidamente las secciones tituladas: "USO SEGURO DE LA UNIDAD" y
"NOTAS IMPORTANTES". (p.2 p.3) Estas secciones proveen información importante para el uso correcto de
la unidad. Además, para asegurarse de haber adquirido un buen conocimiento de cada característica
proporcionada por su nueva unidad, es necesario que lea este manual en su totalidad. Guárdelo y téngalo a
mano para futuras referencias
MUY IMPORTANTE!!!
•
Correcto montaje del Drum Trigger (p. 6)
•
Ajustar los parámetros Trigger en un Módulo de Sonido de Percusión (p. 14)
Consulte cualquier manten- imiento a su distribuidor, al Servicio técnico Roland más cercano o a un distri- buidor Roland autorizado, de los que aparecen en la página “Información”. •...
Página 3
N N N N O O O O T T T T A A A A S S S S I I I I M M M M P P P P O O O O R R R R T T T T A A A A N N N N T T T T E E E E S S S S 291a Además de la sección “USO SEGURO DE LA UNIDAD”...
Página 4
• Dos anillos de protección (solo RT-10K ) P P P P r r r r e e e e s s s s t t t t a a a a c c c c i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s •...
Convertidor Trigger MIDI MIDI El disparador de ataque RT-10K y disparador de tom RT-10T soporta disparador de parche. El disparador de tambor RT-10S soporta por separado disparador DUAL cabeza/borde . I I I I n n n n s s s s t t t t a a a a l l l l a a a a c c c c i i i i ó ó ó ó n n n n 1 1 1 1 .
C C C C o o o o l l l l o o o o c c c c a a a a c c c c i i i i ó ó ó ó n n n n d d d d e e e e l l l l d d d d i i i i s s s s p p p p a a a a r r r r a a a a d d d d o o o o r r r r d d d d e e e e t t t t a a a a m m m m b b b b o o o o r r r r Disparador de ataque RT-10K...
Use una llave de tambor para aflojar el tornillo tensor RT-10K. 3 3 3 3 ..Monte el RT-10K sobre los aros de protección (Paso 1), Luego ajuste firmemente la rosca de montaje para asegurar el disparador al aro.
Página 8
Asegúrese que el sensor está en contacto continuo con el parche incluso al tocar el tambor. Este ajuste es muy importante. Si el sensor comprime demasiado el parche, puede causar re-disparos al tocar. (significa más de un sonido cuando se toca una sola vez) RT-10K Retire sus dedos...
A A A A j j j j u u u u s s s s t t t t e e e e d d d d e e e e p p p p a a a a r r r r á á á á m m m m e e e e t t t t r r r r o o o o s s s s d d d d e e e e l l l l T T T T r r r r i i i i g g g g g g g g e e e e r r r r e e e e n n n n m m m m ó...
Los módulos de sonido de percusión Roland incorporan ajustes de disparo pre- Cancelador Crosstalk / XTalk programados para este propósito. El ajuste de estos parámetros de disparo proveen el Crosstalk es un problema en el cual las mejor rendimiento para las series RT-10.
R R R R e e e e s s s s o o o o l l l l u u u u c c c c i i i i ó ó ó ó n n n n d d d d e e e e p p p p r r r r o o o o b b b b l l l l e e e e m m m m a a a a s s s s Normalmente, no debería tener problemas si ha leido este manual cuidadosamente, seguido las instrucciones y ha tenido en cuenta las consideraciones de las multiples variables relacionada con los disparadores;...
Resolución de problemas Se disparan sonidos sin tocar los tambores • ¿Está demasiado alto el volumen o se está cerca de altavoces? • En una situación de banda, ¿Está el ampli de bajo muy cerca o muy alto? No hay sonido al tocar suavemente •...
Página 13
E E E E s s s s p p p p e e e e c c c c i i i i f f f f i i i i c c c c a a a a c c c c i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s RT-10K (Kick Trigger)
Página 14
(Módulo de sonido de Percusión) Entradas compatibles del Trigger de tambor Trigger Dual RT-10S TD-20: 2 (SNARE), 3–6 (TOM1–4), 12–15 (AUX1–4) TD-12: 2 (SNARE), 3–5 (TOM1–3), 11–12 (AUX1–2) Parámetro RT-10K RT-10S RT-10T Kick Trigger Snare Trigger Tom Trigger Tipo de Trig...
Página 15
Ajuste de Parámetros del módulo de sonido TD-3 (Módulo de sonido de Percusión) Entradas compatibles del Trigger de tambor Trigger Dual RT-10S SNARE Parámetro RT-10K RT-10S RT-10T Kick Trigger Snare Trigger Tom Trigger Trig Type Sensitivity Threshold Curve Scan Time...
Ajuste de Parámetros del módulo de sonido SPD-20 (Pad de Percusión total) Entradas compatibles del Trigger de tambor Trigger Dual RT-10S 1, 2 Parámetro RT-10K RT-10S RT-10T Kick Trigger Snare Trigger Tom Trigger TRIG SENS TRIG THRESHOLD TRIG TYPE TRIG CURVE...
Página 17
Ajuste de Parámetros del módulo de sonido 1 1 1 1 7 7 7 7...
Página 18
Ajuste de Parámetros del módulo de sonido 1 1 1 1 8 8 8 8...
Página 19
Ajuste de Parámetros del módulo de sonido 1 1 1 1 9 9 9 9...
45-1, Block C2, Jalan PJU 1/39, 8 Retzif Ha'aliya Hashnya St. Lima - Peru TEL: (02) 937-78300 Dataran Prima, 47301 Petaling TEL: (511) 4461388 Tel-Aviv-Yafo ISRAEL Jaya, Selangor, MALAYSIA TEL: (03) 6823666 TEL: (03) 7805-3263 As of December 10, 2005 (ROLAND)