Tabla de contenido
Publicidad
ENGLISH
88 •Slide a large washer onto the front axle
before inserting the front wheel.
89 •Slide one of the remaining wheels
(narrower than the rear wheels) onto the
axle.
90 •Slide a small washer onto the front axle
after inserting the front wheel.
91 •Fasten the wheel, tightening one of the
two remaining nuts with the wrench
provided.
•Repeat the fitting operations for the front
wheel on the other side.
92 •Snap fit the four hub covers onto the
wheels.
FEATURES and
INSTRUCTIONS FOR USE
93 •RADIO - Remove the two screws as
shown in the figure to extract the radio
and insert the batteries.
94 •Use a tool to lever the upper part of the
radio front panel and extract it.
95 •Release the screw on the battery
compartment cover.
96 •Insert two AA 1.5V batteries with the
polarities as indicated. Close the battery
compartment cover. Important: always
tighten the screw.
97 •Insert the antenna and the radio into the
housing on the dashboard.
98 •Radio functions:
•A - Socket for an MP3 reader jack.
IMPORTANT!: Connect the MP3 reader
(not included) to the vehicle radio using a
cable NO longer than 150 cm.
•B - Radio station selector.
•C - On/Off buttons.
•D - Radio On indicator light.
•E - Volume control knob.
•F - Digital clock adjustment buttons.
99 •Driving cab features:
•A - Steering wheel.
•B - Fully functional radio (see fig 98).
•C - Passenger handle.
•D - Accelerator/electrical brake pedal
•E - Gear lever (see fig 100 - 101).
•F - Drinks holder (see fig 102).
•G - MP3 player storage compartment.
100 •GEAR LEVER: when supplied the vehicle
speed is limited to first gear (1 - see
figure). It also has a reverse (R), and a
second gear (2) recommended only for
expert drivers. To enable the second gear,
unscrew the red stop on the gear lever.
101 •Rotate the stop 90°, as shown in the
figure, and fix in position with the screw.
Now by pulling back the gear lever the
vehicle can run in second gear.
FRANÇAIS
88 •Enfiler une grande rondelle sur l'essieu
avant puis insérer la roue avant.
89 •Enfiler sur le semi-axe l'une des deux
roues restant (plus étroite par rapport aux
roues arrière).
90 •Enfiler une petite rondelle sur l'essieu
avant après avoir inséré la roue avant.
91 •Bloquer la roue en serrant l'un des deux
écrous restants avec la clé fournie.
•Répéter les mêmes opérations pour
monter l'autre roue avant de l'autre côté.
92 •Poser les jantes sur les quatre roues par
pression.
CARACTERISTIQUES ET MODE
D'EMPLOI DU VEHICULE
93 •RADIO - Dévisser les deux vis, tel
qu'illustré sur le schéma, pour extraire la
radio et introduire les piles.
94 •À l'aide d'un outil, faire levier sur la partie
haute de la façade de la radio pour
l'extraire.
95 •Dévisser la vis du volet du compartiment
des piles.
96 •Introduire deux piles AA 1,5 V en
respectant la polarité +/-. Refermer le
volet du compartiment des piles. Attention:
toujours remettre et serrer la vis.
97 •Monter l'antenne et la radio dans le
logement prévu sur le tableau de bord.
98 •Fonctions de la radio:
•A - raccord pour le jack de votre lecteur
MP3. ATTENTION: brancher le lecteur
MP3 (non fourni) sur la radio de la voiture
en utilisant un câble ne dépassant pas 150
cm de long.
•B - sélecteur des stations de radio
•C - touche Marche/Arrêt (on/off)
•D - voyant radio allumée
•E - bouton de réglage du volume
•F - touches de réglage de l'horloge
numérique
99 •Composants de l'habitacle:
•A - volant
•B - radio fonctionnant (voir fig. 98)
•C - poignée passager
•D - pédale accélérateur/frein électrique
•E - levier de vitesses (voir fig. 100 - 101)
•F - porte-boissons (voir fig. 102)
•G - compartiment porte lecteur MP3
100•LEVIER DE VITESSE : le véhicule est
initialement réglé sur la première vitesse
(1 - voir figure). Il possède une marche
arrière (R) et une deuxième vitesse (2),
réservée aux conducteurs experts. Pour
utiliser la deuxième vitesse, dévisser la
butée rouge sur le levier de frein.
101•Faire pivoter la butée de 90°, comme
indiqué sur la figure, et la fixer à nouveau
avec la vis. En tirant le levier de vitesse
vers l'arrière, le véhicule pourra se
déplacer en deuxième vitesse.
ESPAÑOL
88 •Deslizar una arandela grande en el eje
frontal antes de colocar la rueda delantera.
89 •Introducir una de las dos ruedas restantes
(más estrechas que las posteriores) sobre
el eje.
90 •Deslizar una arandela pequeña en el eje
delantero tras colocar la rueda delantera.
91 •Apretar la rueda, asegurar una de las dos
tuercas restantes con la llave incluida.
•Repetir la operación de montaje de la
rueda delantera en el lado opuesto.
92 •Encajar las llantas sobre las cuatro ruedas.
CARACTERÍSTICAS DEL VEHÍCULO
93 •RADIO – Destornillar los dos tornillos tal
y como se muestra en la figura para sacarla
e introducir las pilas.
94 •Hacer palanca con la ayuda de una
herramienta sobre la parte alta de la parte
frontal de la radio para sacarla.
95 •Destornillar el tornillo del compartimento
de las pilas.
96 •Introducir dos pilas AA 1,5V siguiendo la
correcta polaridad. Volver a cerrar el
compartimento de las pilas. Atención:
volver a atornillar el tornillo.
97 •Introducir la antena y la radio en el
alojamiento del salpicadero.
98 •Funciones de la radio:
•A – entrada para el jack del lector MP3.
¡ATENCIÓN!: Conectar el lector MP3 (no
proporcionado) a la radio del vehículo,
utilizando un cable cuya longitud NO
supere los 150 cm.
•B - selector de estaciones de radio
•C - pulsantes on/off
•D - testigo de radio encendida
•E - ruedecilla de regulación del volumen
•F - pulsantes para la regulación del reloj
digital
99 •Componentes del habitáculo:
•A - volante
•B - radio que funciona (ver fig. 98)
•C - manilla pasajero
•D - pedal acelerador/freno eléctrico
•E - palanca de cambio (ver fig. 100 - 101)
•F - portabebidas (ver fig. 102)
•G - compartimento porta lector MP3.
100•PALANCA DE CAMBIO: el vehículo está
configurado de fábrica en primera
velocidad (1 - ver figura). Posee además
marcha atrás (R) y una segunda velocidad
(2), aconsejada sólo para expertos. Para
poder utilizar la segunda velocidad,
desatornillar el seguro de color rojo
situado sobre la palanca de cambio.
101•Girar el seguro 90°, como se muestra en
la figura, y volver a fijarlo con el tornillo.
Tirando hacia atrás de la palanca de
cambio, el vehículo funcionará en segunda
velocidad.
Publicidad
Tabla de contenido
